Volltext Seite (XML)
Beamte. Preussen. Der RegierungSrath Harn ist zum geh. Fi- nanzrath und vortragenden Rath im Finanzministerium ernannt worden. Todesfälle. Der Bischof von Paderborn, Richard Dammer«, starb am 12. Oct. Wissenschaft ««d «Kunst. ch Leipzig,! 16. Oct. Bei der Aufmerksamkeit, mit welcher Preß- und Censur Verhältnisse allgemein bei uns beobachtet werden, wird die im Adorfer Wochenblatte mitgethcilte Entscheidung unser« Ministeriums des In nern über eine Beschwerde des Kammerherrn und bisherigen Kammcrmit- gliedeS Otto v. Watzdorf, wegen dreier ihm in dem im Adorfer Wochenblatt- Nr. 16 v- d. I. veröffentlichten Rechenschaftsberichte über seine landtäg liche Wirksamkeit vom Ccnsor gestrichener Stellen, auch außerhalb Sachsen Interesse erregen. Die Kreisdirection zu Zwickau hatte dem Ccnsor beige pflichtet, das Ministerium stimmte Dem aber nur für die eine Stelle bei und verordnete in Betreff der zwei andern, daß die Druckgenehmigung nicht zu ver sagen gewesen wäre und bei etwa beabsichtigter nachträglicher Veröffentlichung nicht zu verweigern sei. Dieselben besagen, daß Regierung und Opposition über die dringende Nothwendigkeit einer Verbesserung unscrs Strafverfah rens einig, allein verschiedener Ansicht über die Mittel zum Zwecke wären. „Der Minister will seine Meinung nicht aufgebcn, die Mehrheit der Stände kann eS nicht. Da nun Ersterer dessenungeachtet Minister bleibt, so ist die Folge davon die Beibehaltung eines von allen Seiten als mangelhaft aner kannten Systems, Stillstand und Lod der Gesetzgebung." Die andere Stelle heißt: „Nach nochmaliger aufmerksamer Prüfung desselben finde ich nämlich, daß ich über und gegen unsere Censur und Preßpolizei beiweitem zu wenig gesagt habe." Die Entscheidungsgründe zur ersten sprechen aus, daß dieselbe „zwar aus ganz eigenthümlichen Ansichten hervorgcgangene und allerdings die Grenze des Zulässigen fast erreichende Aeußerungen, aber doch und zu mal wenn sie in ihrem Zusammenhänge aufgcfaßt werde, nicht die Be schuldigungen und Persönlichkeiten enthalte, welche die Kreisdirection darin gefunden habe." Ueber die letzte Stelle heißt es, daß ja dem Beschwerdeführer nicht füglich durch die Censur eine Selbstkritik seiner eignen früher» Aeuße rungen gewehrt werden könne, wenn sie auch dahin gehe, daß er jetzt glaube, noch zu wenig gesagt zu haben, indem cs bei Beurtheilung Dessen, was er jetzt äußere, auf das wirklich Geäußerte, nicht auf das Zurückgehaltene an komme. Diese Entscheidung und die jüngst schon berührte Bestimmung der Bogenfrage (Nr. 286), in der man eine wohlthuende Berücksichtigung des, zumal in der Allgemeinen Preßzeitung darüber öffentlich Verhandelten wahrzunehmcn glaubt, dürften wol die ersten von allgemeiner», Interesse im Preßgebiete sein, welche die Unterschrift unsere neuen Hrn. Ministers v. Falkenstein tragen. """Leipzig, 17. Oct. Die deutsche Bescheidenheit hat Hrn. W- Friedrich, demUebersetzer des gestern aufgeführtenvieractigcn Schauspiels: „DieHand- werker oder dieSöhne", nicht erlaubt, des französischen Verfassers zu ge denken , oder in der Aufschrift auch nur entfernt darauf hinzudeuten, daß das Stück fremden