Volltext Seite (XML)
MYWeMYWW« ' Journal Dresdner 1913 Nr. 59 :»ld ,u t. 13 l. 13 ,.62 Amtlicher Teil. ift-n in 1662 Richtamtlicher Teil. UN erren e« ! Zll liqiie Hrrr itte» am Ei« Herr sch» ser. , ist -sr «nj» .30 .42 »t kll rde bb i. 632 auf ma> Die Jiehungslifte der Staatsschuldenverwaltung für den Termin Ostern 1913 wird in der gegenwärtiger Nummer des Dresdner Journals beigefügten besonderen Bezugspreis: .Beim Bezüge durch die Expedition, Große Zwingerstraß« 16, sowie durch die deutschen Postanstalten 3 Mark vierteljährlich. Einzelne Nummern 10 Pf. Erscheint: Werktags nachmittags. — Fernsprecher: Expedition Nr. 1295, Redaktion Nr 4574. Ziehungslistenbeilage amtlich bekannt gemacht. Dresden, den 10. März 1913. Der Landtagsausschutz zu Verwaltung der Staatsschulden ekter dert. all Ernennungen, Versetzungen «. du öffentlichen Dienste. Im Geschäftsbereich« bei» Ministerin«» be» Krieg». Beamte derMilitärverwaltung. 7. März. Hetzel, Garnison- Verwaltungs-Inspektor in Pirna, unter« 1. Juli nach Themnitz versetzt. (Fortsetzung des amtlichen Teile» in der 2. Beilage.) —2 Ministerium de» Königlichen Haufe». Dresden, 10. März. Ihre König!. Hoheiten der Prinz-Regent und die Frau Prinzessin Ludwig von Bayern sind am vergangenen Sonnabend 4 Uhr 5 Min. nachmittags hier eingetroffen und haben im Königs. Residenzschlosse Wohnung genommen. AriegSmiuisterium. Se. Majestät der König haben folgende Personal veränderungen in der Armee zu verfügen geruht: Offi ziere, Fähnriche usw. 5. März. Pilz, König!. Bayerischer Ltnt. a. D., bisher im 11. Jnf.-Regt., in der Armee und zwar als Ltnt. mit einem Patente vom 23. Oktober 1909 im 9. Jnf.-Regt. Nr. 133 angestellt. Beauftragt mit der verantwortlichen Leitung: Hofrat Doenges in Dresden. <- Montag, 10. März Die Einfuhrftelle Klingenthal ist wegen Ausbruchs der Maul- und Klauenseuche in Graslitz in Böhmen für die Einfuhr von Nutz- und Zuchtrindern aus Österreich geschlossen worden. 249IIV Ministerium des Inner«. 1664 die Gute hatten, empfinde ich bewegten Herzens mit besonderem Tanke. EL gereicht mir znr Freude, daß es mir vergönnt ist, durch unseren baldigen Bestich an» Hofe Ew. Majestät zll bekunden, wie hoch ich die Überlieferungen der Freundfchaft und Verwandtschaft bewerte, die seit alten Zeiten unsere Häuser und Länder ver binden. Ich bin mit Ew. Majestät von dem gemeinsamen Wunsche beseelt, die Wohlfahrt unserer Länder zu fördern. Mit Ew. Majestät verbindet mich der feste Wille, in Treue zum Reich zu stehen, und ich vertraue zu Gott, daß es uns befchieden fein wird, erfolgreich an den großen Ausgaben mitzuarbeiten, deren Lösung die Ehre, die Sicherheit und der Ruhm TcntschlandS er heischen. Ew. Majestät haben mir vor einigen Wochen die hohe Ehre erwiesen, mich zum Ehef Hochderen 3. Infanterieregiments Nr. 102 zu ernennen und haben mich heute durch die Mitteilung freudigst überrascht, daß dieses Regiment, daS zu den ältesten und im Krieg und Frieden bewährtesten Truppenteilen der ruhmreichen sächsischen Armee gehört, von