Volltext Seite (XML)
DiePraxis des englifchen Handelsbriefver- ALrg Zum Gebrauch an Handelshochschulen, Handelsschulen sowie AEln 3• zum Selbstunterricht herausgegeben von Dettlof Mueller, L.L. B.; M.L. Bachelor of Laws, Master of Laws, Attorney and Counsellor at Law. Lektor an der Handelshochschule zu Leipzig, Oberlehrer an der Öffentl. Handelslehranstalt zu Leipzig. Geb M. 3.50 In diesem Handbuch wird das Ziel verfolgt, den Lernenden in alle Teile des englischen Handels einzuführeh, um ihn sowohl für das deutsche Exportgeschäft vorzubereiten, als auch mit dem Binnenhandel und dem Geschäftsbetrieb der Länder englischer Sprache bis zu dem Grade bekannt zu machen, daß er bei seinem Aufenthalt in diesen Ländern imstande ist, sich erfolgreich um eine Stellung zu bewerben. Der Vorzug des Werks besteht in der logischen und methodischen Anordnung des Stoffes, in der erschöpfenden und leicht verständlichen Darstellung des Speditionswesens, in der Vollständigkeit der Kapitel über das Bank- und Kommissionsge schäft, in der Berücksichtigung des Code-Verkehrs, eines der markantesten Abschnitte des Buches — dieser Gegenstand wurde, als Ganzes abge schlossen und induktiv, bisher noch nicht in einer fremdsprachlichen Korrespondenz behandelt —, ferner in der auch für die Praxis gültigen Auf stellung der Regeln für die Erledigung von Reklamationen und in dem aus dem wirklichen Leben gegriffenen Abschnitt über die Stellenbewerbung. Auch die übrigen Kapitel, obgleich sie Bekanntes bringen, dürften vollständiger ge funden werden als bisher. Die praktische Verwendbarkeit der im Anhang befindlichen Zusammenstellungen und Tabellen sowie die Beigabe eines fach technischen englisch-deutschen Wörterbuchs machen das Werkzu einem Hand buche, das auch für den in der Praxis stehenden Kaufmann dauerndenWerthat. ,, . . . Es ist wirklich ein treffliches Hilfsmittel für die englische Korrespondenz. Vielseitig, aber gut ausgewählt, logisch und methodisch angeordnet ist der Stoff. Der Lernende wird nicht nur mit der Korrespon denz vertraut gemacht, sondern überhaupt in alle Teile des englischen Handels eingeführt.“ (Leipziger Neueste Nachrichten.) Correspondance commerciale. Fränassduparmmrie Spude et P. M. Cretin. Ouvrage mis au courant de la lögislation et de la pratique la plus moderne, conforme auxexigences de la pedagogie, accompagne de nombreux exercices destins aux lves. Avec 3 annexes. Geb. M. 3.20 ,, . . . Das vorliegende Lehrbuch hat den Vorzug, daß in seinem Lehrgang der Darstellung der Handelsbetriebslehre, der Wechsellehre, der Belehrung über die Formalien — unter Berücksichtigung der französischen Verhältnisse und des französischen Rechts — die entsprechende Korre spondenz beigefügt ist, wodurch in anschaulicher und instruktiver Weise der Handelsgang dargelegt wird. Den Verfassern hat ein reiches, aus der Praxis hervorgegangenes und von verschiedenen Firmen zur Verfügung gestelltes Material hierbei zut Verfügung gestanden, durch dessen Bear beitung ihr Werk eine sichere Beherrschung der französischen Handels korrespondenz gewinnen läßt.“ (Kolonialwaren-Zeitung.) Zufammenhängende englifche Handels- 1-A--ASAAAAAn, in zwölf Serien nebst ergänzenden Einzelbriefen AlI-HIMEI- und Formularen sowie einer Münztafel. Von Richard Krüger, Dirigent einer Fortbildungsschule und Albert Trettin, Rektor und ehern. Dirigent einer Fortbildungsschule zu Berlin. 2. Aufl. Geb. M. 1.80 ,, ... Die glückliche Idee der Verfasser, bestimmte Geschäftsvorfälle mit allen sich aus denselben ergebenden Konsequenzen zur Darstellung zu bringen, ist ihnen in überaus trefflicher Weise gelungen.“ (Archiv f.junge Kaufleute.) . Das Buch ist durchaus praktisch angelegt und berücksichtigt in hervorragendem Maße die Bedürfnisse des wirklichen Lebens. Da es nicht nur auf die Sprache Rücksicht nimmt, sondern zugleich auch sach liche Kenntnis vermittelt, so wird es beim Unterricht junger Kaufleute wert volle Dienste leisten. (Wiener Kaufmännische Blätter.) 