Volltext Seite (XML)
lassen habt. Besonders Dir, Akbelter, drücken wir glückhaft und herzlick die Hand, und Du wirst ebenso einsehen wie die Millionen der deutschen werktätigen Volksgenossen, daß der Nationalsozialismus nickt kapitalistische Versklavung ist son dern wahrhaft sozialistische Gemeinschaft. Faßt an und' Hel t mit! Deutschland wird das sein, was Ihr und wir all« aus ihm machen. Treue dem Führer — zur Sonne, zur Freiheitl" l Stadtbek SaardrSüe» ! Saarbrücken-Stadt 1. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 88 596. Deutsch 73 781, Status quo 10 413, franz. 286. > Landkreis SaarbMea I Bürgermeisterei Bischmisheim 2. Bezirk. (Sechs Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 14 836 Deutsch 12 467, Status quo 1483, sranz. 52. l Bürgermeisterei Dudweiler 3. Bezirk. (Eine Gemeinde) Abfummungsverechngt 16 999. Deutsch 14 483, Status quo 2129, sranz. 66. i Bürgermeisterei Friedrichsthal 4. Bezirk. (Eine Gemeinde) Abstimmungsberechtigt 10108. Deutsch S1S7, Status quo 697, franz. 14 (Bürgermeisterei Heusweiler ö. Bezirk. (15 Gemeinden) Abstimmungsverechtigt 8165. - Deutsch 7762, Status quo 315, sranz. 23. > Bürgermeisterei Eersweiler 6. Bezirk. (Zwei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 5174. Deutsch 4514, Status quo 532. sranz. 37. s Bürgermeisterei Kleinblittersdorf 7. Bezirk. (Drei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 3470. Deutsch 3006, Status quo 336, franz. 42. I Bürgermeisterei Ludweiler 8. Bezirk. (Sieben Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 7831. Deutsch 6687, Status quo 837, sranz. 127. I Bürgermeisterei Püttlingen 9. Bezirk. (Zwei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 13 898. Deutsch 12 261, Statu» quo 1238, franz. 56. i Bürgermeisterei Quierschied 10. Bezirk. (Drei Gemeinden) Abstimmungsverechtigt 8661. Deutsch 8184, Status quo 292, franz. 27. I Bürgermeisterei Sellerbach 11. Bezirk. (Bier Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 9723. Deutsch 8938, Statu» quo 610, franz. 28. i Bürgermeisterei Sulzbach 12. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 15 67v. Deutsch 13 642, Status quo 1634, franz. 56. , Bürgermeisterei Völklingen 13. Bezirk. (Dier Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 23 618. Deutsch 20651, Status quo 2268, franz. 1R. Kreis Saarlonk der Saargau Unis der Saar Stadt Saarlouis 14. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 11443. Deutsch 9622, Statur quo 1129, franz. 139. I Bürgermeisterei Berus IS. Bezirk. (Fünf Gemeinden) Abstimmungsverechtigt 3880. Deutsch 3553, Statu» quo 191, franz. 41. l Bürgermeisterei Bettingen ' 16. Bezirk. (Sechs Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 7782. Deutsch 8956, Statu» quo 640, franz. 14 Bürgermeisterei Wardgassen-Differten 17. Bezirk. (Sechs Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 9180. Deutsch 8576, Statu» quo 431, sranz. 65. Bürgermeisterei Dillingen 18. Bezirk. (Zwei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 9469. Deutsch 8347, Statu» quo 964, franz. 57. I Bürgermeisterei Fraulautern 19. Bezirk. (Zwei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 7786 Deutsch 7177, Statu» quo 432, franz. 29. Bürgermeisterei Ittersdorf 20. Bezirk. (Neun Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 2825. Deutsch 2415, Status quo 238, franz. 84. .Bürgermeisterei Lebach 21. Bezirk. (Neun Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 3707 Deutsch 3474, Status quo 161, franz. 17. - I Bürgermeisterei Lisdorf 22. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 6281. Deutsch 5554, Status quo 547, franz. 71. s Bürgermeisterei Nalbach 23. Bezirk. (Sechs Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 6191. Deutsch 5387. Statu» quo 765, franz. 13. Bürgermeisterei Oberesch 24. Bezirk. (Sieben Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 2683. Deutsch 2312, Status quo 223, franz. 71, j Bürgermeisterei Rehlingen 25. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 4154. > Deutsch 3676, Status quo 332, franz. 41, j Bürgermeisterei Saarwellingen 26. Bezirk. (Bier Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 6416. Deutsch 5810, Status quo 547, sranz. 20. ' Bürgermeisterei Schwalbach 27. Bezirk. (Sieben Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 940, Deutsch 8762, Statu» quo 511, franz. 