Ursprungs sei. Bermuthlich weil der zartfühlende Bearbeiter in Deutschland alle Verantwortlichkeit des Products übernehmen und groß herzig Lob und Tadel allein tragen wollte. Wenn sich die Franzosen eines deutschen Erzeugnisses solchergestalt bemächtigten, würden wir freilich auf das heftigste über sie schreien. Denn diesem anmaßenden und gewissenlosen Volke kann natürlich nicht verstattet sein, was die deutsche Ehrlichkeit mit gutem Rechte thut. Dazu ist es bei uns fast überflüssig, bei einer Bühnenneuigkeit auf das pariser Kalb, mit dem gepflügt wird, ausdrücklich aufmerksam zu machen. Die Vermuthung des Entlehnten ist an sich vorhanden. Ja selbst wenn der Zettel von einem „Originale" meldet, steht cs bei gewissen Hambur ger Autoren — auch Friedrich ist ein Hamburger — manchmal noch sehr mis- lich mit der beanspruchten Originalität. Daß „Die Handwerker" französischer Abkunft, geht übrigens nicht blos aus den Namen und Verhältnissen der Per sonen, sondern auch aus der Handlung und den Charakteren mit so unver kennbarer Deutlichkeit hervor, daß cs für den Kritiker keines weitern Zeug nisses bedarf. Sogar der „Amtsrath" kann ihn nicht täuschen, von dem Hr. Friedrich anstatt von einem Maire spricht. Die Verdeutschung ist noch dazu unglücklich, da in dem größern Theile von Deutschland die StaatSpächter und nicht die Justizleute den Litel Amtsrath führen. Die Verwickelung und Lösung des Knotens beruht auf einigen hand festen Spitzbubenstreichen, und um den Inhalt näher zu bezeichnen, müßte ich hier einen Roman erzählen. Der Tischler Lombard erzieht zwei Söhne aus einem doppelten Gesichtspunkte, so nämlich, daß jeder von ihnen Bei den eine höhere Bildung erhält, ohne deshalb aus der Arbeitersphäre her- auSzutretcn. Denn einer der Söhne ist nicht der Sprößling des Tisch lers, sondern eines vornehmen Herrn Kind, und der Vater weiß selbst nicht, in wem er sein Fleisch und Blut zu suchen hat. - Das hat sich in der Ver wirrung des Kriegs so gemacht, daß die Kinder zusammengeriethcn und, da die Mütter bei der Geburt starben, nicht zu unterscheiden waren. Lom bard also gibt ihnen eine solche Bildung, daß jeder im Stande sein soll, sowol die Würde als die Bürde, die ihm sein Loos zuerthcilen wird, zu ertragen- Der Humor bei der Sache ist, daß der Lischlergcsell, der sich trefflich zum Aristokraten qualificirt, Lombard's echter Sohn bleibt, und der Andere, ein köstliches Arbeiternaturell, zum Marquis vorrückt. Dazu ein niederträchtiger Vormund, ein Chourineur als Mitgcscll, ein Geck als Liebesnebenbuhler und verschiedene Einbrüche und Prügeleien. Als Drama betrachtet ist das Stück voller Fehler, da das Motiv um 24 Jahre hinter der Handlung liegt und mehr in der Erzählung zur Erscheinung kommt, als in wirklich dramatischer Verarbeitung. Aber es besitzt einen nahrhaften Unterhaltungsstoff, cs ap- pellirt mit Glück an die Sympathien der Zuschauer, und es wurde auf der leipziger Bühne durch ein herzhaftes Spiel, selbst vor einem kleinen Publi cum , tapfer aufrecht erhalten. Bei einer Wiederholung vor einem besser be setzten Hause, vor einer Sonntagßversannnlung, ist cs eines lebhaften Er folgs gewiß- Die