Volltext Seite (XML)
Orgelvorspiel Johann Sebastian Bach (1685-1750, Thomaskantor 1723-1750) An Wasserflüssen Babylon BWV 653 aus den „Achtzehn Leipziger Chorälen” Grußworte Pfarrerin Britta Taddiken, Thomaskirche Küf Kaufmann, Vorsitzender der Israelitischen Religionsgemeinde Leipziger Synagogalchor Salomon Sulzer (1804-1890) AI naharos bowel (An den Wassern zu Babel) AI naharos bowel, schom joschawnu gam bochinu, b'sochrenu et zijon. AI arowim b’socho tolinu kinorosenu. Ki schom sche'elunu schowenu diwre schir, w'sololenu simcho: schiru ionu mischirzijon! Ech noschir es schir adonoi al admas nechor? Im eschkochech, jeruscholajim, tischkach jemini. Tidbak leschoni lechiki im Io eskerechi, im Io a’ale es jeruscholajim al rosch simchosi. Sechor, adonoi, liwene edom An den Strömen von Babel, da saßen wir und wir weinten, wenn wir Zions gedachten. An die Weiden in seiner Mitte hängten wir unsere Leiern. Denn dort verlangten, die uns gefangen hielten, Lieder von uns, unsere Peiniger forderten Jubel: Singt für uns eines der Lieder Zions! Wie hätten wir singen können die Lieder des Herrn, fern, auf fremder Erde? Wenn ich dich je vergesse, Jerusalem, dann soll meine rechte Hand mich vergessen. Die Zunge soll mir am Gaumen kleben, wenn ich deiner nicht mehr gedenke, wenn ich Jerusalem nicht mehr erhebe zum Gipfel meiner Freude. Gedenke, Herr, der Söhne Edoms Psalm 137 am Tag Jerusalems, die sagten: Reißt nieder, bis auf den Grund reißt es nieder! Tochter Babel, du der Verwüstung Geweihte: Selig, wer dir vergilt deine Taten, die du uns getan hast! Selig, wer ergreift und zerschlägt am Felsen deine Nachkommen! es jom jeruscholajim; ho'om'rim: oru ad hajesod bo! Bas bowel haschedudo, aschre schejeschalem loch es gemulech schegomalto Ionu. Aschre schejoches w'nipez es ololajich el hasola. Lied Von guten Mächten - EG 65,1.2.4.7 1. Von gu-ten Mäch-ten treu und still um - ge-ben, be - hü-tet und ge - trö-stet wun-der-bar, so will ich die-se Ta-ge mit euch le-ben und mit euch ge-hen in ein neu-es Jahr.
