STABAT MATER - ANTONIN DVORAK Stabat Mater dolorosa Stabat mater dolorosa iuxta crucem lacrimosa, dum pendebat filius; Cuius animam gementem, contristantem et dolentem pertransivit gladius. 0 quam tristis et afflicta fuit illa benedicta Mater Unigeniti! Quae maerebat et dolebat, pia Mater, dum videbat, et tremebat, dum videbat Nati poenas incliti. Quis est homo Quis est homo qui non fieret, Matrem Christi si videret in tanto supplicio? Quis non posset contristari, Christi matrem contemplari dolentem cum filio? Pro peccatis suae gentis vidit lesum in tormentis et flagellis subditum; Vidit suum dulcem natum morientem desolatum dum emisit spiritum. Es stand die Mutter voll Schmerzen beim Kreuz, tränenreich, während ihr Sohn da hing. Ihre Seele voll Trauer, betrübt und leidend, hat ein Schwert durchbohrt. Oh, wie traurig und verzweifelt war jene gesegnete Mutter des Einziggeborenen! Welche wehklagte und litt, die fromme Mutter, während sie sah und zitterte, als sie sah des gepriesenen Sohnes Schmerz. Wer ist der Mensch, der nicht weinte, wenn er die Mutter Christi sähe in so viel Qual? Wer könnte nicht mittraurern, Christi Mutter anblicken, wie sie leidet mit dem Sohn? Für die Sünden seines Volkes hat sie Jesus in der Folter gesehen, und den Geißeln unterworfen, hat ihren süßen Sohn gesehen, im Sterben verlassen, während er den Geist aushauchte.
