dem Maquis'). Die 1943/44 geschriebenen 237 Notizen in aphoristischem Stil sind Reflexionen, die Chars Erlebnisse während des Widerstands schildern. Hypnos, in der griechischen Mythologie der Gott des Schlafes, ist für Char Symbol der Passivität, die abzulegen er jeden auffordert, um im Widerstand moralische Verantwortung zu über nehmen. 1955 erschien «Recherche de la base et du sommet» ('Suche nach der Basis und dem Gipfel'), eine Sammlung von Essays über Kunst und Literatur. Zwischen 1950 und 1960 fanden die Werke Chars, der in den Kriegsjahren nichts veröffentlicht hatte, große Beachtung; sie werden seit den achtziger Jahren erneut stark rezipiert - Pierre Boulez vertonte ebenfalls Texte von Char: *Le Marteau sans Maitre» (1955), • Visage Nuptial» (1956), <£e Soleil des Eaux» (1967). DANS LA MARCHE (UNTERWEGS) Jene unablässigen, phosphoreszierenden Spuren des Todes, die uns anhaften: in den Augen derer, die wir lieben, lesen wir sie und wünschen doch nicht, sie ihnen zu verbergen ... Zu leben vermögen wir nur im Halboffenen, genau an der hermetischen Scheidelinie von Schatten und Licht. Doch unwiderstehlich reißt es uns vorwärts. All unser Wesen leiht diesem Drange Hilfe und Rausch. Die Poesie ist Wort und zugleich schweigende, verzweifelte Provokation, die ausgeht von unserem heischenden Sein und auf das Erscheinen einer Wirklichkeit zielt, die nicht ihresgleichen hat. Unverweslich, gewiß. Unvergänglich nicht; denn es gibt keine Gefahr, der nicht auch sie unterworfen ist. Aber nur sie triumphiert vor aller Augen über den physischen Tod. So ist die Schönheit, die Schönheit auf großer Fahrt, erschienen bereits in den Frühzeiten unseres Herzens, bald wie zum Hohne bewußt, bald lichtvoll wissend ... Verhängnis für das Morgenrot ist der anbrechende Tag; für die Abenddämmerung die allverschlingende Nacht. Einst gab es Menschen des Morgenrots. Nun, da die Dunkelheit einbricht, ist vielleicht unsere Stunde. Aber warum tragen wir Hauben wie Lerchen? ... Fragmente aus «Dans la marche» von Rene Char (Gewidmet Georges Blln) - aus dem Französischen von Johannes Hübner & Lothar Klünner — die dem Werk von Udo Zimmermann vorangestellt sind.
