Volltext Seite (XML)
3. Ernten werden wir mit Freuden, / was wir weinend ausgesät; / jenseits reift die Frucht der Leiden, / und des Sieges Palme weht. / Unser Gott auf seinem Thron, / er, er selbst ist unser Lohn; / die ihm lebten, die ihm starben, / bringen jauchzend ihre Garben. Text: Samuel Gottlieb Bürde 1787 Melodie: Loys Bourgeois 1551 »Wie nach einer Wasserquelle« (zu Psalm 42/43) Kollektenansage Fürbittgebet Vater unser Vater unser im Himmel. Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigem. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. Synagogalchor Alek Wolkowisky (geb. 1931) Schtiler schtiler Arrangement: Bonia Shur Schtiler, schtiler, lomir schwajgn. Kworim waksn do. S'hobn sej farflantzt di sojnim, grinen sej tzum blo. S'firn wegn tzu Ponar tzu, s'firt kejn weg tzurik. Is der täte wu farschwundn un mit im dos glik. Schtiler, kind majns, wejn nit, ojtzer, s’helft nischt kejn gewejn. Undser umglik wein sojnim saj wi nit farschtejn. S'hobn breges ojch di jamen, s'hoben ojchet tfiset tzamen, nor tzu undser pajn kejn pitzl schajn. Still, still, wir wollen schweigen. Gräber wachsen hier. Die Feinde haben sie gegraben, sie wachsen ins Himmelsblau. Es führen Wege nach Ponar, doch es führt kein Weg zurück. Der Vater ist dahin verschwunden und mit ihm das Glück. Still, mein Kind, weine nicht, Schatz, es hilft kein Weinen. Unser Unglück werden die Feinde nie verstehen. Meere haben Ufer, Gefängnisse haben Gitter, aber unsere Pein hat kein Ende. Text: Shmerke Kaczerginsky Bei Paneriai in Litauen (jiddisch Ponar) wurden zwischen 1941 und 1943 ca. 100.000 Menschen von den Nationalsozialisten exekutiert. Shmerke Kaczerginsky und der erst 11-jährige Alek Wolkowisky (der spätere Pianist Alexander Tamir) verfassten das Lied 1943 im Ghetto von Wilna. Die Gemeinde erhebt sich El-Male - Totengebet Barmherziger Vater, der Du bist im Himmel, gewähre paradiesische Ruhe unseren verblichenen Schwestern und Brüdern, deren sterbliche Überreste auf diesem Gottesacker begraben liegen. Erweise
