Volltext Seite (XML)
FRIEDRICH Je schwächer er, desto gewalt’ger kämpfte Gottes Kraft! ORTRUD Gottes Kraft? Ha, ha! Gib mir die Macht, und sicher zeig ich dir, welch schwacher Gott es ist, der ihn beschützt. FRIEDRICH (von Schauer ergriffen, mir leiser, bebender Stimme) Du wilde Seherin, wie willst du doch geheimnisvoll den Geist mir neu berücken? ORTRUD (auf den Palas deutend, in dem das Licht verlöscht ist) Die Schwelger streckten sich zur üpp’gen Ruh’. Setz dich zur Seite mir! Die Stund’ ist da, wo dir mein Seherauge leuchten soll! (Friedrich nähert sich Ortrud immer mehr und neigt sein Ohr aufmerksam zu ihr herab.) Weißt du, wer dieser Held, den hier ein Schwan gezogen an das Land? FRIEDRICH Nein! ORTRUD Was gäbst du doch, es zu erfahren, wenn ich dir sag: ist er gezwungen, zu nennen, wie sein Nam’ und Art, all seine Macht zu Ende ist, die mühvoll ihm ein Zauber leiht? FRIEDRICH Ha! Dann begriff ich sein Verbot! ORTRUD Nun hör! Niemand hier hat Gewalt, ihm das Geheimnis zu entreißen, als die, der er so streng verbot, die Frage je an ihn zu tun. FRIEDRICH So gält’ es, Elsa zu verleiten, daß sie die Frag’ ihm nicht erließ’? ORTRUD Ha, wie begreifst du schnell und wohl! FRIEDRICH Doch wie soll das gelingen? ORTRUD Hör! - Vor allem gilt’s, von hinnen nicht zu fliehn; drum schärfe deinen Witz! Gerechten Argwohn ihr zu wecken, tritt vor, (sehr bestimmt) klag ihn des Zaubers an, mit dem er das Gericht getäuscht! «DPHNTPIX 'Orav aSüvapa paydrav, n Süvapfi tou fftav Süvapn rou ©eoü! OPTPOYNT Aüvapn rou ©eoü; Xa, ya! Ac, siya e^ouofa Kai 0a oou ’Seiyva eyco ndoo aSüvapog elv’ o ©eoc; nou tov npooraTeüei. 0PHNTPIX (rpepovrac; an’ ro cpoßo rou, xapnAotpaiva, pe rpepouAiaorn cpcnvh) Mdyiaoa 8iaßoXn<d, ndXi syEig ßdXei ordyo Kpucpd va pou nÄavetpeic; ro puaXo; OPTPOYNT (&ryvovra^ ro nakctri, önou ra cpdrta tyouv ma oßrioei) To yXevTi eScdoe rn 0eon rou oe ünvo ßa6ü. 'EXa, Kodiere 8mXa pou. 'Etpraoe n wpa va qxoriOTElg an’ rnv npocpnriKn pou dpaon! (O tpphvrpix nknoidffii öAo Kai nepiooötcpo rnv Optpouvt Kai rnv aKoüei npooeKtiKÖ.) Eepeic; noioc; siv’ o innorng nou EtpepE orn ytbpa pac; o KÜKvog; OPHNTPIX O X i! OPTPOYNT Ti 0a ’Sivec; Xomdv va pd0eic; nax; av avayKcißdrav v’ anoKaXütpei ro dvopa Kai rn yevid rou, dXn n Süvapn rou 0a yavdrav, yian' pe pdyia rnv ekqve SiKid rou; OPHNTPIX A, rwpa KcrtaXaßaivw tov dpo nou eßaXd OPTPOYNT Akou! AXXoc; Kavek; Sev eysi ro SiKakopa ro puoriKÖ va rou ßnrnoEi napd pdvov EKEi'vn nou auornpa anayopeuetai va tov pcornoEi. 0PHNTPIX Hpsnei Xomdv pe SoXo va nei'ooupE rnv 'EXßa va ndtpfii v’ anocpEÜyei rnv Epdnnon. OPTPOYNT Hdoo EÜKoXa Kai ypnyopa KaraXaßai'veic;! OPHNTPIX Kai nwc, 0a yivei aurd; OPTPOYNT Akou! - To npdiTO Eivai va pn tpüyoupe and Stu' ßdXs, Xoindv, ro puaXd oou va oKEtprEi! fia va §unvnooupE peoa rnc; Tnv unoipia, napouoidoou (anotpaoicniKa) Kai KarnyopnoE rov pe pdyia nax; nXavsips rn SiKaiooüvn!
