Volltext Seite (XML)
Extra Beilage zu Nr. 259 der Deutschen Allgemeinen Zcitnng. Leipzig, 6. November 1870, früh 11 Uhr. Das Franzosenthum in Belgien. LI Krüssel, 1. Nov. Wie schon früher hervor gehoben wurde, zeichnet sich daS hiesige Echo du Par- lement (eins der wenigen belgischen Blätter, daS nicht von Franzosen redigirt wird) durch eine Deutschland überhaupt günstige Haltung aus. Ob nun diese dem Interesse Belgiens entsprechende Haltung, wie be hauptet wird, nur dem Umstande zuzuschreiben ist, daß der Hauptredacteur dcS Echo du Parlement einen lebendigen Haß gegen die republikanische Negierungs form nährt, wollen wir dahingestellt sein lassen; klar ist unS allenfalls, daß das Echo du Parlement von andern Motiven geleitet wird als die vlämischen Blätter. Diese erblicken in dem Siege der deutschen Waffen den Triumph des Germanismus über den RomaniSmuS und hoffen, daß die Demüthigung Frank- reichS nicht nur den welschen Gelüsten nach dem Be sitze Belgiens, sondern auch der Französirung dieses überwiegend deutschen Landes ein Ende machen wird, und daß den Vlämingen ihr jedem freien Volke ge bührendes Recht, in der eigenen Sprache regiert zu werden, nicht länger vorenthalten werden kann. DaS Echo du Parlement aber scheint weit davon entfernt, so zu denken. Wie dem RepublikanismuS, so ist es auch der „vlämischen Bewegung" feindselig, letzterer vielleicht noch gewaltiger als ersterm. Sein Haupt- rcdactcur, Hr. LouiS HymanS, ist noch immer der selbe, der 1859 in Lüttich den Schrei: „Krieg dem Vlämischen!" („Ouerro au llamanck!") ausstieß, zur nicht geringen Begeisterung seiner wallonischen Zu hörer, die wie ihre französischen StammeSgenofsen sich von einem andern Rechte als dem ihrigen keine Vor stellung machen können und eS ganz in der Ordnung finden, daß die Vlämingen, die Mehrzahl, von ihnen, der Minderheit, unterdrückt und entnationalisirt werden. So schreibt nun Hr. Hymans, der mit der Haupt redacteurstelle des Echo du Parlement den Posten eines Correspondenten mehrerer Zeitungen, namentlich auch der lütticher Meuse, verbindet, diesem Blatte Folgendes: Mao erzählt, daß die Gemeindeverwaltung Brüssel« dem Minister des Innern einen sehr heftigen Brief geschickt hat, weil dieser dem Bürgermeister der Hauptstadt in vlämischcr Sprache zu schreiben gewagt. Wer weiß, ob jener Minister sich nicht herauSnehmen wird, auch Ihnen in Lüttich vlämisch z» schreiben! Mit solchem System denkt man da« Land wiederherzustellen. . .. Diese Zeilen werden vom «Echo» vom 31. Oct. sogleich wiederholt. Nun ist es aber sehr wahrschein lich, und Hr. Hymans muß dies ganz gut wissen, daß das Schicken eines vlämisch geschriebenen Briefs an die brüsseler Gemeindeverwaltung nur Folge eines IrrthumS ist. Hätte indeß die brüsseler Verwaltung ein Recht, es dem Minister übel zu nehmen, wenn er ihr vorsätzlich vlämisch schriebe? Ist nicht noch heute, trotz allem, was für die FranSquillonisirung der Haupt stadt gethan wurde, für die Diehrzahl der Bevölkerung Brüssels daS Vlämische die Muttersprache, die National sprache? Hat nicht sogar die Volkszählung von 1860 dies zur Beschämung der Fransquillons aufs neue ans Tageslicht gebracht und ist es nicht eben darum, daß man mit der Veröffentlichung der officiellen detaillir- ten Ziffern so unbegreiflich lange zögert? Wenn Hr. Hymans schon den Gedanken, an die