49 ! Bürgermeisterei Wallerfangen 28. Bezirk. (Fünf Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 4394. Dentsch 3681, Statu» ouo 559, franz. 57. Kreis Ottweiler vltgreuzgebiet Stadt Neunkirchen 29. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 29 518. Deutsch 25 530, Statu» quo 1321, sranz. 35. Sindt Ottweiler 30. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 5092. Deutsch 5335, Status quo 657, franz. 4. Bürgermeisterei Eppelborn-Dirmingen 31. Bezirk. <13 Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 11 271. Deutsch 10 782, Status quo 246, franz. 25. ! Bürgermeisterei Spiesen 82. Bezirk. (Zwei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 9125. Deutsch 8142, Status quo 768, franz. 8. . Bürgermeisterei Stennweiler 33. Bezirk. (Bier Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 10 075. Deutsch 9016, Status quo 782, franz. 26. s Bürgermeisterei Tholey 34. Bezirk. (Neun Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 5272. Deutsch 4997, Status quo 184, franz. 6. ! Bürgermeisterei Illingen 35. Bezirk. (Sechs Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 12 689 Deutsch 11 485, Status quo 968, franz. 32 Bürgermeisterei Wemmetsweiler 36. Bezirk. (Zwei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 7128. Deutsch 6397, Status quo 687, franz. 14. ! Bürgermeisterei Wiebelskirchen bei Neunkirchen 57. Bezirk. (Fünf Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 10 600. Deutsch 9193, Status quo 1179, franz. 2. Krek Merzig der Nordwestzipsel des Saargebiets Stadt Merzig E 38. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 5740. Deutsch 5497. Statu» quo 356, franz. 15. 'Bürgermeisterei Haustadt 39. Bezirk. (Acht Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 6474. Deutsch 6096, Status quo 266, sranz. 18. Bürgermeisterei Hilbringen > 40. Bezirk. (Els Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 3666. Deutsch 3324, Status quo 243, franz. 17. Bürgermeisterei Merzig-Land 41. Bezirk. (Sechs Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 3777. Deutsch 3542, Statu» quo 173, franz. 5. Bürgermeisterei Mettlach 42. Bezirk. (Bier Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 5156. Deutsch 4903, Statu« quo 154, franz. 11 Krek St. Wendet die Nordosteüe des Saargebiets Stadt St. Wendel 43. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 5397. Deutsch 4861, Statu» quo 424, franz. 9. , Bürgermeisterei Alsweiler 44. Bezirk. (Acht Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 9381. Deutsch 8856, Status quo 335, franz. 11 Bürgermeisterei Namborn 45. Bezirk. (Acht Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 3038. Deutsch 2877, Statu» quo 116, franz. 4. Bürgermeisterei St. Wendel-Land 46. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 436». Deutsch 4035, Statu» quo 255, franz. 3. Bezirk St. Ingbert SaarpM, in der lothringischen Elle Stadt St. Ingbert 47. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 15 001. Deutsch 13 685, Status quo 1593,' franz. 54. Bürgermeisterei Aßweiler 48. Bezirk. (Drei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 1508. Deutsch 1435, Status quo 51, franz. 2. Gemeinde Ballweiler 49 Bezirk. Abstimmungsberechtigt 547. Deutsch 463, Status quo 68, franz. —. Bürgermeisterei Bebelsheim 50. Bezirk. (Zwei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 1008. Deutsch 962, Statu» quo 38, franz. — Gemeinden Bierbach und Blickweiler 51. u.52. Bezirk. Abstimmungsberechtigte 1457. Deutsch 1300. Status quo 124, franz. 5. Bürgermeisterei Blieskastel . — 53. Bezirk. (Zwei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 1568. Deutsch 1370, Status quo 160, franz. 3. Bürgermeisterei Bliesmengen-Bolchen 54. Bezirk. (Zwei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 1228. Deutsch 1166, Status quo 79, franz. 13. Bürgermeisterei Ensheim 55. Bezirk. (Zwei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 2872. Deutsch 2541, Status quo 247, franz. 22 Gemeinde Haste! 56. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 1399. Deutsch 1263, Status quo 123, franz. 4. Gemeinde Lautzkirchen 57. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 1126. Deutsch 1065, Statu» quo 47, sranz. —. Gemeinde Niederwürzbach 58. Bezirk. Abstimmungsberechttat 1764. Deutsch 1683, Status quo 65, franz. 