Volltext Seite (XML)
k^us Zschopau und dem Sachjenland Am 17. November 1941. : veglon: >7. November l7.0S VIir« <^v Li OUNtvLIUIl^ LnSe: 18. November 8.LK Uk^ Das Schwert kichert den Lebensraum Wochcuspruch der NSDAP. So wie unsere Vorfabren den Boden, auf dem wir heute stehen, nicht vom Himmel geschenkt erhielten, sondern durch Lebenseinsatz erkämpfen mutzten, so wird auch uns heule wie in Zukunft der Boden und das Leben keine völkische Gnade zuweisen, sondern nur die Gewalt eines siegreichen Schwertes Die Truppen des Großdcutschcn Reiches sind angc- trcten, um dem deutschen Volk den Lebensraum zu erkämp fen, den es aus Grund seiner Leistungen beanspruchen kann und zur Sicherung seines weiteren Bestehens bean spruchen mutz. Tie Heimat aber ist dabei, diejenigen Waf fen zu schmieden, die der Soldat an der Front bei feinem Einsatz benötigt. Auch in späteren Jahren wird es notwendig sein, eine schlagkräftige Armee und wirkungsvolle Waffen zu erhal ten, denn es werden sich immer wieder Mächte finden, die dem deutschen Volk den verdienten Lebensraum neiden und die aus diesem Grunde versuchen werden, die Grenzen dieses Raumes zurückzudrängen. Unsere und unserer Nach kommen Sache wird es sein, dafür Sorge zu tragen, datz unsere militärische Macht gegenüber derartigen Versuchen abschreckend wirkt und datz alle Bemühungen, unseren Le bensraum einzuengen, im Keime niedergeschlagen wer den können. Nur so wird das deutsche Volk in der Lage sein, auch in Zukunft den Weg zu gehen, der heute mit dem Schwert gebahnt wird. Deutsches vauschassen wichtige Kragen in Gegenwart und Zutunfi Deutsches Bauschasfen in Gegenwart unv Zukunft wurde auf einer Bortragsveranstaltung der Dresdner Fachgruppe Bauwesen im NS-Bund Deutscher Technik im Zeunerbau der Dresdner Technischen Hochschule behandelt. Regierungs- und Baurat Berlin-, Berlin, vom Stab des Generalbevollmächtigten für die Regelung der Bauwtrtschast betonte, datz eine zentrale Lenkung allen Bauschaffens .icht nur Frage der Gegenwart, also kriegsbedingt ist, sondern auch Frage der Zukunft. Nach dem Krieg treten zweifellos noch an dere Anforderungen an die Bauwirtschaft heran, die zur höch sten Leistungssteigerung und Nationalisierung führen werden. Bei diesen zukünftigen Bauaufgaben handelt es sich um zwin gende politische, kulturelle, landwirtschaftliche und soziale Bau- matznahmcn grössten Stils, deren Notwendigkeit einleuchtet und deren Verwirklichung feslsleht. Aus dem Vortrag von Regierungs- und Baurat Herr lich, Berlin, ging die Wichtigkeit hervor, kricgsbcdingte Bau ten rasch zu vollenden. Zwar wird man während des Krieges einige Zugeständnisse an eine einfache Baugestaltung machen müssen, doch nach dem Sieg können die sozialen Errungen schaften im Bauschasfen wieder in stärkstem Matz berücksichtigt werden. Auch die Leistungssteigerung im Betrieb wird in der welt geschichtlichen Auseinandersetzung von heute von Nutzen sein. Dipl.