Volltext Seite (XML)
FRIEDRICH (mit fürchterlich wachsender innerer Wut) Ha! Trug und Zaubers List! ORTRUD Mißglückt’s so bleibt ein Mittel der Gewalt! FRIEDRICH Gewalt? ORTRUD Umsonst nicht bin ich in geheimsten künsten tief erfahren; drum achte wohl, was ich dir sage! Jed’ Wesen, das durch Zauber stark, wird ihm des Leibes kleinstes Glied entrissen nur, muß sich alsbald ohnmächtig zeigen, wie es ist. FRIEDRICH (sehr rasch) Ha, sprächst du wahr! ORTRUD (lebhaft) O hättest du im Kampf nur einen Finger ihm, ja, eines Fingers Glied entschlagen, der Held - er war in deiner Macht! FRIEDRICH Entsetzlich! Ha, was lässest du mich hören! Durch Gott geschlagen wähnt’ ich mich: - (Mit furchtbarer Bitterkeit) Nun ließ durch Trug sich das Gericht betören, durch Zaubers List verlor mein’ Ehre ich! Doch meine Schande könnt’ ich rächen, bezeugen könnt’ ich meine Treu’? Des Buhlen Trug, ich könnt’ ihn brechen, und meine Ehr’ gewönn’ ich neu! O Weib, das in der Nacht ich vor mir seh - betrügst du jetzt mich noch, dann weh dir! Weh! ORTRUD Ha, wie du rasest! Ruhig und besonnen! So lehr ich dich der Rache süße Wonnen! (Friedrich setzt sich langsam an Ortruds Seite nieder.) ORTRUD, FRIEDRICH Der Rache Werk sei nun beschworen aus meines Busens wilder Nacht! Die ihr in süßem Schlaf verloren, wißt, daß für euch das Unheil wacht! (Die Tür zum Söller in der Kemenate öffnet sich.) OPHNTPIX (pe öko Kai pEyakutEpn EoartepiKn opyri) A! Andxn koi payEi'ag TEyvaopaia! OPTPOYNT Ki av Kan naei orpaßd, undpxei ndvroTE Kai n ßia! OPHNTPIX H ßla; OPTPOYNT Aev sivai x<opi'g Xdyo nou kotex« Tig puoxiKeg Tig TExveg' Swoe npoooxh o’ aurd nou 0a oou nco! Av Kanoiog xpcoord xn Süvaph tou am payei'a ki ano io ocbpa tou Kons! eva Koppdri, aKÖpa Kai to mo piKpd, tote apsowg 0a tpavsi aSüvapog dnajg or’ aXri0Eia Ei'vai. OPHNTPIX (anotopa) A, va ’xav aXri0Eia aurd! OPTPOYNT (fanpä) Av orng pdxng Tnv cbpa EfX e S Katacpspei va tou KÖipeig aKÖpa Kai tnv aKpn tvdg SaxruXou, o hpwag - 0a hrav oro eXedg oou rcopa! 4>PHNTPIX cppi'icn! Ti Ei'vai aurd nou okoüco; Ndpi^a ncog p’ avTipayoTav o ©edg: (Me tpopaxtiKti nfapa) To SiKaorhpio ps 8dXo napaoüp0nKE, and payfilag Texvoopara sxaoa Tnv Tipri pou! Mnopcu va EKSiKnOco yia Tnv vrponh, tnv EvripoTnra pou v’ ano8Ei'§a>; N’ anoKaXütpco Tnv anaTn tou spaorri, rn yapevn pou Tipn va ndpw moco; TuvaiKa nou äs ßXEnco peg rn vüxta, av ndXi ipspara pou Xeg, aXi'povd oou! OPTPOYNT A, pn yaveig to puaXd oou! Hoüxooe, ouveti'oou! Kai 0a oou pd0co xng EKSiKnong rn yXuKia nSovn! (O (pphvtpix Kaderai apyä SinÄa atnv Optpouvt.) OPTPOYNT KAI <DPHNTPIX An’ Tn vhyta xng ixapSidg xnv xapaypevn to epyo xng EKSiKnong ag y£wn0Ei'! Kai OEig nou orov yXuKO tov ünvo exete ßu0ior£i 8ev ^epETE ti ouptpopa oag nepipEvsi! (H nöpta tou e^cbatn rcov yuvaiKsfcov Siapepiopdraiv avolyei.)