Hauptrollen wurden durch die HH. Bergmann (Lombard), Meixner (August) und Richter (Victor, Lombard's Söhne) gut dargcstellt. Hrn. Berg mann gelang der Ausdruck biedern Bürgerthums und väterlicher Zärtlichkeit vollkommen. Hr- Richter gab den eleganten und ritterlichen Liebhaber, Hr. Meixner di« dankbarere Rolle der ehrlichen Haut und de« Lischlergesellcn aus vollem Beruf. Seine gesunde Laun« trug den Preis an allen Stellen davon, wo er nur erschien. Hr. Stürmer (Monnerais) hatte den vornehmen und langweiligen Bösewicht, Hr. Marr den gemeinen und kurzweiligen Spitz buben, der im letzten Acte plötzlich über Gebühr in den Vordergrund tritt, zu verkörpern. Dieser im Aeußern wie im Innern ein hartgesottener Tauge nichts, dessen Spiel UnS über die unpassende Länge der Rolle täuschte! Hr-Gutt- mann (Cesar) behauptete wieder seinen Rang unter den Gecken, die in den erste» Acten obendrauf sind, um zuletzt desto kläglicher abzufallen. Die weibliche» Partien sind vom Verfasser sparsamer bedacht: Fraulein Baumeister wußte jedoch der Eugenie Interesse zu verleihen, Fraulein Bernhard: Clara, suchte möglichst natürlich zu sprechen, und Frau Eicke da» Auftreten einer Dame von Stand mit der freundlichen Milde einer Großmama zu verschmelzen. Die Aufnahme war mehr nur einzelnen Momenten als dem Ganzen günstig. Handel «nd Industrie. Börsenbericht. «Leipzig, 17. Oct. Ohne besondere Lebhaftigkeit im Geschäfte hatten wir heute für Sächsisch-Baiersche Eisenbahnactien »7, Altona-Kieler 106, Sächsisch-Schlesische 108'/, Geld, und waren die Magde burg-Leipziger ä 187, Leipzig-Dresdner 131'/», Anhaltische 146, Erzgebir- gische 99'/,. Eisenbahn. -Bamberg, 13. Oct. Die Eröffnung der Eisenbahn von Augsburg nach Donauwörth am 15. Oct-, als dem Namenstage der Königin, bedingte auch die regelmäßige täglich dreimalige Fahrt von Nürn berg nach Bamberg und gleichzeitig dahin zurück, nämlich Morgens 7 — 8, Mittags 12—I, Abends 3 — 4 Uhr. Man hat jetzt zur Norm gemacht, daß jede Fahrt hin oder her in 1°/, Stunden geschehen kann. Eisenbahn. -Breslau, 13. Oct- Nach dem soeben bekannt aver- denden „Fahrplan für die täglichen Dampfwagenzüge auf der Niederschle sisch-Märkischen Eisenbahn vom 19. Oct. d. I. ab" gehen von jedem Endpunkte täglich zwei Züge (und zwar Personenzüge) ab, von Breslau Mor gens 7>/2 Uhr und Abends 6 Uhr, von Liegnitz Morgens 8 und Abends 6'/, Uhr. Mit diesen Zügen, welche zur Fahrt 1 °/, bis 2 Stunden brauchen, werden bis auf weiteres nur Personen, Passagiergepäck, Hunde, Equipa gen, Pferde und Eilfracht befördert. Der Fahrpreis beträgt für eine Per son in der ersten, zweiten und dritten Wagcnklasse resp. 59, 32'/r und 21 Sgr-; für I - 25 Pfd. Uebergewicht (über 50 Pfd. Freigewicht) 4 Sgr-, für > Ctr- Eilfracht 8 Sgr.; für eine Equipage erster und zweiter Klasse resp. 5^ und 4'/, Thlr.; für 1, 2, 9, 4 Pferde resp. 5, 8, II, 14 Lhlr-, für einen Hund 10 Sgr- In dem Betricbsreglemcnt ist die Länge der in Betrieb gesetzten Strecke, von Breslau bis Licgnitz, auf 8'/, Meilen, die Ent fernung der einzelnen Stationen aber wie folgt angegeben: von BreSlau nach Lissa I '/„ von Lissa nach Nimkau I'/,, von Nimkau nach