ulterior a un catälogo discogräfico nos informe que existen en el mercado mäs de 20 grabaciones distintas del Primer concierto para violin de Max Bruch. Dicho de otra forma, si la trascenden- cia de Bruch ha cristalizado a traves de una sola obra, ha sido una trascendencia por demäs solida. Y, finalmente, justificada, ya que este concierto es en verdad una de las mäs bellas piezas del repertorio violinistico. Respecto al asunto de las grabaciones, no es una coincidencia que varias de ellas contengan en el mismo disco este concierto de Bruch junto con el muy famoso Concierto en mi menor de Felix Mendelssohn. Las similitudes estructura- les entre ambas obras son evidentes, lo que hace suponer que Bruch tomo a Mendelssohn como su modelo. Los dos elementos comunes mäs claros en Mendelssohn y Bruch a traves de sus respectivos conciertos para violin son la aparente fusion de los dos primeros movimientos y la creciente Integration del violin solista a la textura orquestal. Si bien el Primer concierto para violin de Bruch no genero, como quedo apuntado arriba, mayo- res polemicas criticas y analiticas, se vio envuelto de modo muy tangencial en una controversia muy curiosa. A raiz del estreno del Concerto Russo del compositor frances Edouard Lalo, alguien se atreviö a llamar suite a esta obra suya. Furioso, Lalo se quejö de esta nomenclatura errönea, y en una carta a su amigo Otto Goldschmidt (pianista acompanante del gran violinista Pablo de Sarasate) exploraba la importancia comercial, que no artisti- ca, del titulo de una obra, comparando suites y conciertos diversos. En un pärrafo de esa carta, Lalo escribiö lo siguiente a Goldschmidt: "Otro ejemplo: esa cosa informe que se llama Segundo concierto de Bruch, un concierto sin primer movimiento, que empieza con el segundo, que pasa por un Intermezzo en forma de recitativo y termina con un final muy pobre, y que levantö un clamor entre los escolästicos. Estricta- mente, es una suite, pero Bruch conservo el titulo y logrö un buen exito comercial: se llama concierto, y los violinis- tas que tocan su magnifico Primer concierto quieren tocar el segundo..."