Gemeindeverwaltung Lüttichs auch einmal vlämisch zu schreiben, so lächerlich findet, warum hat er denn kein einziges Wort der Misbilligung für die Thatsache, daß, außer sehr seltenen Fällen, alle amtliche Correspondenz mit ausschließlich vlämischen Gemeinden in französischer Sprache geführt wird? Warum ertheilt er diesen Ge meinden nicht den Rath, alles französisch Geschriebene unbeachtet zu lassen? Aber immer derselbe Mangel an Logik! Wird in der Fremde die Sprache irgend eines Volks, deS polnischen z. B., unterdrückt, so finden unsere französischen Blätter keine Worte hart genug, diese Greuel zu brandmarken; was aber in dem eigenen Lande vorgeht, dafür haben sie weder Augen noch Ohren. Noch etwas von den Garibaldianern. Landon, 2. Nov. Daily News hat bereits einen zweiten Correspondenten in der Nähe Garibaldi'S. Dieser, augenscheinlich selbst ein alter Garibaldianer, schreibt gleichfalls, daß die Soldaten, die sich um den alten Freischarenführer geschart haben, von ziemlich gutem Schlage sind, daß es aber an Offizieren ganz und gar und kaum minder an Waffen fehlt: „Erba hat für sein ganzes Bataillon nur 7 Flinten (Chassepots) und nur 45 Patronen. Die Legion von Marseille ist mit Miniigewehren bewaffnet. Erba, den ich in Aix-leS-BainS traf, sagte mir, er sei am 21. Oct. bei Garibaldi gewesen und habe mit diesem einen RecognoscirnngSritt gemacht, auf welchem sie die Preußen sahen. Er war sehr besorgt und sagte, Garibaldi riskire zu viel, wie gewöhnlich. Der Be sitzer meines hiesigen Hotels (dieser Brief ist auS Di jon) sagt mir, der General sei vorgestern erst mit genauer Noth der Gefangenschaft entgangen. Er hält die Position für eine verfehlte, aus der man indessen jetzt das Beste machen müsse. Canzio, so hörte ich, hat an Missori geschrieben, und dieser werde mit 500 Mann von der alten Schar erwartet." In einem zweiten Briefe aus Amandie vom 24. Oct. erzählt er, daß er Garibaldi nunmehr selbst gesehen: „Seine Finger sind alle von Rheuma tismus gekrümmt, er ist so dünn wie eine Latte, sein Poncho hängt ihm um wie ein Lumpen; aber sein Gesicht ist so jung und ruhig wie nur je. Seine Po sition ist indessen ganz gewiß eine eizenthümliche. Als er ankam, langte auch Gambetta in einem Ballon an, und wie mir scheint, behagten diesem die dem General dargebrachten Huldigungen nur wenig. Die beiden hatten eine Unterredung, nach welcher Gari baldi an Gambetta schrieb: «Ich habe einen Jrrthum begangen. Ich sehe, ich bin nicht zu gebrauchen; ich werde zurückkehren.» Aber das würde «dem Volke» nicht gepaßt haben, und so gab man ihm denn das Commando im Departement des Jura. Die Zeitun gen sagen, er habe 10000 Mann; in Wirklichkeit aber hat er noch nicht 5000 Mann. Die Leute sagen ferner: Jetzt, wo wir Garibaldi haben, werden wir von den Preußen nichts mehr zu sehen bekommen. Garibaldi selbst aber erwartet sie jeden Augenblick. Er hat seinen Schwie gersohn Lanzio als Generalquartiermeister, seinen treuen Freund und Secretär Basso, ferner Luigi Lastellazzi rc. bei sich. Die eigentlichen Garibaldi'schen Offiziere sind noch nicht eingetrossen. Ich sagte: «General, wenn Sie diesel ben rufen, dann werden sie kommen», woraus er im ern stesten Tone seiner Stimme antwortete: «Gerade das kann ich nicht thun. Es wäre eine zu schwere Verantwortlichkeit. Jeder muß auf eigenen Antrieb