Stephansdorf bei Ncumarkt I'/,, von Stephansdorf nach Maltsch I und von Maltsch nach Lieg nitz 3 Meilen. Mehre Bestimmungen des gedachten Reglements weichen von den sonst üblichen ab; wir heben folgende aus: Das Labackrauchen ist in allen Wagenklassen gestattet, jedoch in der ersten und zweiten nur in dazu besonders bestimmten Coupes. Daß Zusammenpacken des Gepäcks für mehre mitrei sende Personen in ein oder mehre gemeinschaftliche Colli begründet in den Fällen, wenn dieselben erweislich einer Familie angehören, Ansprüche auf mehr als 50 Pfd- Freigewicht. Staatspahiere. Brüssel, 12. Oct. Belg. 3pc. 76^; Bkact. 60°/,. Frankfurt a. M-, 15. Oct. Oestr Bkact. 1970; 250 Fl. L. 134; 500 Fl. L. 154-/,; Bair. 3-/2pc- 101; Bad. 50 Fl L. 64'/,; Darmst. 50 Fl. L. 79°/,; 25 Fl. L. 32°/,; Nass. 25 Fl. L 29'/,. Wien, 13. Oct. 250 Fl. L. 131 -/,. Diskonto. Frankfurt a- M-, 15. Oct. 3°/, Aktien. Frankfurt a. M-, >5. Oct. Launusb .173; Friedr. Wilh. Nordbahnact.98'/,. Wien, 13. Oct. Nordb. 153'/,; Gloggn. >>4'/,; Mail. 110°/,; Livorn. 116. Berliner Börse, 16. Oct. Seehandlungs-Prämsch. 93-/r, 3'/,pc. Stsschsch. 100 Br., 3'/,pc. Pfandbr. westpr. 99 Br., ostpr. >0l°/, Br-, pomm. MOBv-, schles. 100-/, Br-, 4pc. pofen. <03'/2 Br-, neue 3>/,pc. i-8-/, Br., kur-und neumärk. lOOBr-, Louisdor 111°/,Br., FriedrichSd. >13'/,, Dis- conto 4'/, Proc. — Eisenbahn, Berl.-Potsdam. 170, Prior.-Act. >02°/,, Anhalt. 146, Prior.-Act. 102'/,, Franks, a. d-O. 143, Prior.-Act. 102'/,, Stettin 118, Hamb.Zus. Sch. 108°/,, Magd.-Leipz. Prior.-Act. lOl)'/?, Magd.- Halb. 113-/, Br-, Düsseld. - Elberfeld. 91, Prior.-Act-91-/,, Berg.-Märk. lob'/zBr., Rhein. 76'/,, Prior.-Act. 4pc. 97'/, Br., 3-/zpc. 98'/, Br-, Bonn- Köln. 131, Köln-Mindcn 106'/,, Oberschl. 113, l.ur. 8. 106, Krak-- Oberschl. 1O2'/2Br-, Kos--Oderb. 99'/,Br., Niederschl. 108'/«, Sagan-Glog. 98Br-, BreSl.-Schw.-Freib Prior.-Act. 102 Br-, Sächs.-Schles. IO/-/,, Sächs.-Bair. 96'/,, Zarsk.-Sclo 70°/„ Amst.-Rott. 97'/-Br-, Nordb- 160, Gloggn. 118'/„ Mail.-Vened. >12, Livor.-Flor. 117'/,, Bexbach 107'/,, Lhüring. 107 Br-, WilhelmSb. IlM/,. Rußl., 5pc. engl. 118'/„ Hope 4pc. 95-/,, Orig.-Stiegl. 95, Russ.-pol». Schatzobl. 90'/,; Polen, 4pc. Pfandbr. 96-/,, neue 95-'>/«, 300 Fl.-L. 96jBr-, 500 Fl.-«. 93°/,, Bkcert S 300 Fl. 97°/,, n 200 Fl. 28 Br.; Hamb. Feuert. St. - Act. 96>/,; Holl. 2>/,pc. Int. 60-/«. Neueste Nachrichte«. London, 12. Oct. Gestern wurde der König der Franzosen im Schloß Windsor unter die Ritter des Hosenbandordens ausgenommen. Verantwortliche Redaction: Professor Bülau. Druck und Verlag von F. A. «rockhau« in «eipzig. ') Die Nbf. d- l) Abs 2) (Ani ») «Hs 4) (An, S) Abs S) Abs ?) sAnl 8) (Ank S) Abs 1») (An, I) (Ank, 2) Absa Nah b) bis Be und 45 N wird Erm< — -l-eopo äsouite» e 1'rappiotk! 39. L<1. - Oenlcwürü unü idre : iirrtlieken Oer ditriß »criptvres — INorA Vocndulsri scbv Olt «»cc-nonoc tution Ocv om 8taten I^aturwiss von /)/</!< 5leer. I Xsute üer äe l'Oreßc äe» römisc bemerken» nvdottv» äe» ^rmeni unck l-öbe) Kormatiom 2. vü. — Xenntniss et la soeio Von ü! g»ng« 12 I für Iit«r»rü für clie Tel gütung von I,eipt (3743) Im Ve Kavei LSLi «I N6i pro LpmV