171 (AtAA:An+A Spanisches Lehrbuch für Kaufleute, kauf- Bl männische Fortbildungsschulen, Handels ¬ schulen und verwandte Anstalten, sowie zum Selbstunterrichte von Carl Dernehl, Lehrer an der staatl. kaufm. Fortbildungsschule zu Hamburg. Unter Mitwirkung Hamburger Kaufleute und der spanischen Lehrer D. Ezequiel Solana, Director de una escuela publica de Madrid, und D. Claudio Herreros, Maestro normal, Bilbao. Mit Konjugationstabelle, 3 Münztafeln und einer mehrfarbigen Karte von Spanien. In Leinwand geb. . . M. 3.40 ,, . . . Es muß anerkannt werden, daß sich der Verfasser seiner Auf gabe mit großer Sorgfalt unterzogen hat . . . Die grammatische Behandlung entspricht allen Anforderungen einer gesunden Methode . . . Bei allen Sprachstücken und Übungen tritt das praktische Moment in den Vorder grund. Der Lesestoff ist aus der Interessensphäre des Kaufmanns ge nommen . . . Die kaufmännische Korrespondenz ist weitgehendst berück sichtigt . . . Wir schätzen El Comerciante als ein vorzügliches Lehrmittel für den kaufmännischen Unterricht und stehen nicht an, es jedermann, der Spanisch lernen oder lehren will, aufs beste zu empfehlen.“ (Deutsche Handelsschul-Lehrer-Zeitung.) Richard Elsing’s Apprenticeship. B.A:tedent®2d Richard Elsing’s Apprenticeship ist die Geschichte der dreijährigen Lehrzeit eines jungen Kaufmanns, in einem leicht verständlichen Englisch — dem Englisch des täglichen Lebens — wiedergegeben. Dem Leben entnommen, soll es einen Einblick in das moderne Geschäftsleben dar bieten. So erzählt es von den mannigfachen Kämpfen und Erfolgen, den angenehmen und widrigen Zufällen, denen das Leben des Kaufmanns lehrlings unterworfen ist. Und es gibt kaum eine geschäftliche Tätigkeit, die hier nicht berücksichtigt worden ist. So liegt denn ein Buch vor, welches dem jungen deutschen Kaufmann in der fremden Sprache seine alltäglichen Er fahrungen widerspiegelt und, ihn somit auf vertraute Wege geleitend, die mannigfaltige Sprache des Alltags-, wie des Geschäftslebens übermittelt. AKAAAA- ALA:g:g P° ur les ecoles de commerce. Par Ru- -VIV--M dolf Dinkler, Docteur en Philosophie. In Leinwand geb M. 2.20 ,, . . . Seiner Aufgabe wird das Buch in allen Teilen gerecht. Eine stattliche Reihe mit Geschick ausgewählter Aufsätze stellt den Kaufmann in den verschiedenstenZweigen seiner Tätigkeit dar und zeichnet ein lebens volles Bild der Franzosen, ihrer Hauptstadt und der bekanntesten französischen Provinzen. Besonders anregend wirkt dabei, daß zahlreiche Lesestücke auf genommen sind, die in Form von Erzählungen in leicht faßlicher Sprache die Schüler in den Gegenstand einführen.“ (Die Fortbildungsschule.) Teubners kleine Sprachbücher sorehnanntenver mittelnden Methode, indem sie den neueren Forderungen entsprechend der Erlernung der Sprache zum mündlichen und schriftlichen freien Gebrauche dienen, ohne jedoch die Erwerbung einer sicheren grammatischen Grund lage zu vernachlässigen. Sie sind für den rascher fortschreitenden Un terricht älterer Schüler und Erwachsener geeignet, weil sie nur für den unmittelbaren praktischen Gebrauch geeignete Sprachstoffe für die Erler nung der Sprache benutzen. Infolgedessen dienen sie zugleich als zuver lässige Ratgeber für den späteren Gebrauch der Sprache, in dem der Be nutzer von vornherein heimisch ist. Jedes Bändchen in bester Ausstattung mit Karten, Plänen, Münztafeln und in dauerhaftem, geschmackvollem Einbande. I. Französisch (Lemons de francais). Von Prof. Dr. 0. Boerner. M. 2.40 II. Englisch (English Lessons). Von Prof. Dr. Oskar Thier gen. 3. Auflage ,, 2.40 Schlüssel hierzu —.GO III. Italienisch (Lezioni Italiane). Von A. Scanferlato. Teil I. 4. Auflage ,, 2.40 Schlüssel hierzu —.80 Teil II: Ergänzungen 2.