kommen.» Garibaldi scheint mir ruhig auf den Tod vorbe reitet zu sein." Aus Metz. 8 Metz, 1. Nov. Meine gestern angedeutete Mei nung, daß die Hungersnoth, welche die Capitulation von Metz bedingte, nur in der Phantasie, rcsp. dem Vertheidigungssystem Bazaine's existirte, muß ich heute nach eingehenden Besprechungen mit verschiedenen Bür gern einer erheblichen Correctur unterwerfen, und ich lhue dies um so lieber, als Gerechtigkeit gegen den bezwungenen Feind leider nicht überall zu finden ist. Der Hunger hat hier allerdings in der schlimmsten Weise gewüthet, und zwar gleich vom Anfang der Cernirung an, denn sammtliche Provisionsvorräthe, die zur Ausstattung der Festung gehörten, wurden beim Beginne des Kriegs in übermülhiger Siegestrunken heit nach Forbach und Weißenburg geschafft, um das französische Heer auf seinem Zuge durch Deutschland zu verproviantiren, - fielen aber dort den deutschen Siegern in die Hände. Auf diese Weise erklären sich auch die kolossalen Mund- und Hafervorräthe, die den Franzosen noch bei Wörth, Rezonville und Se dan abgenommen wurden, und so kam es denn, daß Bazaine mit einer Armee von 200000 Mann plötz lich in einer Festung eingeschlossen war, die selbst nicht für die gewöhnliche Garnison ausreichenden Pro viant besaß. Dazu scheint nach echt französischer Ma nier während der ersten Zeit der Belagerung in sorg losester Weise aus dem Vollen gewirthschaflct worden zu sein, bis plötzlich der Mangel an allen Ecken und En den sich einstellte. Nun wurde man haushälterischer. Während zuerst die Pferde mit Weizen gefüttert wur den, um den Hafer zu sparen, bestand zuletzt die Nahrung der Menschen aus Brot von Haferschrot und Kleie nebst ungesalzenem Pferdefleisch, d. h. nicht von frischgeschlachtetcn Pferden, sondern von solchen, die vor Hunger sielen und im Augenblicke ihres Ver endens schnell auSgeweidet wurden. Kaffee, Zucker, frisches Gemüse, Rind- und Hammelfleisch ist wol bis zum letzten Augenblick der, Belagerung nicht ganz alle geworden, aber nur wenige Bevorzugte wußten sich zu ganz exorbitanten Preisen in den Besitz der selben zu setzen; für die große Menge existirten diese Artikel schon seit Wochen nicht mehr. Drei Kühe hatte das Metzgerbeil in der ganzen Stadt verschont, welche die Milch für ganz kleine Kinder und Kranke liefern mußten. Salz stieg bis 8—9 FrS., Speck bis 10—12 Frs. pro Pfund im Preise. Daß unter sol chen Umständen allerlei Krankheiten um sich griffen, läßt sich leicht begreifen; auf allen öffentlichen Gc- bäuden weht das rothe Kreuz der Genfer Convention, der große Platz vor dem Iustizpalast, dicht an der Porte Serpenoise, ist mit 336 Krankenzelten besetzt, auf dem Platze neben der Artilleriekaserne sind 288 Eisenbahngüterwagen aufgefahrcn und zu je 6 Kran kenbetten eingerichtet. Auf diesen beiden Plätzen lie gen allein mithin über 3500 Kranke. Trotzdem herrscht nur Eine Stimme bei den Bürgern und unter den Soldaten: die Festung ist dem Feinde durch Berrath in die Hände gefallen, Bazaine hat sich erkaufen lassen ! In diesem Sinne sprechen sich auch die beiden hiesigen Zeitungen, die ungehindert weiter erscheinen, ganz unverhohlen aus. In dem Independant de la Moselle nennt ein anonymer Offizier Bazaine einen würdigen Nachfolger Macchiavelli'S; nicht die geringste Spur von Patriotismus, wohl aber eine staunenS- werthe Portion