WERKTEXTE 1 Claudio Monteverdi (1567-1643) Cantate dominum (nach Psalm 98) Cantate Domino canticum novum, cantate et benedicite nomini ejus: Quia mirabilia fecit. Cantate et exultate et psallite in cythara et voce psalmi: Quia mirabilia fecit. Singt dem Herm ein neues Lied, singt und lobt seinen Namen, denn er tut Wunder. Singt und rühmt und lobt ihn mit Harfen und mit Lobgesängen, denn er tut Wunder. 2 Heinrich Schütz (1585-1672) Singet dem Herrn (nach Psalm 96) Singet dem Herrn ein neues Lied, all Welt soll fröhlich singen mit. Unter den Heiden überall ergehet seines Ruhmes Schall. Über alle Götter ist der Herr, mächtig groß und zu loben sehr, wunderbar ist die Herrschaft sein über die Völker in gemein. Gewaltiglich ist alles Tun und löblich in sei'm Heiligtum, ihr Völker, bringt dem Herren her, dem Herren bringet Macht und Ehr. Es fürcht' den Herren alle Welt, zu seinem Lob und Dienst bestellt. Unter den Heiden sag man frei, dass unser Herr der König sei. Des freue sich des Himmels Thron, die Erde sei fröhlich davon, das Meer soll auch mit brausen drein, und was drin ist, soll fröhlich sein. Der Herr kömmt als ein Richter wert, zu richten recht den Kreis der Erd, mit G'rechtigkeit er richtet schlecht, seine Wahrheit hat allzeit Recht. 3 Heinrich Schalit (1886—1976) Mismor. Schiru l'adonoi (Psalm 98) Mismor. Schiru l'adonoi schir chodosch, ki noflo’os oso. Hoschi'o Io jemino usro’a kodscho. Hodi'a adonoi jeschu'oso le'ene hagojim gilo zidkoso. Sochar chasdo we'emunoso lewes Jisroel. Ro'u chol afse orez, es jeschu'as elohenu. Hori'u l'adonoi kol ho'orez, pizchu werananu wesameru. Samru l'adonoi bechinor, bechinor wekol simro. Bachazozros wechol schofor hori'u lifne hamelech adonoi. Jiram hajom umlo'o, tewel wejoschwe wo. Nehoros jimcha'uchof, jachad horim jeranenu lifne adonoi, ki wo lischpot ho'orez, jischpot tewel bezedek we’amim bemeschorim. Hallelujoh! Ein Psalm. Singt dem Herrn ein neues Lied, denn er hat wunderbare Taten vollbracht! Ge holfen hat ihm seine Flechte und sein heiliger Arm. Der Herr hat sein Heil bekannt gemacht
