Volltext Seite (XML)
Werktext Zur jissrael Zur jissrael, kuma beesrat jissrael, ufde chinumechajehuda wejissrael, goalenu a-donaj zewa-ot schemo, kedosch jissrael. Baruch ata a-donaj, (Baruch uwaruch schemo!) gaal jissrael. (Amen!) Fels Israels, erhebe Dich zur Hilfe Israels, und befreie gemäß Deinem Wort, Jehuda und Israel. Unser Erlöser, Ewiger der Heerscharen ist sein Name, ist der Heilige Israels. Gesegnet seist Du, Ewiger, der Israel erlöst hat. Teil II (Keduscha) Nekadesch Nekadesch etschimcha baolam, keschem schemakdischim oto bischme marom, kakatuw al jad newiecha, wekara se el se weamar: Wir wollen Deinen Namen in der Welt heiligen, so wie man in den höchsten Himmelshöhen heiligt, wie es durch Deine Propheten geschrieben ist: „Und sie (die Engel) rufen einander zu und sagen: Kadosch Kadosch kadosch kadosch a-donaj zewa-ot, melo chol haarez kewodo. „Der Ewige regiert für immer und ewig.” Adir adirenu Adir adirenu, a-donaj adonenu. Ma adirschimcha bechol haarez. Baruch kewod a-donaj mimekomo. Herrlich ist unser Herrlicher, der Ewige, unser Herr! Wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde! „Gelobt sei die Herrlichkeit des Ewigen von Seiner Stätte aus." Echad hu elohenu Echad hu e-lohenu, hu awinu, hu malkenu, hu moschienu, hu jaschmienu berachamaw leene kol chaj. Einzig ist Er, unser Gott, Er ist unserVater, Er ist unser König, Er ist unser Helfer, Er wird uns in Seiner Barmherzigkeit vor den Augen aller Lebenden hören lassen: Jimloch adonaj leolam Jimloch a-donaj leolam, e-lohajich zijon ledor wador, haleluja-h. „Der Ewige wird ewig herrschen, Dein Gott, Zion, in allen Generationen, Halleluja." Teil III Jihju lerazon Jihju lerazon imre fi wehegjon libi lefanecha, a-donaj zuri wegoali. (Amen!) Die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzens seien Dir zum Wohlgefallen, Ewiger, mein Fels und mein Erlöser. (Amen.)