-Ing. Sander, Berlin, legte in seinem Vortrag dar, wie jeder Bauingenieur in seinem Wirkungskreis neue Wege zum Erfolg gehen kann. Eine gewisse Organisationsarbeit zur Er langung brauchbarer Verbefserungsvorschläge aus den Reihen der Gefolgschaft wird sich stets als praktische Maßnahme er weisen. Die vielseitigen Auswirkungen des Luftkrieges aus das Bauwesen behandelte Oberregicrungs- und Baurat Stachowitz (Berlin» in dem Referat „Fragen des baulichen Luftschutzes". Stele Verbesseruugcu der baulichen Matznahmen erhöhen die Sicherheit der Bevölkerung. „Ausgaben für den Techniker im deutschen Osten" erläuterte an zahlreichen Lichtbildern von ab schreckenden Bauverschandelungcn Ncichsbahnrat Harres, Glei- witz. Welche Ausgaben der Bauwirtschaft von heute erwachsen, belegt in zwei Räumen des Zeuncrbaucs die Sonoerschau „Behelfsmäßiger Kriegsbau", die noch bis zum 21.. November täglich von 9 bis 17 Uhr zu besichtigen ist und dann auch in Leipzig und Chemnitz gezeigt werden soll. Ser 5V. Lehrgang des GaumMerhe!ms Neubauweihe im Carln-Göring-ßeim In einer Feierstunde, der die Gaufrauenfchaftslciterin Pgn. Rühlemann und als Vertreterin der Rcichsfrauenschast, Haupt abteilung Mlilterdicust, Pgn. Thome, beiwohnten, wuroe der Erweiterungsbau seiner Beslimmnng übergeben, den die Gau- sraueuschast ihrem Gaumutterhcim in Kurt Jonsdorf ange schlossen hat. Er ist als zweistöckiger Flügel im oberlausibcr Baustil des Nmgebindehauses errichtet uud fügt sich vortrefflich in die schöne Landschaft am Jonsbcrg ein. Seine äußere wie innere Aus gestaltung ist ein mustergültiger Beweis dafür, mit welcher Liebe uud Gründlichkeit man an die Einrichtung national- sozialistischer Gemeinschaftsstätten geht, die dem Volk dienen sollen. Das Carin-Göring-Heim besteht nunmehr sieben Jahre. Nachdem es in den ersten zwei Jahren als Umschulungshetm für Fabrikarbeiterinnen verwendet worden war, werde» seit fünf Jahren Bräute und junge deutsche Frauen in sechswöchi gen Lehrgängen weltanschaulich und hauswirtschaslltch für ihre künilmc Sendung als deutsche Frauen und Mütter ausacrich- tet. Wie die Gauabteilungsleiterin für Mütterdienst, Tievc, in einem Rückblick auf den Werdegang des Hauses mitteilte, sind in dem Heim bisher 1140 Frauen uud Bräuten die notwen digen Voraussetzungen für eine einwandfreie Führung ihrer Haushalte und zum Ausbau gesunder deutscher Familien vermittelt worden.. Mit der Weihe des Erweiterungsbaues zog gleichzeitig der fünfzigste Lehrgang in das Gaumütterschulungs heim ein, das damals als die erste derartige Erziehungsstätte gegründet wurde und nach deren Beispiel später viele Mütter- schulen und Wandcrlehrgänge im Reich ektzgerichtet worden sind. »t-r fiHcre Huvdemanltörbe sorgen Wird die Tollwut in einer bis dahin seuchenfreien Gegend sestgestcllt, so wird die Festlegung (Anleitung oder Einsper rung» aller in dem gefährdeten Bezirk vorhandenen Hunde aus die Tauer von drei Monaten angeordnet (Hundesperrel. Ter Festlegung ist das Führen der mit einem sicheren Maulkorb versehenen Hund an der Leine gleichzuachten. Jeder Hunde halter muß daher im Besitz eines sicheren Maulkorbes sein. ! damit er im Fall der Anordnung der Hundesperre sofort den viehseuchenpolizeilichen Bestimmungen Nachkommen kann. Es sei noch daran erinnert, daß seit dem 1. Mai 1941 alle Hunde mit Halsbändern versehen sein müssen. Vie Namen uns Wohnon des