— Schlüssel hierzu 1.50 IV. Spanisch (Lecciones Castellanas). Von Prof. H. Runge . ,, 2.40 V. Deutsch für Ausländer. Von A. L. Becker 2.— Po11orc WnWarhiinhnr Diese kleinen Taschenwörterbücher, I vllvl • VV Ul IUI VH-I-- • die in vielen Hunderttausenden von Exemplaren über die Erde verbreitet sind, berücksichtigen außer den Wen dungen des täglichen Verkehrs, auf der Reise etc. auch den gesamten kaufmännischen und technologischen Wortschatz. Deutsch-Englisch Deutsch-Französisch Deutsch-Italienisch *Deutsch-Spanisch ••Deutsch-Russisch •‘Deutsch-Polnisch Deutsch-Englisch-Franz. English-German English-French English-Italien English-Spanish English-German-French Framjais-Allemand Framjais-Anglais Franais-Italien Framjais-Espagnol ••Fran?ais-Russe Fran?.-Allem.-Anglais Italiano-Tedesco Italiano-Inglese Italiano-Francese ••Russisch-Deutsch ••Russisch-Französisch ••Polsko-Nimiecka •Espanol-Aleman Espanol-Jngles Espanol-Francös Jedes Bändchen M. 1.^0, die mit • bezeichneten je M. l.&O, die mit ** je M. I g EranAA Passe. Prösent. Avenir. Par P. M. Cretin. Licencie en HC I I droit de l’universite de Bordeaux, Professeur prive ä la Kgl. Handels- und Gewerbeschule für Mädchen in Potsdam. Avec IX gra- phiques, 2 cartes et 1 plan. [Ausgabe Herbst 1909.] Der Verfasser versucht, ein Bild zu entrollen von dem sozialen, lite rarischen und künstlerischen Entwicklungsgang Frankreichs seit den frühesten Anfängen. Er schildert den Einfluß des Bodens und der Arbeit auf die Rassen, aus denen die jetzigen Bewohner Frankreichs hervor gegangen sind, zeichnet die politische, administrative und juristische Or ganisation der republikanischen Regierung und bietet dem Leser eine beträchtliche Anzahl von Mitteilungen über die materielle, intellektuelle und moralische Lage des französischen Volkes, über seine landwirtschaftliche, industrielle und kommerzielle Lage; er gibt endlich einigen begründeten Vermutungen über die Zukunft Frankreichs Raum. Die Paragraphen, welche die volkswirtschaftlichen Verhältnisse Frank reichs behandeln, beleuchten in ihrer Mannigfaltigkeit auch die Einzelheiten. Bei statistischen Hinweisen finden sich die Verhältniszahlen benachbarter Länder, so die Verhältniszahlen über Deutschland. Auf diese Weise erhält der Leser nicht nur eine Darstellung von dem, was Frankreich sich selber ist, sondern auch von seiner Bedeutung im Vergleich mit anderen Nationen. Eine reiche Bibliographie verweist überall auf Quellen und bietet denjenigen, die sich für bestimmte Fragen besonders interessieren, die Möglichkeit, Spezialwerke nachzulesen. Deutfcher Handelsfdiul-Atlas. U.°DA. vonnerplrehror der städtischen Handelslehranstalt in Frankfurt am Main. 2. Auflage. Mil 85 Haupt- und Nebenkarten und mehreren schemat.-vergleichenden Dar stellungen in Vielfarbendruck. Geh. M. 1.80, in Halbleinen geb. M. 2.— in Ganzleinen geb M. 2.20 Bei der Gestaltung ist die Überzeugung maßgebend gewesen, daß für jeden Kaufmann notwendige gediegene geographische Bildung sich nicht in einem rasch erblassenden Namen- und Zahlenwissen erschöpfen darf, sondern ihn zum Erfassen der kausalen Beziehungen des Wirtschafts lebens zu seinen Schauplätzen befähigen muß. Daher ist überall nur das jenige, was Bedeutung für die Stellung des Deutschen Reichs innerhalb des Weltmarktes hat, in karthographischer Darstellung geboten. Die Verfasser waren bestrebt, nie durch verwirrende Einzelheiten und Nebensächlich keiten den nachhaltigen Eindruck der Hauptsachen zu gefährden. Viele Neben kärtchen für die Brennpunkte des Verkehrs sind beigegeben, deren genauere Kenntnis, in Handelskreisen durchaus wünschenswert ist. Der angesichts der Reichhaltigkeit außerordentlich billige Preis erleichtert die Anschaffung.