Volltext Seite (XML)
Asturiana Asturisches Lied Por ver si me consolaba, Arrimeme ä un pino verde Por ver si me consolaba. Zu sehen, ob sie mich tröstet, Ging ich zu einer grünen Pinie, Zu sehen, ob sie mich tröstet. Por verme llorar, lloraba, Y el pino, como era verde, Por verme llorar, lloraba! Da sie sah wie ich weinte, weinte sie auch. Und die Pinie, die grüne Pinie, Da sie sah wie ich weinte, weinte sie auch. Jota Jota Dicen que no nos queremos Porque no nos ven hablar; A tu corazön y al mio Se Io pueden preguntar. Dicen que no nos queremos Porque no nos ven hablar. Sie sagen, wir liebten uns nicht, Weil sie uns nicht miteinander reden sehen: Sollen sie doch dein Herz und das meine Danach fragen. Sie sagen, wir liebten uns nicht, Weil sie uns nicht miteinander reden sehen. Ya me despido de ti De tu casa y tu ventana Y aunque no quiera tu madre, Adiös, nina, hasta, manana. Adiös, nina, hasta, manana. Ya me despido te tl Aunque no quiera tu madre . . . Ich sag'dir „auf Wiedersehen!", Deinem Haus und deinem Fenster, Auch wenn dir’s die Mutter verübelt. Leb wohl, Kind, bis morgen. Leb wohl, Kind, bis morgen, Ich sag' dir „auf Wiedersehen!" Auch wenn dir’s die Mutter verübelt. Nana Wiegenlied Duermete, nino duerme, Duerme, mi alma, Duermete, lucerito De la manana. Nanita, nana, Nanita, nana, Duermete, lucerito De la manana. Schlafe, mein Kind, schlaf ein, Schlafe, mein Herzenskind, Schlafe, mein Morgensternchen, Schlaf ein I Wiege dich, Wiege, Wiege dich ein, Schlafe, mein Morgensternchen, Schlaf ein! Canciön Lied Por traidores, tus ojos, Voy ä enterrarlos; No sabes Io que cuesta, „Del aire" Nina, el mirarlos. „Madre, a la orilla" Nina, el mirarlos. „Madre“ Dicen que no me quieres, Ya me has querido . . . Väyase Io ganado „Del aire" Por Io perdido. „Madre ä la orilla“ Por Io perdido. „Madre“ Deine Augen betrügen, Drum will ich sie begraben; Du weißt nicht was es kostet, „Luft“ zu sein, Kind, wenn ich in sie hineinblicke. „Mutter, zur Seite!“ Kind, wenn ich in sie hineinblicke. „Mutter". Sie sagen, du hast mich nicht lieb, Du hast mich längst lieb gehabt . . . Was ich mit „Luft sein" gewinne, Zahl’ ich mit dem Verlust. „Mutter, zur Seite!" Mit dem Verlust. „Mutter".
