Über das Programm 5 Michl Gordon 1823-1890 Di maschke Arr.: Reiko Füting Solo, Chor, Violine, Klavier Mordechaj Gebirtig Itzik Manger 1901-1969 Traditional Mojschele, majn frajnd Arr: Juan Garcia Solo, Chor, Violine, Kontrabass, Klavier Ojfn weg schtejt a bojm Arr.: Fredo Jung Soli, Chor, Violine, Klavier In rod arajn Arr.: Matthias Becker Soli, Chor, Violine, Kontrabass, Klavier Über das Programm Berührend und musikantisch, voll heiterer Melan cholie, voll ernster Leichtigkeit - so klingen die wunderschönen Lieder direkt aus den jüdischen Herzen in unser aller Herzen. Sie erzählen vom goldenen Land, von süßen Kinderjahren, von Liebe und Schmerz. Und sie sind allesamt neu! Mit der Unterstützung der Schering Stiftung und auf Initiative des Leipziger Synagogalchores konnte ein wegweisendes Projekt umgesetzt werden: 2014 sind zwölf neue Bearbeitungen jiddischer Lieder für die Konzertbühne entstan den. International renommierte Arrangeure haben sich durch die Melodien inspirieren lassen und anspruchsvolle, farbenfrohe und innovative Arrangements jener Lieder geschaffen, die sonst für Chöre nicht zugänglich wären. Herausge kommen ist eine eindrucksvolle Vielfalt für Chor, Solisten, Klavier, Kontrabass und Violine, die den großen melodischen und emotionalen Reichtum der Lieder zeitgemäß und kreativ zu neuem Leben erweckt - und gleichzeitig Pionierarbeit leistet: Während die synagogale, also „geistliche" jüdi sche Musik mittlerweile immer besser erforscht und dadurch Interpreten wieder zugänglich wird, ist es bei den jiddischen Liedern anders, denn es gibt von ihnen nur wenige Bearbeitungen, vor allem für ein klassisches Konzertpodium.
