Volltext Seite (XML)
7. a) Toujours ä toi. P. Tschaikowsky • Que le jour brille on que l’ombre nous couvre, Dans le travail ou le calme des songes, A mon esprit to image est presente Et doucement remplit tonte ma vie; Je pense ä toi, toujours ä toi Rien qu’ä toi. Du noir passe le fäntome s’efface, Mon coeur meurtri se reveille ä l’amour, Tu m’as rendu mon courage et ma force; La foi, l’honneur, la fierte, l’esperance Tout vient de toi. Qui, tout vient de toi. Que l’avenir me soit triste ou prospere, Que Dieu, prolonge ou termine mes jours, J’en fais serment, jusque l’heure supreme Tons les elans et les voeux de mon äme Seront pour toi. Rien que pour toi. Seront pour toi sans retour! b) O to Oh! to remember the happy hours, The pleasant childhood we spent together, The days of sunlight and birds and flow’rs What did we know of wintry weather? We thought our playing must never cease, We thought our flow’rs would bloom for ever, Our world was bounded by the garden trees, Then came the churchyard and the river. Oh! now the garden is white with snow, At night I wait and I stand and shiver, The place is frosty, the cold winds blow, Oh! love, my love, but you came never. Remember. M. Kjerulf. Sei nun gedankt für der Kindheit Freud’, Wir spielten fröhlich in Wald und Hage, Ich wähnt’, das Spiel währte alle Zeit Bis in die grauenden Tage. Ich wähnt’, das Spiel nimmer wär’ es aus, Wo Birkenlaub grün im Walde flimmert, Bis wo das sonnige Balkenhaus, Rot auch das Kirchlein erschimmert. Ich sass und harrt’ oft bei Abendzeit Und schaut’ hinab oft zu Tannengründen, Der Fels doch schreckte die bange Maid, Du nie den Weg konntest finden. Catarlna Hiller (Gesang) und Theodor Blümer jr. (Klavier), Konzert. Mitwirkung: Theodor Blümer sen. (I. Violine), Karl Wagen knecht (II. Violine), Ernst Wilhelm (Viola), Ferdinand Böckmann (Violon cello). Mittwoch den 22. Februar, abends 7 Uhr, Neustädter Casino. Sitzplätze ä 4, 2V2 Mk., Stehplätze ä D/2 Mk. Alice Schwabe (Klavier) und Theodor Bauer (Violine), II. (letzter) Kammermusik-Abend. Mitwirkung: Adolf Lindner (Waldhorn). Donners tag den 23. Februar, abends 7 Uhr, Musenhaus. Sitzplätze ä 4, 2 >,'2 Mk., Stehplätze ä IV2 Mk. Clotilde Kleeberg, Klavier-Abend. Sonnabend den 25. Februar, abends 7 Uhr, Musenhaus. Sitzplätze ä 4, 2V2 Mk., Stehplätze ä U/2 Mk. Reformierte Kirche, Wohltätigkeits-Konzert zum Besten der Kon firmanden-Bekleidung und der Gemeindepflege. Veranstalter: Uso Seifert. Mitwirkung: Erika Wedekind (Gesang), Karl Heyse (Orgel), Merrick B. Hildebrandt und Wolfgang Möbius (Violine), Uso Seifert (Orgel). Sonntag den 26. Februar, mittags 12 Uhr. Karten ä 3, 2,1 Mk. Einmaliges Auftreten (Matinee) der Schlaftänzerin Magdeleine. Sonntag den 26. Februar, mittags 1/2I Uhr, im Kgl. Schauspielhause. Karten ä 20 Mk. Albert Mallinson-Liederabend. Ausübende: Anna Steinhauer- Mallinson (Sopran), Ada Crossley (Alt). Am Klavier: Albert Mallinson. Montag den 27. Februar, abends 7 Uhr, Vereinshaus. Sitzplätze ä 3,2,1 Mk. Gesangverein der Staatseisenbahn-Beamten (Leitung: Max Funger) und Orchesterverein „Philharmonie“ (Leitung: Karl Bornschein), Konzert. Mitwirkung: Gertrud Foerstel (Gesang). Mitt woch den 1. März, abends 1/2 8 Uhr, Gewerbehaus. Sitzplätze ä 4,3, 2 Mk., Stehplätze ä 1 Mk.
