Volltext Seite (XML)
Moschel bimlucha, Nora kahalacha. Gebietend in der Herrschaft, ehrfurcht- Takifbimlucha, Tomech kahalacha. Entschieden in der Herrschaft, helfend, Ich hebe meine Augen auf Adonoj hamamlacha. - [5. Ki lo na’eh, ki lo ja’eh wie es sich ziemt, die Reinen werden zu ihm sagen: Dir und nur dir... Dir und nur dir... - [Denn ihm gebührt... Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, von denen mir Hilfe kommt. Meine Hilfe kommt vom Herm. Vom Herm, der Himmel und Erde gemacht hat. - Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen, und der dich behütet, schläft nicht. - Siehe, der Hüter Israels schläft nicht, noch schlummert er, der Hüter Israels. - Der Herr behüte dich von nun an bis in Ewigkeit. Amen. S’wiwaw jom’m lo, l’cha ul’cha, l'cha ki l’cha, l’cha af l’cha Adonoj hamamlacha.] - [6. Ki lo na’eh, ki lo ja’eh Anaw bimlucha, Podeh kahalacha, Zadikaw jom’m lo, l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha Adonoj hamamlacha.] - 7. Ki lo na’eh, ki lo ja’eh Kadosch bimlucha, Rachum kahalacha, Schinanaw jom’m lo, l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha Adonoj hamamlacha. - 8. Ki lo na’eh, ki lo ja’eh gebietend, wie es sich ziemt, die ihn umgeben, werden zu ihm sagen: Dir und nur dir...] - [Denn ihm gebührt... Bescheiden in der Herrschaft, erlösend, wie es sich ziemt, seine Gerechten werden zu ihm sagen: Dir und nur dir ...]- Denn ihm gebührt... Heilig in der Herrschaft, barmherzig, wie es sich ziemt, Gottes Heerscharen werden zu ihm sagen: Dir und nur dir... - Denn ihm gebührt... T’mimaw jom’m lo, l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha Adonoj hamamlacha. Salomon Jadassohn Heinrich Schalit W'schom'ru W'schom'ru w’ne jisroel es Und die Kinder Israels sollen den Sabbat ha-schabos la’asos es haschabos wahren für alle Zeiten. Sie sollen ihn achten l’dorosom b’ris olom. in allen Generationen als einen ewigen Bund. Beni uwen b’ne jisroel os hi l’olom. Er ist das Zeichen zwischen mir und ihnen Ki schesches jomim oso Adonoj es auf ewig. Denn in sechs Tagen hat der Ewige ha-schomajim w’es ho’orez uwajomHimmel und Erde geschaffen, hasch’wi’i schowas wajinofasch. und am siebten Tag ruhte er und labte sich. Heinrich Schalit L'cho dodi likras kalo p’ne schabos n’kab’lo. - Likras schabos l’chu v’nelcho ki hi m’kor ha-b’rocho. L’cho dodi Auf, mein Freund, der Braut entgegen, das Antlitz des Sabbats wollen wir empfangen. - Den Sabbat wollen wir begrüßen, denn er ist ein Quell des Segens.
