Denn schrecklich führt Zeus die Herrschaft CHOR Ich jammere um dein furchtbares Los, Prometheus. Denn schrecklich fuhrt Zeus die Herrschaft hier nach Gesetzen, die selber er schuf, und läßt die einstigen göttlichen Herren voll Hochmut spüren die nackte Gewalt. Schon hallt das Land in all seinen Teilen von Stöhnen wider, man jammert über die Schmähung der hohen, seit grauer Vorzeit gültigen Ehren, die du und dein Geschlecht errungen. Nur einen Gott noch sah ich vor Zeiten in schmachvolle, unentrinnbare Fesseln geschlagen, den Titanen Atlas, der auf ewig die unermeßliche Last des Himmelsgewölbes auf seinen Schultern seufzend trägt. Es jammern die Wogen des Meeres laut im Steigen und Sinken, es stöhnt die Tiefe, die dunklen Klüfte des Hades unter der Erde dröhnen dumpf, und die Wasser der heiligen Ströme klagen über die trostlose Qual. PROMETHEUS Glaubt nicht, aus Stolz und Übermut bewahrte ich mein Schweigen; überlege ich, so reißt mein Herz entzwei, wenn ich mich selbst derart mißhandelt sehe. Und doch - wer überhaupt hat diesen neuen Göttern denn Ehren festgesetzt und Würden, wenn nicht ich? Höret von der Not, die unter den Menschen herrschte, wie ich ihnen, die zuvor in Torheit lebten, Einsicht und Verstand verlieh. Den Menschen nicht zum Vorwurf will ich reden, sondern 13