Volltext Seite (XML)
12 Werktexte Ich gedenk noch baj majn bris is dos glesl maschke nischt arop fun tisch. Der ojlem hot geschrien: Masl-tow! Dos kind sol waksn un sajn a row. Ot deriber trink ich a row-kos, deriber trink ich on a mos. Ich gedenk ojf majne tnojim hobn ale getrunkn wi di gojim, un men hot tep gebrochn, un di maschke is fun tisch nischt aropgekrochn. Un ich hob nischt gekukt, wos ich bin a chosn, un ale wajle arajngegosn. Majn bisele jorn, wen ich wel ojslebn, wil ich men sol mir in kejwer mitgebn: a fesele maschke noent baj der want, a grojse glos in der rechter hant. Tzu tchies hamejsim bin ich wider do un trink bald maschke in der erschter scho. Ich weiß noch, bei meiner Beschneidung ging der Schnaps nie aus. Die Menge rief: Viel Glück! Das Kind soll wachsen und ein Rabbi werden. Und daher trink ich ein volles Glas, deswegen trink ich ohne Maß. Ich weiß noch, zu meiner Verlobung haben alle getrunken wie die Gojs, und man hat Töpfe zerbrochen, und es fehlte nie an Schnaps. Ich achtete nicht darauf, dass ich der Bräutigam war und hab immer wieder eingegossen. Wenn ich meine wenigen Jahre gelebt habe, will ich, dass man mir ins Grab mitgibt: ein Fässchen Schnaps nah an der Wand, ein großes Glas in der rechten Hand. So werde ich nach der Auferstehung gleich in der ersten Stunde Schnaps trinken. Mojschele, majn frajnd Mojschele, mein Freund Wos machstu epes, Mojschele? Ch'derken dich noch on blik. Du bist gewen majn chawerl mit jorn fil tzurik. Un ojch in chejder hobn mir gelernt lang banand, ot schtejt far mir der rebe noch, der kantschik in sajn hant. Was machst du denn so, Mojschele? Ich erkenne dich sofort. Du warst mein Freund vor vielen Jahren. In der Schule haben wir lange zusammen gelernt, noch sehe ich den Rabbi vor mir, die Rute in seiner Hand. Oj, wu nemt men tzurik di jorn, jene schejne tzajt? Oj, dos junge schejne lebn is fun unds schojn wajt. Oj, wu nemt men tzurik di jorn, Mojschele, majn frajnd? Oh, woher holt man die Jahre zurück, diese schöne Zeit? Oh, das junge schöne Leben ist von uns schon weit entfernt. Oh, woher holt man die Jahre zurück, Mojschele, mein Freund?
