ZUR EINFÜHRUNG Original überdeckt oder verwan delt. Das wird man sehr schnell be merken, denn es handelt sich um musikalische Fundstücke, die ein Komponist unserer Zeit aufgelesen hat, sie in seinen eigenen Sprach gebrauch überträgt, zusammen führt, interpretiert und kommentiert. „Indem nun aber fremde Musik deutlich zwischen Schubert und un ser Hören tritt, wird uns die Ver trautheit des selbstverständlich Be kannten (wir kennen ja Schuberts Musik, die unwillkürlich Hörklischees wie die von seinen 'himmlischen Melodien' hervorruft) plötzlich ent zogen. Das Vertraute erscheint mit einem Male fremd; es wird fern gerückt, damit es wieder nahekom men kann, und wir es neu oder überhaupt erst als etwas (und nicht: als uns selbst) wahrnehmen" (Wilfried Gruhn, in: Programmheft des Berliner Philharmonischen Or chesters vom 9. 10. 1991). Lassen wir uns am besten von Luci ano Berio selbst erklären, welche Sicht- und Verfahrensweise er ge wählt hat: „Diese Restaurierung folgt den Richtlinien einer moder nen Freskorestaurierung, die auf ei ne Auffrischung der alten Farben abzielt, ohne die durch die Jahr hunderte entstandenen Schäden Gepflegte Schönheit- Harmonie Ihres inneren und äußeren Wohlbefindens Schönheitsfarm WjUcÄuqZoC/ Gerlinger Str. 4, 01728 Bannewitz, Tel./Fax 0351/ 4 01 80 03 Unser Angebot für Sie: ■ Kosmetische Behandlungen und Massagen ■ Bodyformstudio ■ sanfte Bräunung durch kosmetische Lichtschutzbehandlung ■ Alphawellenmassage ■ typgerechtes Make-up • Gesundheits- u. Ernährungsberatung ■ Färb-, Stil- und Imageberatung Nagelmodellage ■ Fußpflege • Sauna Wir erwarten Sie: Mo - Fr 8-18 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr und nach Vereinbarung Sauna: Mo - Fr 9-22 Uhr, Sa 10 - 22 Uhr
