Volltext Seite (XML)
nada el 13 de abril de 1845, aunque la famosa escena del Venusberg no fue escrita sino hasta 1861, cuando el compositor se hallaba en Paris. De esta breve nota cronolögica se desprende que Tannhäuser estä colocada entre El buque fantasma, estrenada en 1843, y Lohen- grin, representada por vez primera en 1850. La acciön de la öpera gira alrededor de la figura del caballero Tannhäuser, quien despues de pasar una temporada en las alturas en compania de Venus, ve cumplido su deseo de volver a la tierra. Una vez de regreso en el mundo de los humanos, Tannhäuser se ve envuelto en una competencia de canto cuyo tema es el amor. Mientras los demäs Caballeros cantan sus edificantes loas al amor, Tannhäuser canta un apasionado himno a Venus, con lo que provoca un escän- dalo y es obligado a peregrinar hasta Roma para pedir el perdön del Papa. Mientras todo ello sucede, la doncella Elisabeth suspira por las tribulaciones y la ausencia del caballero. Mas tarde, Tannhäuser re- gresa de Roma, sin haber obtenido el perdön papal. A su regreso encuentra el cortejo fünebre de Elisabeth, quien ha muerto de tris- teza por su ausencia. Dolido mäs allä de cualquier remedio, Tan nhäuser muere tambien junto al cuerpo de Elisabeth, mientras los peregrinos vuelven de Roma portando el bäculo del Papa, que ha florecido en senal de que Tannhäuser ha sido perdonado por Dios. Las Claras voces de los peregrinos entonan un himno de alabanza: “Que todo el mundo sepa que Dios lo ha perdonado.” Esta opera de Wagner, cuyo titulo original en alemän puede tra- ducirse como Tannhäuser y el concurso de canto en el Wartburg, fue estrenada en Dresde el 19 de octubre de 1845. Ahos mäs tarde, el 13 de marzo de 1861, fue estrenada en la Öpera de Paris, en una Version revisada por Wagner para la ocasiön. Fue con motivo de este estreno parisino que Wagner escribiö la müsica del Venusberg para cumplir el requisito de la Öpera de Paris en el sentido de que toda öpera debia incluir un ballet. Por otra parte, tambien como requisito indispen sable, Tannhäuser debiö ser representada en frances, en la traduc- ciön hecha por Charles Truinet. El püblico no respondiö muy bien a esta Version, y Wagner retirö Tannhäuser de la Öpera de Paris des pues de solo tres funciones, mismas que fueron saboteadas por los miembros del Jockey Club. A pesar de este fracaso provocado, el paso del tiempo le dio la razön a Wagner, y hoy en dia Tannhäuser es con- siderada como una de sus mejores öperas. Uno de sus atractivos prin- cipales es que el libreto, escrito por el propio Wagner, es una intere- sante mezcla de historia y leyenda. Al parecer, Tannhäuser encarna a un personaje real, un minnesinger nacido hacia 1205, alrededor de quien se tejiö una leyenda respecto a que por su vida disipada fue obligado a buscar el perdön papal. Juan Arturo Brennan