heute an meinen Ramen führen soll. Für diese hohe Auszeichnung bitte ich Ew. Majestät meinen tief gefühlten Tank entgegenzunehmen. Ter herzliche Empfang, der mir und der Prinzessin im Lande Sachsen zuteil geworden ist und die reichen Eindrücke, die wir hier empfangen haben, werden uns stets eine liebe und teuere Erinuernng fest«. Bon ganzem Herzen wünsche ich, daß Gottes Segen Ew. Majestät, meinen erlauchten Freund, Verwandten und Bundes- genossen immerdar geleiten und stet» über dem gesamten könig lichen Hanse und dein Lande Sachsen walten möge. Ich trinke auf das Wohl Sr. Majestät des Königs von Sachsen." Die Toaste wurden von Fanfare» der Königl. Hof' trompeter begleitet. Nach beendetem Service begab Sich Se. Majestät der König mit Ihren Königl. Hoheiten zum Cercle in den Ballsaal, der bis A10 Uhr währte. Generaloberst Frhr. v. Hausen, VOr. Beck, Grasen Vitz thum v. Eckstädt, v. Seydewitz und vr Nagel, den Minister des Königl. Hauses StaatSminister a. D. v. Metzsch- Reichenbach, den kommandierenden General des XII.(1.K.S.) Armeekorps General der Inf. d'Elsa und den Gesandten in München Wirkl. Geh. Rat Frhrn. v. Friesen rc. Se. Majestät der König erschien mit den vorgenannten Höchsten Herrschaften unter Bortritt und in Begleitung des Königl. großen und Prinzl. Dienstes um 7 Uhr 30 Min. im Bankettsaale und nahm in der Mitte der hufeisen- sörmig aufgestellten Tafel Platz. Rechts schlossen sich an: Ihre Königl. Hoheiten Fran Prinzessin Ludwig von Bayern, Prinz Johann Georg und Prin zessin Mathilde, Ihre Exzellenzen Obersthof meister Graf v. SeinSheim, Oberhofmeisterin Frau v. der Gabelentz-Linsingen rc., links Ihre Königl. Hoheiten der Prinz-RegentLudwig vonBayern, FrauPrinzefsin Johann Georg und der Kronprinz, Ihre Exzellenzen Oberhofmeisterin Gräfin Eübrecht v. Dürckheim-Mont- martin, Kriegsminister Generaloberst Frhr. v. Hausen rc. rc. Gegenüber waren placiert der Minister der Auswärtigen Angelegenheiten Staatsminister Gras Vitzthum v. Eckstädt, Exzellenz, recht- davon Ihre Exzellenzen der Königl. Bayerische Gesandte Graf v. Montgelas, Oberhofmeisterin Freifrau v. Finck, Hofmarschall Frhr. v. Laßberg rc., links Königl. Bayer. Ministerpräsident vr. Frhr. v. Hertling, Exzellenz, Hofdame Frl. v. Nauendorff, Staatsrat Ritter v. Dandl rc. Eer Tafelaufbau bestand aus Goldgeräten, Rokoko- Vasen und Watteauporzrvan -mV die Blumendekorat iou aus Orchideen, Rofaroseu und Flieder. In Benutzung war da» Goldservice. Nachdem der Braten serviert worden war, überreichte der Oberschenk Graf v. Einsiedel Sr. Majestät dem Könige einen Pokal, worauf Sich Allerhöchstderselbe zu folgendem Trinkspruch erhob: Ew. Königl. Hoheiten heiße Ich in Meinem Laude und in Meinem Hause herzlich willkommen. In steter Treue und Ver ehrung gedenke Ich Ihres in Gott ruhenden unvergeßlichen Herrn VaterS, dieses leuchtenden Vorbildes eines deutschen Fürsten, und Ew. Königl. Hoheit als Seinem Nachfolger in der Regent schaft danke Ich es aufrichtig, daß Hochdieselbeu und Ihre Königl. Hoheit