Konzerte in der Frauenkirche Shall shine the holy glim- mers ofgood-byes. The pallor ofgirls' brows shall be their pall; Their flowers the tenderness of silent minds, And each slow dusk a draw- ing-down ofblinds. CHOR Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. II. DIES IRAE CHOR Dies irae, dies illa, Solvet saeclum in favilla, Teste David cum Sibylla. Quantus tremor est futurus, Quando Judex est venturus, Cuncta striete discussurus! Tuba mirum spargens sonum Per sepulchra regionum Coget omnes ante thronum. Mors stupebit et natura, Cum resurget creatura, Judicanti responsura. BARITON Bugles sang, saddening the evening air, And bugles answered, sorrowful to hear. Voices ofboys were by the river-side. sollen die heiligen Lichter des Abschieds leuchten. Die Blässe wie von jungen Mädchen sei ihr Leichentuch, ihre Blumen die Zärtlichkeit der Schweigenden und jede langsame Däm merung ein Schließen der Vorhänge. Herr, erbarme dich. Christe, erbarme dich. Herr, erbarme dich. Tag des Zornes, Tag der Zähren, wird die Welt in Asche kehren, wie SibylT und David lehren. Welch ein Graus wird sein und Zagen, wenn der Richter kommt, mit Fragen streng zu prüfen alle Klagen! Laut wird die Posaune klingen, mächtig in die Gräber dringen, hin zum Throne alle zwingen. Schaudernd sehen Tod und Leben sich die Kreatur erheben, Rechenschaft dem Herrn zu geben. Hörner sangen, stimmten die Abendluft traurig, und Hörner antworteten, jammervoll zu hören. Die Stimmen der Knaben klangen am Flußufer.
