Volltext Seite (XML)
ORTRUD (mit ruhigem Hohn) Friedreicher Graf von Telramund! Weshalb mißtraust du mir? FRIEDRICH Du fragst? War’s nicht dein Zeugnis, deine Kunde, die mich bestrickt, die Reine zu verklagen? Die du im düstren Wald zu Haus, logst du mir nicht, von deinem wilden Schlosse aus die Untat habest du verüben sehn? Mit eignem Äug’, wie Elsa selbst den Bruder im Weiher dort ertränkt? - Umstricktest du mein stolzes Herz durch die Weissagung nicht, bald würde Radbods alter Fürstenstamm von neuem grünen und herrschen in Brabant? Bewogst du so mich nicht, von Elsas Hand, der Reinen, abzustehn und dich zum Weib zu nehmen, weil du Radbods letzter Sproß? ORTRUD (leise, doch grimmig) Ha, wie tödlich du mich kränkst! (Laut) Dies alles, ja, ich sagt’ und zeugt’ es dir! FRIEDRICH (sehr lebhaft) Und machtest mich, des Name hochgeehrt, des Leben aller höchsten Tugend Preis, zu deiner Lüge schändlichem Genossen? ORTRUD (trotzig) Wer log? FRIEDRICH Du! Hat nicht durch sein Gericht Gott mich dafür geschlagen? ORTRUD (mit fürchterlichem Hohne) Gott? FRIEDRICH Entsetzlich! Wie tönt aus deinem Munde furchtbar der Name! ORTRUD Ha, nennst du deine Feigheit Gott? FRIEDRICH Ortrud! ORTRUD Willst du mir dröhn? Mir, einem Weibe dröhn? O Feiger! Hättest du so grimmig ihm gedroht, der jetzt dich in das Elend schickt, wohl hättest Sieg für Schande du erkauft! Ha, wer ihm zu entgegnen wüßt’, der fand’ ihn schwächer als ein Kind! OPTPOYNT (pe tipepn nepitppovnon) I'oXnvdraTE KÖpn tou TsXpapouvr! Fiat! 8sv p’ EpmoTEÜsaai; 0PHNTPIX Pcordg; Auch oou 8sv rirav n paprupla Kai ra Xöyia nou p’ eneioav ntng ei'vai evoyn pia a0d>a; Aev pou ’neg ipepara na>g tnv ei'Seg pe ta pdtia oou oto ödoop e^w an’ to Kaorpo oou va 8ianpdtrei io avdoio eyKXnpa; Na nvi'yei rov 1'810 rng tov aSeXcpd oto nordpi; Aev nayiSetpec; eoü tnv nepritpavn KapSid pou, npocpnreüovTag nax; o apyai'op omog tou Pdvrpnovr 0a Kußepvoüoe ndXi in Bpaßdvrn; Aev p’ fneioeg to yepi rnc; 'EX^ag v’ anoppi'ipw to a0d>o yepi, ki eoeva yuvaiKa pou va ndptu, yiari' ei'oai n reXeurai'a rcuv Pdvrpnovr; OPTPOYNT (xapnXotptDva, aXXä ßXooupd) A, Xöyia nou 0avdoipa nXnyövouv! (Auvara) Nai 6Xa aurd ra el8a Kai ro opKi'ornKa! 4>PHNTPIX (noXu fanpd) Ki epeva, nou dvopa ei'ya i<ai ripn, nou n (jcori pou tpnpdjorav yia rnv apsrri rnc;, ps äcaveg auvsvoyo ora ipepard oou ra aioypd; OPTPOYNT (nEiopatiKa) Hoiog eine ipepara; OPHNTPIX Eoü! Fi’ aurd 8ev p’ EKpivs o 0eö<; Kai ps npwpnoe; OPTPOYNT (pe anpoKaXunrn Eiptnveid) O 0e6c;; «DPHNTPIX <t>piKn! Ti anai'oia nou nysi oro ordpa oou n Xe^n aurri! OPTPOYNT 0eö<; Ei'vai yia oeva n SsiXi'a; OPHNTPIX 'Oprpouvr! OPTPOYNT Ms ansiXsic;; Epeva, pia yuvaiKa; AeiXe! Ac; aneiXodoeg, av pnopoüosp, ekeivov nou rcopa oe oteXvei e^opi'a, 0a ’x^S KEpSiOEi viKn, 6yi vrponh! Fia onoiov pnopei' va tou napaßyEi' Ei'vai mo aSüvapoc; ki and nai8f.