Besitzers ersehen lassen oder an denen eine Steu ermarke mit Angabe des Versteuerungsbezirkes unv der Num mer des Hundes in der Steuerliste oder eine besondere Er kennungsmarke mit Namen des Polizeibezirkes und einer son- lauien">" Vnmmer befestigt wird. . Er iu »er Berduukelung der Kraftfahrzeuge. Im Reichsgesetzblatt werden wesentliche Erleichterungen in der Verdunkelung der Kraftfahrzeuge bekanntgegeben, i Danach tritt die Vorschrift über das Entfernen der Glüh lampen für das Fern- und Abblendelicht aus den Haupt scheinwerfern der mit einem Tarnscheinwerfer ausgerüsteten Kraftfahrzeuge bis auf weiteres außer Kraft. Außerhalb ge schlossener Ortschaften darf bis auf weiteres auch das Fern- oder Abblendlicht der schlitzförmig abgedeckten Haupt scheinwerfer mit oder ohne Tarnscheinwerfer zur Beleuchtung der Fahrbahn benutzt werden, jedoch ist die Fahrbahn- beleuchtung während des Fliegeralarms auf die Tarngeräte (Tarnscheinwerfer oder Tarnblenden) zu beschränken. ? Innerhalb geschlossener Ortschaften verbleibt es bet den bisherigen Vorschriften, wonach nur die Tarngeräte und, soweit solche nicht vorhanden, nur das Abblendlicht zur Beleuchtung der Fahrbahn benutzt werden dürfen. Während des Fliegeralarms müssen die Kraftfahrzeuge innerhalb ge schlossener Ortschaften nur bei unmittelbar drohendem Luft angriff; Fernlicht, Abblendlicht und Tarnscheinwerfer sind bei Abstellung des Fahrzeugs auszuschalten. Ab 1. Dezember Eheunbedenklichkeitsbescheinigung. Vom 1. Dezember ab muß bekanntlich bet Schließung der Ehe eine Eheunbedenklichkeitsbeschetnigung von jedem Verlobten beigebracht werden. Während des Krieges sind von der Beibringung der Eheunbedenklichkeitsbescheinigung Wehrmachtsangehörige und Gleichgestellte befreit. Das Gesundheitsamt hat die Bescheinigung spätestens zehn Tage nach Eingang des Antrages dem Antragsteller auszu- HSndigen oder zur Post zu geben, wenn nicht der Verdacht auf ein Ehehtndernis begründet ist. Für Verlobte von Wehrmachtsangehörigen und Gleichgestellten verkürzt sich die Zehn-Tage-Frist auf 48 Stunden. Falls die Soldatenbraut nicht selbst zum Gesundheitsamt geht, erhöht sich wegen der schriftlichen Zustellung die Frist für die Eheschließung von 48 auf 72 Stunden. Dem Standesbeamten mutz dann durch Posteinlieferungsschein usw. die Einhaltung der Frist nachgewiesen werden. Handelsvertreter und Unterstütz,mgskasscn. Nach einer Entscheidung des Neichsfinanzministers kön nen jetzt auch freie Vertreter und Handelsvertreter von Firmen den Wohltaten von Pcnsions- und Unterstützungs- der Firmen unterworfen werden. Sie genießen also für ihre Beiträge zu diesen Kassen Steuerfreiheit. Rückführung iu den KraukenHslegrdienst. Die Arbeitsämter wurden vom Reichsarbeitsminister ge beten, aus der Arbettsbuchkartet die Kräfte festzustellen, die als Krankenschwestern ausgebildet, zur Zeit jedoch in an deren Berufen tätig sind, um zu prüfen, ob sie für eine Wiederverwendung im Krankenpflegcdienst in Betracht kommen. Weihnachtsseuduugc» für deutsche Soldaten «ach Rorv- norwegen «ud Finnland. Nach endgültiger Regelung gelten für Weihnachtssendun gen an deutsche Soldaten in Nordnorwegen und