Profeti della Quinta Mizmor LeTodah (Psalm 100) | Salamone Rossi Der Psalm 100, ein Psalm des Erntedankfestes, wird im morgendlichen Gebet vorgetragen sowie bei anderen angemessenen, festlichen Anlässen:„Preise den Herm mit der Freude, die für Ihn aus dem Lied erklingt." Psalm 100, a Psalm of Thanksgiving, is recited in the daily morning Service and, as appropriate, on other festive occasions. “Worship the Lord with joy, come before Hirn in song.” AI Naharot Bavel (Psalm 137) | Salamone Rossi Die düsterste Motette von Salamone Rossi ist diese Vertonung des Psalm 137. Sie wird in italienischen Synagogen am Tish'a Be'Av als Wehklage von im Exil gefangenen Musikern gesungen. Alle Stimmen singen in der tiefsten Lage und die Texte sind durch starke musikalische Wirkung gekennzeichnet. Im allerersten Abschnitt können wir im Auf und Ab derTöneden Klang von Eu phrat und Tigris hören:„By the rivers of Babylon we sat down and wept when we remembered Zion.“ Rossi’s dankest motet is this setting of Psalm 137, chanted in Italian synagogues on Tish’a Be’Av, a lament of the exiled musicians in captivity. Voic es are restricted to their lowest registers and the lyrics are depicted with stark musical gestures. In the very first phrase we hear undulating mu sical lines depicting the flowing of the Tigris and Euphrates Rivers. “By the rivers of Babylon we sat down and wept when we remembered Zion.” Kol Dodi Hineh Zeh Ba (Lied der Lieder 2:8) | Elam Rotem Hinnach Yafah (Lied der Lieder 1:15) Elam Rotem Elam Rotem schuf eine wunderschöne Neuvertonung dieses biblischen, hebräischen Liebesliedes im Stile der frühen italienischen Barock-Madrigalen: „Höre mich! Meine Liebe nähert sich. Schau! Hier kommt er, springt über die Berge und läuft über die Hügel."„Du bist so wunderschön, meine Liebe, mit deinen Augen wie Tauben." Elam Rotem has created gorgeous new settings of the Hebrew biblical love songs in the style of the early Italian Baroque madrigal. “Listen! My lover comes to me, bounding and leaping through the hills.” “You are so beautiful, my beloved, your eyes like doves.” PAUSE | INTERMISSION FINAL CONCERT |
