Despues vendria la escena que tantas veces nos han contado: un furibundo Beethoven tachando la dedicatoria original para dejar la sinfonfa como Sinfonia heroica, dcdicada a celebrar la memoria de un gran hombre. <i,Que importancia real tiene la cues- tiön napoleönica en al ämbito musical de esta sinfonia? Para acercarnos a esta cuestion, escuchemos a Igor Stravinski: "iQue importa si la Tercera sinfonia de Beethoven fue inspirada por la figura de Bonaparte el republicano o la de Napoleon el emperador? Solo la müsica importa. Pero hablar de müsica es arriesgado y conlleva una responsabi- lidad. Por ello algunos prefieren abordar los asuntos cola- terales. Esto es fäcil y permite que uno se haga pasar por un gran pensador." En 1802 Beethoven escribio el famoso Testamente de Heiligenstadt, aterrador documento en el que desnudaba su atribulada alma ante el mundo. Un ano despues, como para demostrar su capacidad de superar los obstäculos mäs formida bles, acometio la creaciön de su Tercera sinfonia, que habria de ocuparlo durante 1803 y 1804. La obra que produjo en es periodo no ha cesado de asombrar a quienes la escuchan, aün a tantos anos de distancia. El musicölogo Paul Henry Lang la describio en estos terminos: "Una de las hazanas mäs incomprensibles en las artes y las letras, el paso mäs grande dado por un compositor en la historia de la sinfonia y en la historia de la müsica en general." En efecto, nada en la literatura sinfönica previa parecia prefigu- rar el monumento musical logrado por Beethoven en su Heroica. Dos poderosos acordes para llamar nuestra ateneiön, y de inmediato el primer tema de la sinfonia; asi comienza Beethoven el discurso musical con el que habria de asombrar a su genera- ciön y a las generaciones venideras. Mäs tarde, una marcha fünebre de insondable profundidad, quizä para acompariar el funeral de la memoria de ese otro Napoleon que se le murio a
