Volltext Seite (XML)
742 Stahl und Eisen. Die Dampfturbinen und ihre Anwendung usw. 24. Jahrg. Nr. 13. Außerhalb des Zylinders ist ein Schnecken radantrieb für den Regulator und außerdem ein Kammlager angebracht, um die Spindel in ihrer achsialen Stellung zu erhalten. Die Maschinen sind mit automatischer Schmierung in der Weise versehen, daß von der gleichen Welle, auf welcher der Regulator sitzt, eine kleine rotierende Ölpumpe angetrieben wird, welche das Öl durch ein System von Rohrleitungen direkt nach den verschiedenen Lagern gibt; aus den Lagerkästen läuft das öl frei ab und in das in dem Maschinenfundament angebrachte Reservoir zurück. Es ist vielfach davon gesprochen worden, daß die Parsons-Turbine mit außerordentlich geringen Lufträumen arbeiten müsse zwischen zu 900 P. S. — bis zu 21/2 m, bei größeren Maschinen, welche mit 1500 und 1000 Touren laufen, 3 bis 3,2 m. Die Umfangsgeschwindig keiten betragen für die eigentlichen Stahlwalzen selbst bei kleinen Maschinen im Maximum 50m und bei großen 60 bis 70 m. An der äußersten Schaufelspitze im größten Durchmesser beträgt die Umfangsgeschwindigkeit 75 m bei kleinen Maschinen, 90 m, maximal 100 m bei größeren Ausführungen. Die mittlere Geschwindigkeit des ganzen Schaufelsystems beträgt bei kleinen Maschinen 45 m und bei großen 55 m. Sie ersehen daraus vor allem, daß die Maschine derartig konstruiert ist, daß sie in allen ihren Verhältnissen nur mit normalen Materialbeanspruchungen arbeitet und Umfangs- Abbildung 7. Geöffnete Parsons - Turbine mit davorliegendem Deckel. der rotierenden Spindel und dem Zylinder. Es ist mir schon öfter die Behauptung begegnet, daß die Spielräume 1/10 mm betragen; in Wirk lichkeit ist die Sache nicht so gefährlich. Die kleinsten Turbinen haben in ihrer Hochdruck partie im Radius Zwischenräume von 0,6 mm, und ich möchte dabei erwähnen, daß die Spindeln, die hierfür in Betracht kommen, etwa 100 bis 150 mm Durchmesser haben, also sehr klein sind. Bei mittleren Maschinen beträgt der kleinste Luftraum 2 mm und bei großen mindestens 3 mm. Es ist selbstverständlich, daß ein kleiner Luftraum nur bei den ersten Stufen, solange der Dampf eine hohe Pressung hat, von Bedeutung ist. In den folgenden Stufen können die Lufträume wesentlich größer sein. Die Länge der Spindeln beträgt bei den sogenannten kleineren Maschinen — ich rechne zu den kleineren Maschinen Ausführungen bis geschwindigkeiten, welche irgendwelche beson deren Anforderungen an das Material stellen, nicht in Frage kommen. Es ist das auch der Grund gedanke gewesen, von dem Parsons bei der Wahl seiner Anordnung ausgegangen ist. Bezüglich der Anordnung mit dem Entlastungs kolben wird häufig bemerkt, daß man dieselben vermeiden könnte, indem man den Dampf in der Mitte eintreten läßt. Tatsächlich sind die ersten Ausführungen von Parsons derartig, daß der Dampf in der Mitte eintritt. Allein eine einfache Überlegung zeigt, daß man ja dadurch in bezug auf die Konstruktionsverhältnisse zwei Turbinen von je der halben Leistung erhält, und da die Turbine um so günstiger wird, je größer sie ist, so schafft man durch den Dampf eintritt in der Mitte kleinere Konstruktions verhältnisse und infolgedessen ungünstigere Verhältnisse für die Turbinen. Demgegenüber