4. Gemeinde Oberwürzbach 59. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 714. Deutsch 682, Status quo 24, franz. —. Bürgermeisterei Ommersheim 60. Bezirk. (Zwei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 1351 Deutsch 1276, Status quo 52, franz. 1 Gemeinde Ormesheim 61. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 9m,. Deutsch 968, Statu» quo 46, franz. 2. Bürgermeisterei Reinheim 62. Bezirk. (Zwei Gemeinden) Abstimmungsverechtigt 1182, Deutsch 992. Status quo 156, franz. 10. Gemeinde Rohrbach 63. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 2509. Deutsch 2279, Status quo 264, franz. 3. Bürgermeisterei Rubenheim 64. Bezirk. (Drei Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 887 Deutsch 869, Status quo 15, franz. 3. Gemeinde Wolfersheim 65. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 343. Deutsch 322, Status quo 18, franz. —. Gemeinde Wörschweiler - 66. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 323. Deutsch 266, Status quo 53, sranz. —. Bezirk Kombnrg Saarpfalz, an die Vsalz grenzend Stadt Homburg 67. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 6622. Deutsch 5658, Status quo 789, sranz. 9. Bürgermeisterei Altheim (einschl. Böckweiler, Breitfurt und Einöd-Zngweiler). 58., 69., 70., 72. Bezirk (4 Gemeinden). Abstimmungsber. 306b Deutsch 2525, Statn» quo 116, sranz. 5. Gemeinde Brenschelbach ^1. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 436. Deutsch 424, Status quo 13, sranz. —. , Gemeinde Erbach-Reiskirchen '3 . Bezirk. Abstimmungsberechtigt 350». Deutsch 3178, Statu» quo 293, franz. 6. Gemeinde Höchen 74. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 849. Deutsch 814, Status quo 21, franz. —. Gemeinde Zägersburg 75. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 1479. Deutsch 1358, Status quo 104, franz. —- Gemeinde Kirkel-Neuhäusel 76. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 1689. Deutsch 1561, Status quo 166, franz. —- > Bürgermeisterei Limbach 77. Bezirk. (Bier Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 3056. Deutsch 2786, Statu» quo 256, franz. —> Bürgermeisterei Medelshein 78. Bezirk. (Vier Gemeinden) Abstimmungsberechtigt 893. Deutsch 782, Status quo 86, franz. 3 Gemeinde Mimbach 79. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 49.. Deutsch 490, Status quo 4, franz. —. Gemeinde Mittelbexbach 80. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 4302. Deutsch 4011, Statu» quo 222, sranz. 5. Gemeinde Oberbexbach 81. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 358». Deutsch 3390. Statu» quo 144, franz. 12. Bürgermeisterei Walshei.. 82. Bezirk (Zwei Gemeinden) Abstimmungsverechtigt 715. Deutsch 671. Status quo 29, franz. 2 Gemeinde Webenheim 83. Bezirk. Abstimmungsberechtigt 75,. Deutsch 739. Status quo 10, franz. —. Zer Sieg im Irene! Zur Saarabstimmung am 13. Januar 1935. Von Reichsminister Dr. W. Frick. Mehr als 16 lange Jahre sind vorübergegangen, seit -er größte aller Kriege beendet worden ist. In den Frie- -ens-iktaten standen harte Bedingungen-, in Nord und Süd. in Ost und West wurde der deutsche Siedlungsraum einge- schnürt, die Kolonien wurden geraubt und schwerste mate- rielle Opser dem deutschen Reiche aufgebürdet. Die Gleich, berechtigung mit den anderen Völkern wurde der deutschen Nation abgesprochen. Wehrlos, rechtlos und ehrlos sollte das deutsche Volk bleiben Unter den Bedingungen -es Friedensdiktats befand sich auch die Bestimmung, die dem Saargebiet durch 15 Jahre eine internationale Verwaltung bescherte und das Verspre chen an das Saaroolk enthielt, daß es im Jahre 1935 mit einer Volksabstimmung selbst die Entscheidung treffen könne, ob dieses Land zu Frankreich gehören solle, ob es als soge nanntes „selbständiges" Gebiet in der Form eines Völker bundsstaates ein französischer Pufferstaat bleiben oder ob es wieder zum deutschen Vaterlande, dem es fast ein Jahr tausend angehört hatte, zurückkehren wolle. Ueber diese drei Möglichkeiten hat nun nach unendlich langer und harter Dulderzcit da» deutsche Volk an der Saar, wie nicht anders zu erwarten, mit einem überwältigenden Bekenntnis zum deutschen Mutterland« entschieden. Mit aufrichtiger Freud«, wie di« Mutter den Sohn aus weiter Ferne, grüßt das ganze deutsche Volk die Brüder an der Saar. Wir sind überzeugt, daß nun auch die kurze Frist
