Volltext Seite (XML)
ALLE MÄNNER In düstrem Schweigen richtet Gott! (Elsa sinkt zu inbrünstigem Gebet auf die Knie. Die Frauen, in Besorgnis um ihre Herrin, treten etwas näher in der Vordergrund.) ELSA Du trügest zu ihm meine Klage, zu mir trat er auf dein Gebot: o Herr, nun meinem Ritter sage, daß er mir helf’ in meiner Not! DIE FRAUEN (kniend) Herr! Sende Hilfe ihr! Herr Gott, höre uns! ELSA (in wachsender Begeisterung) Laß mich ihn sehn, wie ich ihn sah, (mit freudig verklärter Miene) wie ich ihn sah, sei er mir nah! (Die auf einer Erhöhung dem Ufer des Flusses zunächststehenden Männer gewahren zuerst die Ankunft Lohengrins, welcher in einem Nachen, von einem Schwan gezogen, auf dem Flusse in der Ferne sichtbar wird. Die vom Ufer entfernter stehenden Männer im Vordergründe wenden sich, zunächst ohne ihren Platz zu verlassen, mit immer regerer Neugier fragend an die dem Ufer Näher Stehenden; sodann verlassen sie in einzelnen Haufen den Vordergrund, um selbst am Ufer nachzusehen.) CHORI Seht! Seht! Welch ein seltsam Wunder! Wie? Ein Schwan? Ein Schwan zieht einen Nachen dort heran! CHOR II Wie? Wie? Wie? CHORI Ein Ritter drin hochaufgerichtet steht! CHOR II Was ist? CHORI Ein Ritter! Wie glänzt sein Waffenschmuck! CHOR II Wie, ein Schwan? CHORI Das Aug’ vergeht vor solchem Glanz! CHOR II Wo? Vor einem Nachen? Einen Nachen zieht er heran! OAOIOIANAPEE Se ^ocpepri oiwnh n Kpi'on tou 0soü! (H 'Ekfyi neqyrei ora ydvara Kai npooeüxerai. Oi yuvaikeg, avnou%t:c; yia tnv cityn tnc, Kupdc; roug, nknoia^ouv aro npooKnvio.) EAZA Eoü tou Eine«; yia to ßdoavd pou, 8ikü oou n evtoXri va sp0£i va pe ßpei: He<;, 0ee pou, otov yEwaio innötn va pe ouvrpe^Ei orn SuokoXh otiypri! OI EYNAIKES (netprovrac; ata yövatd) KüpiE, ßon0no£ tn! Küpis, eiookouoe pag! EAZA (pe dko Kai peyakürepn e^aipn) 'Onax; tov Ei'Sa, ag pou q>av£pa)0£i', (pe pia aappaon ayakkiaonß) onax; tov Ei'Sa, Kovrd pou ac; ora0£i! (Oi dvSpec; nou ateKovtai ato üiptnpa Si'nka atnv öxfhi tou notapou eivai oi npcntoi nou avrikapßdvovrai tnv dcpßn tou AöevyKpiv and paKpid, peoa oe pia ßdpKa nou tnv tpaßdei evac; kükvoc;. Oi dvSpec; nou ßpioKovrai ato npooKiivio, paKpütepa an’ tnv dx^n, yupißouv va Kortdfpuv, apxiKa X (1) PK va atphoouv tn Qeon touc; ' n nepiepyeid roug peyaktnvei Kaddx; Kond^ouv anopnpevoi öoout; ßpioKovrai Kovrd ornv dxOn, koi oüvtopa peraKivoüvrai npoc; ta eKei yia va Souv pdvoi roug ti oupßaivei.) XOPOAIAI Kondore! Kondore! Ti 0aüpa sivai autd! Hebt;; 'Evac; kükvoc;; 'Evac; kükvoc; OEpvEi pia ßdpKa Kara 8a>! XOPOAIAII Hebe; Eivai Suvatov; XOPOAIA I Meoü thc; evac; iiinötnc; oteketüi op0dc;! XOPOAIA II Ti Eivai; XOPOAIA I 'Evac; innding! Hebe aotpdcptEi n navonXi'a tou! XOPOAIA II Hebe;; 'Evac; kükvoc;; XOPOAIAI An’ in Xdpipn Oapncbvouv ra pdria! XOPOAIA II Hou; Me pia ßdpKa; Mia ßdpKa ospvfii Kara 8a>!
