„In Spanien ist alles vom Volk ge macht worden; was das Volk nicht vollbracht hat, ist ungetan geblie ben". Dieser Satz des spanischen Philosophen Ortega y Gasset cha rakterisiert treffend die Zarzuela, jene typisch spanische Musikgat tung, aus der bezeichnende Klang beispiele den ersten Teil unseres heutigen „Spanischen Abends" bil den. Zarzuela ist die Bezeichnung für eine spezielle Art von spani schen Bühnenstücken mit Musik, die Ähnlichkeit mit der französi schen opera comique und dem deutschen Singspiel haben. Wie diese ist die Zarzuela durch ab wechselnd gesungenen und ge sprochenen Text, durch lied- und arienhaften Gesang gekennzeich net. Auch der Tanz spielt eine Rol le. Die Zarzuela wird am besten mit dem Begriff „spanisches Sing spiel" umschrieben; sie aber als „leichte" oder als Volksmusik abzu tun und sie im Gegensatz zur soge nannten „ernsten" Musik stehend zu sehen, wäre leichtfertig, kennen doch die Spanier selbst keine der artige Unterscheidung. Höchstens kann man die Zarzuela in dem Sin ne als leicht bezeichnen, als sie viele sangbare, ins Ohr gehende volkstümliche Melodien enthält, die in der reichen spanischen Folklore wurzeln. „Man muß sich in diesem Zusammenhang überhaupt davor hüten, die im westeuropäischen Sprachgebrauch übliche Unter scheidung von Oper und Operette unbesehen auf spanische Verhält nisse zu übertragen; und man darf sich insbesondere durch den Wort klang des Diminutivs Zarzuela, der PIANO GÄBLER STEINWAY & SONS • BOSTON • AUGUST FÖRSTER BLÜTHNER • GROTRIAN-STEINWEG • NEUPERT 01324 Dresden, Langenauer Weg 3, Telefon 4 60 56 26 01309 Dresden, Justinenstraße 10, Telefon 3104343 Vermietung von Konzertinstrumenten Finanzierungen