Finnland folgende Bestimmungen: Feldpostsendungen (Briefe und Päckchen bis 1OOO g) nach Nordnorwegen und Finnland müssen bis spätestens 1. Dezember bei den Postanstalten auf geliefert sein. Ueber die Absendung von Wcihnachtspaketen erhalten die Angehörigen deutscher Soldaten in Nordnorwegen und Finn land von diesen genaue Benachrichtigung. Diese müssen sie abwarten. Die auf Grund dieser Mitteilung bon ihnen gepackten Pakete müssen bis spätestens 25. November bei den Postanstalten eingeliefert sein. Wir wiederholen: Feldpostsendungen (Briefe und Päck chen bis 1000 g) an deutsche Soldaten in Nordnorwegen und Finnland können sofort und müssen bis spätestens 1. Dezember bei den Postanstalten eingeliefcrt sein. Weihnachtspakete dagegen erst dann absenden, wenn der Soldat in Nordnorwegen und Finnland eine Benachrich tigung an seine Angehörigen geschickt hat. Daraufhin müs sen diese Pakete bis spätestens 25. November zur Post gegeben werden. * Eine Günther Prien Schule ,« Leipzig. Der Gaulener und Neichsstallhatter Mutschmann hat >m Hinblick aus tue außer- gewöhnliche Beveulung. Vie ver ehemalige Schüler ver Fnev- rick-Nietzschc-Schule in Leipzig, Korvettenkapitän Günther Prien, iür vas deutsche Volk erlangt hat. auf Vorschlag ves Leiters des sächsischen Ministeriums iür Volksbildung aeneh- migt, vaß die Friedrich Nietzsche-Schule tiinittahin die Bezeich nung Günther-Prien-Schule, staarliche Oberschule iür Jungen, führt. Es wird erwogen, den Nonien des großen deutschen Philosophen Nietzsche au' eine andere Schule zu übertragen. Gruß an den Ritterkreuzträger Pflugbeil. Der Vertreter des Kreisleiters des Kreises Pirna hat dem Kommandierenden General eines Fliegerkorps. Generalleutnant Pflugbeil, der aus dem Kreis Pirna stammt, anläßlich der Verleihung ves Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes die Glückwünsche der Kreis leitung Pirna der NSDAP, und zugleich Grüne aller Volks- und Parteigenossen übermittelt. Auch der in Königstein leben den achtzigjährigen Mutter des Ritterkreuzträgers, sie als Par teigenossin an dem politischen Geschehen regen Anteil nimmt, wurden die besten Wünsche der Kreisleitung der NSDAP, übermittelt, denn der Bestand und das Weilerleben des deut schen Volkes ist letzten Endes der deutschen Mutter zu ver danken. (NSE.) Chemnitz. Schwer verletzt aufgefunden. An der Ecke Kaßbergaufsahrt und Mutschmannstratze wurde ein Mann in schwerverletztem Zustand ausgesundcu. Es ist anzunehmcn, daß er von einem Kraftfahrer «»gefahren worden ist. Vermut lich liegt Trunkenheit und Fahrerflucht vor. Winke für HnuSfra« unv Küche. Krautgerichte Eemüsecintopi: 40 Gramm Speck. 30 Gramm Misch fett 2 Zwiebeln. 37b Gramm Möhren. 37b Gramm Weißkraut, 2öv Gramm Sellerie, Liter Wasser odc4?rühe, 1 Kilogramm Kartoffeln, 1 Teelöffel Kümmel. Salz, Petersilie. Speck aus- lasten, Mischsett und Zwiebeln zuaeben anschwitzen, da» klein- geschnittene Gemüie im Fett andünsten. Flütigkeit, Kümmel und Salz zugeben, zuletzt Kartoffeln in Scheiben geschnitten mit- kochen lasten, garen, mit Petersilie und Sal, abschmecken. Krautwickel mit roher Kartoffelmast» gefüllt: Kraut- wickel wie üblich vorbereite«, al. Fülle ü bi, 8 Kartoffeln rei ben lohne Waster). 