Volltext Seite (XML)
Bestraft die Schmach, die hier euch angetan! Stärkt mich im Dienst eurer heil’gen Sache! Vernichtet der Abtrünn’gen schnöden Wahn! Wodan, dich Starken rufe ich! Freia, Erhabne, höre mich! Segnet mir Trug und Heuchelei, daß glücklich meine Rache sei! ELSA (noch außenhalb) Ortrud, wo bist du!? (Elsa und zwei Mägde mir Lichtern treten aus der unteren Tür auf.) ORTRUD (sich demütig vor Elsa niederwerfend) Hier zu deinen Füßen. ELSA (bei Ortruds Anblick erschreckt zurücktretend) Hilf Gott! So muß ich dich erblicken, die ich in Stolz und Pracht nur sah! Es will das Herze mir ersticken, seh ich so niedrig dich mir nah! Steh auf! O spare mir dein Bitten! Trugst du mir Haß, verzieh ich dir; was du schon jetzt durch mich gelitten, das, bitte ich, verzeih auch mir! ORTRUD O habe Dank für so viel Güte! ELSA Der morgen nun mein Gatte heißt, anfleh ich sein liebreich Gemüte, daß Friedrich auch er Gnad’ erweist. ORTRUD Du fesselst mich in Dankes Banden! ELSA (mit immer gesteigerter heiterer Erregtheit) In Frühn laß mich bereit dich sehn - Geschmückt mit prächtigen Gewänden sollst du mit mir zum Münster gehn: Dort harre ich des Helden mein, (freudig stolz) vor Gott sein Eh’ gemahl zu sein. ORTRUD Wie kann ich solche Huld dir lohnen, da machtlos ich und elend bin? Soll ich in Gnaden bei dir wohnen, stets bleibe ich die Bettlerin! (Immer näher zu Elsa tretend) Nur eine Kraft ist mir gegeben, sie raubte mir kein Machtgebot; durch sie vielleicht schütz ich dein Leben, bewahr es vor der Reue Not! Tipcopriote tnv aocßcia nou oac; Eyive sSco! BonÖriote pe va Sianpd^oj tnv ispri ancftn! AiaXüore rig piapec; yipaipEp ton anootdrn! Bdvrav! Eoeva tov navioyupo KaXd>! cppdia! YnEptatn, eiookouoe ps! To 80X0 Kai tnv navoupyia euXoyriorE yia va ’yEi n EKSncnoh pou rtAop koXo! EAZA (aKÖpa e^cb) 'Oprpouvr, nou Ei'oai; (H 'EA^o Kai Süo OepanaivlSet; pe <pavoü<; ßyalvouv ano tnv k<ütg> nopta.) OPTPOYNT (yovar/tjovrap raneivä pnpocrtd amv 'EX^a) EScb, ora noSia oou pnpoord. EAZA (^atpviaopevn am 6ea tnc; Optpouvf) 0ee pou! Fiat! va oe ßXerico yovanopEvn eoeva nou os h^spa nepmpavn Kai tipnpsvn; H Xunn nXnppupi^Ei tnv Kap8id pou nou oe 0copd) ranEivcopevn e8d> pnpoord pou! Eiikcd! Tip iKEoi'ep ndipe! Av ps piooüoep, KaKi'a 8ev oou Kpardi' ki av t^airiap pou rpdßnfpp noXXd, pE tn osipd pou ouyyvwpn oou (pimo! OPTPOYNT Fia tnv rdon KaXoouvn oou o’ Euyapiortö! EAZA Ki an’ atrtov nou aupio raipi pou 0a yfvEi, 0a (pirnoa) va 8e(§ei yevvaioippooüvn Kai peyoXdipuyop orov <J>privrpix va cpavEi. OPTPOYNT Me 8eopd suyvaipooüvnc; pE Stveip! EAZA (eüdupa, pe 6Ao koi peyoXurepn e^atpn) Ncopi'q to npcoi 0eXa> va Epipavioreip - nXouoia Kai pEyaXdnpena vrupEvn, ornv EKicXnafa pa(p pou yia va pneip: EKsf rov ripcod pou 0’ avapsiva), (yapoupeva, nephtpava) atov Öeo pnpoord yuvaiKa rou va yivco! OPTPOYNT I Id>p etoi aSuvapn itai d0Xia va ^EnXnpcooto reroia xdpn! Av p’ cnpnoeip ano oikto oto om'ri oou va pna>, 0a ci'vai oav rnv euvoid oou va Enartd)! (nXnoicTpviag tnv EX^a öXo koi nepiaaorepo) Mdvo pia Suvapn pou syei anopefvEi' itavevap vopop 8ev pou rnv nhpe aKÖpa m'aa>. M’ aurriv 0a npoorarEuom rn C,ci>h oou, and riq ruipsic; pcucpid 0a oe Kparhoco.
