Volltext Seite (XML)
Dienstag, 23. 2. 2010, 20.00 Uhr, Haus des Buches Leipzig, Musikalisch-literarische Veranstaltung Ennausch Schiwißi LESUNG B’zess jisroel mimizrajim W'schomru Chor a cappella Chor a cappella Chor a cappella Tenor, Chor, Klavier LESUNG Schma kaulenu Towau l'fonecho LESUNG Kidd tisch Tenor, Chor a cappella Chor, Klavier Tenor, Chor, Klavier Couis Lewandowski) ——ouis Lewandowski) Couis Lewandowski) (Samuel Alman) (Josef Rumschinski) (Louis Lewandowski) (Kurt Weil!) Grosser Saal Abraham Sutzkever »Wilner Diptychon« (übersetzt von Hubert Witt) Lesung und Gespräch mit dem Herausgeber Hubert Witt, den Verlegern Marie-Luise Flammers feld und Egon Ammann. Der Leipziger Synagogalchor, Leitung und Tenorsolist KS Helmut Klotz, umrahmt das Programm mit synagogalen Gesängen. Piano: Clemens Posselt Abraham Sutzkever, einer der größten Poeten jiddischer Sprache, durchlitt das Wilner Getto: ein gepfercht im Wartesaal des Todes; Mitwirkender bei den höchst erstaunlichen Kulturaktivitäten der Bewohner; Retter jüdischer Kulturgüter; Chronist und Dichter; Partisan; später Zeuge beim Nürnber ger Tribunal. Seit 1947 lebt Abraham Sutzkever in Tel Aviv, jetzt 96-jährig. Seine Bände »Wilner Getto 1941-1944« und »Gesänge vom Meer des Todes« erschienen 2009 zusammen im Ammann Verlag. »Hubert Witt, dem Leipziger Germanisten und Übersetzer, sowie dem Schweizer Verleger Egon Ammann ist ein ungeahntes, in dieser Größenordnung vielleicht letztes Fundstück jiddischer Literatur zu verdanken.« (Die Welt) Eintritt: 4,-/3,- EUR. Vorverkauf ab 10.2.2010 im Haus des Buches an der Rezeption, Mo-Fr, 9.00- 15.00 Uhr, Kartenreservierungen unter Tel.: 0341/9954134. Veranstaltung des Literaturhauses Leipzig