30 Gramm Speck und eine feingeschnittene Zwiebel und einige Brotwürfel rösten, unter di» Kartoffelmast« mengen, mit Sal, und Majoran abschmecken, in di« Wickel füllen, weiter« Zubereitung wie üblich. . . Krautschnitten: 37b Gramm Weißkraut, 20 Gramm Fett, eine kleine Zwiebel, etwas Petersilie, ein» Semmel oder Broi. Salz, ein E, oder Milei, ein Eßlöffel Kapern, geriebene Semmel. Backsett. Weißkraut im ganzen im Dämpfer garen, abtropfen lassen, fein wiegen, feingeschnittene Zwiebel in Fett rösten. Petersilie unv eingeweichte, gut ausgedrückte Semmel hinzugeben, abbacken, mit oem gewiegten Weißkraut, Ei oder Milei. Salz und Kapern mischen, mit geriebener Semmel etwa» binden, flache Schnitten formen, in,heitzem Fett backey.. Kraütnudeln: LOO bi» WO Gramm Roaaenmrhl, ein Er oder Eiausrauschmittel. Salz, etwas Walser. Fülle: Ein Rest Sauerkraut evtl, mit Wacholderbeeren gedunstet, etwas Toma tenmark. 30 Gramm Fett, Semmelbröscl. Nudelteig zu runden Flecken ausrollen, halb trocken, aber nicht hart werden lassen, mit Fett bestreichen, mit Brösel bestreuen, das mrt Tomaten- mark durchrührte Kraut darauf verteilen. Teigstücke zusammen- rollen, breite Stücke schneiden, in eine sehr gut gefettete Pfanne setzen, ein wenig heißes Salzwasser seitlich in die Pfanne gießen, mit etwas zurückgehaltenem Fett beträufelw zugedeckt wi« Dampfnudeln garziehen lasten, bi» die Flüssigkeit aufgesogen ist. Tomaientunke dazu geben Handel, Wirtschaft and Verkehr Kartoffeln. — Fortgang der GPeisckartoffclauliefernngcn. Ter Umfang der Kartoffelanlieferungen wird um diese Zeit stets maßgebend von den äußeren Umständen bestimmt. Dementsprechend gestalten sich die Anlieferungen in den einzlnen Erzeugungsgebieten zur Zeit uneinheitlich. Soweit möglich, wird die Anlieferung von Speisekartoffeln jeden« falls fortgesetzt, um den Verbrauchergebteten Gelegenheit zu gebe», weitere Vorräte einzulagern. Auf die Notwendig keit zweckmäßiger und haushälterischer Verwendung der Kartoffeln muß immer wieder htngewiesen werden. Denn über die unmittelbare Verwendung als Speisekartoffel hin« aus, hat die Kartoffel bekanntlich ein« Reihe wichtiger Aufgaben zu erfüllen. Als Ausgangsprodukt für Kartoffel« mehl, Kartoffelflocken, Dextrin usw., ist sie aus der Er« nährungs-, Futtermittel- und gewerblichen Wirtschaft nicht mehr fortzudenken, ganz abgesehen davon, daß für den Um fang unserer Schweinemast die Höhe der verfügbaren Fut« terkartoffelmengen ausschlaggebend ist. Große Futter- kartoffelüberschüsse bedeuten also unmittelbar eine ent- spr-ckwnde Gewinnung von Fleisch und Fett. >4 Ei Es Ounkeibeit drsuken — d» roll es dsbcim sckön Kell sein! Osrsm reißt den iVeg ru ricktiger ^usnulrung der vcr- kugbsrcn LlcktririrLrsmengc. /» Ömi« am »ei/zx k LiüklLwpeo, io deren Lcbein Lie nLken und «toptea vollen. müssen die ricklige rösttstLrlce ksben, um die nötige Ulckt- lcistung ru geben. Osrsm-O-K»mpen gröüerer vi^sllstLrkca sind virlscdsftlicbcr. Oie Osmm-O-Uompc üc>V?»n/noVvI« gibt mckr als drcimsl soviel lücbt vic eine Osnun-tLmpo r; Vö»n/no Voit. Oie Osram-Ooppelvcadel msckt den Unterschied!
