Volltext Seite (XML)
ür ' -33- 70 DER HEERRUFER (zu Lohengrin und Friedrich') Hört auch, ihr Streiter vor Gericht! Gewahrt in Treue Kampfes Pflicht! Durch bösen Zaubers List und Trug stört nicht des Urteils Eigenschaft! Gott richtet euch nach Recht und Fug, so trauet ihm, nicht eurer Kraft! LOHENGRIN, FRIEDRICH (zu beiden Seiten außerhalb des Kampfkreises stehend) Gott richte mich nach Recht und Fug, so trau ich ihm, nicht meiner Kraft! DER KÖNIG {mit großer Feierlichkeit in die Mitte vorschreitend) Mein Herr und Gott, nun ruf ich dich, (Alle entblößen das Haupt und lassen sich zur feierlichsten Andacht an.) daß du dem Kampf zugegen seist! Durch Schwertes Sieg ein Urteil sprich, das Trug und Wahrheit klar erweist! Des Reinen Arm gib Heldenkraft, des Falschen Stärke sei erschlafft! So hilf uns, Gott, zu dieser Frist, weil unsre Weisheit Einfalt ist! ELSA, LOHENGRIN: Du kündest nun dein wahr’ Gericht, mein Gott und Herr, drum zag ich nicht! ORTRUD Ich baue fest auf seine Kraft, die, wo er kämpft, ihm Sieg verschafft. FRIEDRICH Ich geh in Treu’ vor dein Gericht! Herr Gott, nun verlaß mein’ Ehre nicht! KÖNIG Mein Herr und Gott, dich rufe ich! Nun künde uns dein wahr’ Gericht! HEERRUFER, ALLE MÄNNER Des Reinen Arm gib Heldenkraft, des Falschen Stärke sei erschlafft! ALLE FRAUEN Mein Herr und Gott! HEERRUFER, ALLE MÄNNER So hilf uns, Gott, zu dieser Frist, weil unsre Weisheit Einfalt ist. ALLE FRAUEN Segne ihn! HEERRUFER, ALLE MÄNNER So künde uns dein wahr’ Gericht, du Herr und Gott, nun zögre nicht! KHPYKAE (mov AoevyKpiv koi orov d>privrpijy) Akoüote pe ki soEig, tou SIkiou inndtsg! I Iiotd rnpnote rng pdyng T0U S Kavdveg! Tng payslag o dtipog SdXog ki n andrn ag pEivouv paKpid and toütii tnv apdyn! O ©sog 9a Kplvei icard to BsXnpd tou, EKsIvog ki oyi n Süvapn ag eivai othpiypa oag! AOENFKPIN KAI «DPHNTPIX (xaftug CTteKovrat avriKpiatd dßcn an’ tovkukAo) O ©edg 0a Kplvei Kara ro 0eXnpa tou, ekeIvov ki dyi tn Süvapn cyw yia otnpiypd pou! BALIAIAI (n/jo/tuptuvrag ato Ksvrpo pe peydAn enionporntd) KüpiE Kai ©ee pou, äs napoKaXd), (OAoi anoKaXuntovrai pe euÄdßeia.) Scooe ro riapciv otn pdyn auch. AeI^e pag peoa an’ tov viKnrn noia elv’ n aXnGeia Kai noio to tpepa! Tou aOcoou to yspi pe avSpeia va ouXiotei, tou svoyou n Süvapn apeowg va yaOei! BonGnoe pag, Küpis, rnv copa aurn, n SiKii pag ootpla eivai anXoikn! EAZA KAI AOENFKPIN To OsXnpd oou 9a Kaveig Ttbpa yvcuoTÖ, ©ee pou, yi’ auTO Sev eyw Kaveva Siotaypö! OPTPOYNT Ern Süvapn tou ßyn epniOToaüvn' aurn, oe kü9e pdyn, tu viku toü yapi((ei. «DPHNTPIX Ltnv Kplon oou atpnvopai ps niorn 0epph! Küpis pou, pn pou OTspnoeig rnv Tipn! BAEIAIAX KüpiE Kai ©ee pou, oe napoKaXti), to GeXnpd oou Twpa küve pag yvcoord. KHPYKAL KAI OAOI OIANAPEE Tou aGcoou to yepi ps avSpeia va oiiXioteI, tou evoyou n Süvapn apeoaig va xaBei! OI FYNAIKEE KüpiE Kai ©ee pou! KHPYKAL KAI OAOI OI ANAPES BonBnoe pag, Küpis, rnv copa aurn, n SiKn pag ootpla Eivai anXoikri! OI FYNAIKEL EuXoynpevog! KHPYKAL KAI OAOI OI ANAPEL Fo BsXnpd oou tcbpa küve pag yvojoro, SsifjE pag apeowg, KüpiE, to otoord!