Klugheit habe er als Befehlshaber von Metz an den Tag gelegt. Erst habe er dem mctzer Löwen die Krallen verschnitten, dann ihn ver kauft und schließlich verhöhne er ihn noch, denn Ehre, Vaterland, Muth seien Schimpfworle im Munde Ba zaine's, sein Herz habe keinen Sinn für diese Be griffe. Daran knüpft der Offizier eine Menge Fragen an Bazaine wegen seiner Unthätigkeit während der ganzen Zeit der Belagerung und schließt mit dem Wunsche, es möchte der Welt nicht die Höhe der Summe verborgen bleiben, welche der Marschall für die Schande Frankreichs erhielt. In demselben Tone läßt sich ein Hr. Garrigues ssn. vernehmen. Er schreibt an den Redacteur des obengenannten Blattes und dieser druckt den Brief wörtlich ab: der Augen blick sei nicht danach angethan, alten Schmuz aufzu wühlen, allein er verpflichte jeden Ehrenmann, daran zu erinnern, wie Bazaine, die Hand auf dem Herzen, schwur, jedweden niederschießen zu lassen, der von Capitulation spräche. Daß ein Schwur nichts koste, wisse man aus den Thaten des Mannes vom 2. Dc- cember; ebenso wisse man, daß Metz durch Verrath dem Feinde in die Hände geliefert sei und deshalb müsse man jeden Gedanken an eine weitere Verbin dung mit dem Verräther vom 2. December und seinen Creaturen weit von sich weisen. Welche faulen staat lichen Zustände! Die Stadt Metz erfuhr von der Capitulation erst am Freitag Abend, als zwei Offiziere der Garnison die gesammte Jugend zu den Waffen riefen, um dem „Verrathe" Bazaine's entgegenzutreten; die Revolte wurde jedoch bald unterdrückt und seitdem verhält sich die Stadt ruhig. Die Zeitungen von jenem Tage sprechen noch die Hoffnung aus, der Feind werde sich mit der Occupation der Forts St.-Privat, St.-Quentin, St.-Julien, Queulen, der Porte Mazelle (das Thor nach Strasburg) begnügen, die Stadt jedoch nicht be setzen, auch der Armee freien Abzug gewähren. Gemäß dem am 27. Oct. über die Capitulation abgeschlossenen Protokolle wurden am Sonnabend (29. Oct.) vormittags 10 Uhr einer Commission von Artillerieoffizieren die Pulver- und Munitionsvor- räthe übergeben und in ihrem Beisein die Minen ent laden; um 12 Uhr mittags besetzte die Division Kum mer die Forts St-Quentin, Plappeville, St.-Julien, Queulen, St.-Privat und die Porte Mazelle und gegen Abend rückte sie in die Stadt ein. Die ersten Truppen in der Stadt waren die 15er; sie rückten mit ihrer Wagencolonne auf den Marktplatz und ver theilten dort von ihren Vorräthen Neis, Kaffee und Salz unentgeltlich an die Einwohner, die mit gierigen Händen nach den lange entbehrten Genüssen griffen. Gleichzeitig und während der Nacht kamen in langen Wagenzügen die Zufuhren aus der Umgegend an, und am Sonntag früh war die Stadt wieder mit allem versorgt; Wein, Bier, Brot, Fleisch, Käse, Butter, Zucker, Kartoffeln rc. waren im Ueberfluß vorhanden, die schwere Zeit der Noth war überstanden. Mittlerweile hatten die preußischen Militärbehörden sämmtliche Munitions- und Kriegsvorräthe, das StaatScigen- thum und die nicht unbeträchtlichen Kassen in Be schlag genommen, die kriegsgefangene Besatzung stellte auf ihren Lagerplätzen innerhalb der Schanzen, die großen Schmuzpfühlen gleichen, regimenterweise die Waffen zusammen und zog unter Leitung ihrer Offi ziere, denen sämmtlich die Degen belassen sind, in die angewiesenen Bivuaks — die Occupation der Festung war vollendet.