Volltext Seite (XML)
Texte der Gesänge. 3. Rezitativ und Arie des Renato aus der Oper „Der Maskenball“. Verdi. Rezitativ. Alzati! La tuo figlio a te concedo riveder. Nell’ombra e nel silenzio, la, il tuo rossore e l’onta mia nascondi. Non e su lei, nel suo fragile petto che colpir degg’io. Altro, ben altro sangue a terger dessi l’offesa il sangue tuo! E lo trarrä il pugnale dallo sleal tuo core: delle lacrime mie vendicator! rrn * *- Arie. Eri tu che macchiavi quell’ anima, La delizia dell’ anima mia Che m’affidi e d’un tratto esecrabile L’universo avveleni per me! Traditor! Che compensi in tal guisa Dell’ amico tuo primo la fe! O dolcezze perdute! O memorie D’un amplesso che l'essere india! Quando Amelia si bella, si candida Sul mio seno brillava d’amor! E finita: non siede che l’odio, E la morte nel vedovo cor! O dolcezze perdute! O speranze d’amor! Rezitativ. (Zu Amelie): Erhebe dich, dort im Zimmer Magst deinen Sohn du Wiedersehen. Verbirg in Nacht und Schweigen Dort des Gatten Schmach und deine tiefe Schande. i (Amelie ab.) Nein, nicht an ihr, die ihr Herz nicht bewachte, Darf den Schimpf ich rächen! In anderm, o, in anderm Blute Will ich den Frevel verlöschen! (Zum Bildnis des Grafen): In deinem Blute! Aus deinem falschen Herzen Lässt dieser Stahl es fliessen, Ja, er soll meinen Qualen ein Rächer sein! » Arie. Ja, du warst’s, der das Herz mir entwendet, Das der Himmel zum Glück mir gesendet; Du vergiftest durch den schwärzesten Frevel Jede Lust, die das Leben mir beut. Durch Verrat lohnst du mir jene Treue, Die ich, arglos vertrauend, dir immer geweiht. O, entzückende, selige Stunden, Ihr seid ewig für mich entschwunden, Wo Amelia so schön und so unschuldsvoll Ihre Liebe mir schüchtern gestand! Welcher Wechsel! Von Wut und von Rache Ist heute das Herz mir entbrannt! O ihr wonnevollen Stunden, Ewig seid ihr entfloh’n! Rcttatdb. Wehe d%m Fliehenden Welt hinaus ziehenden! — Fremde durchmessenden, Heimat vergessenden, Mutterhaus hassenden, Freunde verlassenden Folget kein Segen ach! — Auf ihren Wegen nach! 5. a) In der Ferne. Herze, das sehnende, Auge, das tränende, Sehnsucht nie endende, Heimwärts sich wendende! Busen, der wallende, Klage, verhallende, Abendstern, blinkender, Hoffnungslos sinkender! Schubert. Lüfte, ihr säuselnden, -> Wellen, sanft kräu&^T'T, Sonnenstrahl, eilender," Nirgend verweilender; Die mir mit Schmerze — ach! Dies treue Herze brach, — Grüsst von dem fliehenden Welt hinaus ziehenden! —
