Notas de Programa • Carl Maria Von Weber (Eutin, Oldenburgo 1786 - Londres 1826) Obertura de la opera El cazador furtivo (Der Freischütz) (1821) Esta creaciön de Weber se considera el primer ejemplo plenamente logrado de la opera romäntica alemana que, partiendo del Singspiele del siglo XVIII, se tine de las fantasias nocturnas, y de los ecos de ultratumba que caracterizaron a la literatura de aquel periodo. Fue estrenada en Berlin en 1821 con direcciön de su autor y tuvo una aclamacion inmediata. EI pueblo alemän se sintiö identificado con estos personajes y con el clima fantasmagörico que los rodea. En el teatro habia personalidades de la talla de Heine, Hoffman y Mendelssohn. El Cazador Furtivo se dio de inme- diato en todos los teatros Ifricos alemanes, se tradujo a varios idiomas y alcanzö estatura interna- cional con rapidez meteörica. Sin embargo en el siglo XX esa popularidad ha quedado mäs bien circunscripta al ärea germanica, con excepcion de Gran Bretana y USA donde Der Freischütz suele reponerse, generalmente traducido al ingles. Pero en cambio su hermosa y colorida Obertura (que sintetiza con gran sentido estructural todos los temas fundamentales de la opera) ha ingresa- do definitivamente al repertorio sinfönico mundial como pieza favorita de concierto. En Montevi deo se ha ejecutado infinidad de veces en la OSSODRE cuando nuestra orquesta era visitada por importantes batutas alemanas. • Max Bruch (Colonia 1838-Berlin 1920) Concierto para violin N e l en sol menor, opus 26 (1866) Benjamin F. Swalin, en un excelente estudio dedicado a Bruch, lo compara con sus contemporä- neos Goldmark y Tchaikowsky por su insuperable instinto violinistico. El violin se adaptaba admira- blemente a su estilo de escritura, caracterizado por la fertilidad de invenciön melodica, las coloridas armonias, la solidez contrapuntistica y la libertad de sus recitativos. Curiosamente, pese a ese don tan natural para dominar la tecnica, Bruch no ejecutaba ningun instru- mento de cuerda. Pero comprendia a la perfeccidn la naturaleza y capacidad de los mismos y lograba realizar las partes solistas de sus piezas concertantes para violin y cello con magistral soltura idiomätica. El Concierto N-'l es su obra mäs divulgada y famosa debido a esa condicion, al encanto de su fluidez Comprometidos con la Naturaleza Agentes en Montevideo: mar Plftön S.A. Misiones 1372 Of. 202 -11000 Montevideo - Uruguay Tel. (5982) 916-7750 Fax 916-7755 HAMBURG^SÜD COLUMBUS LINE ISO 14001a Sistema Integrado de Calidad y Cuidado del Medio Ambiente