die Frau Prinzessin so bald die Zeit Sich genommen haben, Mich und Mein Land mit diesem Besuche zu erfreuen. In ganz besonderem Maße dank« Ich Ihrer Königl. Hoheit der Fran Prinzessin für die hohe Ehre, die Sie UnS durch Ihr Er- scheinen erweist. Gibt Mir die Anwesenheit Meiner lieben Gäste den hochwillkommenen Beweis, daß Ew. Königl. Hoheit gesonnen sind, die seit so langen Zeiten bestehenden Bande der Verwandt schaft und Freundschaft zwischen Unseren Häusern und Ländern in alter Weise weiter zu Pflegen, so dürfen Ew. Königl. Hoheit ver sichert sein, daß auch Ich in alter Treue es mir angelegen sein lassen werde, diese Bande immer fester zu knüpfen. Gestützt auf die so enge» Beziehungen werden Wir Uns, so hoffe Ich, stets vertrauensvoll zusammenfindeu in der Arbeit für die Wohlfahrt Unserer Staaten, ebenso wie in der Erledigung der großen Auf- gaben, an den Wir für das Gedeihen, für die Sicherheit und für da- Ansehen Unseres geliebten deutscheu Vaterlandes mitzuwirken berufen sind. Ew. Königl. Hoheit sind unter Uns kein Fremder und Meine Armee im besonderen ist stolz, Hochdieselben seit Jahren zu den Ihrigen zählen zu dürfen und Ew. Königl. Hoheit als Chef eines ihrer ältesten und ruhmreichsten Regimenter zu sehen. ES ist Mir aber ein Bedürfnis gewesen, die für un» so wertvolle Zusammen- gehörigkeit auch noch äußerlich zu bekunden, und Ich habe deshalb bestimmt, daß da» 3. Infanterieregiment Nr. 102 von heute an de» Name» „Prinz-Re-ent Ludwig von Bayern" zu führen hat. Ich schließ« mit dem Wunsch«, daß Ew. Königl. Hoheiten an Ihrem Besuche in Sachsen einigen Gefallen finden und angenehme Erinnerungen in die Heimat mitnehmen möchten. Die Gefühle des Dankes aber für Ihr Erscheine«, alle Wünsch« für eine reich- gesegnete Regierung, für da» Glück Ihres Hause» und die Wohl- fahrt de» Königreichs Bayern fass« Ich zusammen in den Ruf: „Meine lieben Gäste, Freunde und Verwandte, Mein teuerer Bundesgenosse, S«. Königl. Hoheit der Prinz-Regent und Ihre Königl. Hoheit die Frau Prinzessin Ludwig von Bayern, Sie leben hoch, hoch, hoch!" Se. Königs. Hoheit der Prinz-Regent erwiderte hierauf: . - , „Ew. Majestät danke ich in meinem und der Prinzessin Namen aufrichtigst für die warmen Begrüßung-Worte, die Ew. Majestät an un» gerichtet haben. Daß Ew. Majestät hierbei in o innigen nnd ehrenden Worten meines hochseligen Baler» ge- »achten, dem Ew. Majestät persönlich da» letzte Geleite zu geben königlich Sächsischer Staatsanzetger. Verordnungsblatt der Ministerien und der Ober- und Mittelbehörden. Zeitweise Nebenblätter: LandtagSbeilaae, Synodalbeilagt, Ziehungslisten der Verwaltung der K. S. Staatsschulden und der K. S. Land- und Landeskulturrentenbank.Verwaltung, Übersicht d« Kymahmen und Ausgaben der LandeS-BranoverstcherungSanstalt, Übersichten de» K S. Statistischen Landesamts über Ei«- und Rückzahlungen bet den Sparkassen, Grundsätzliche Entscheidungen de» K. S. LandeSverficheningSamts, BerkaufSliste von Holzpflanzen auf den K. S. CtaatSsorstrevieren. Aukündigungen: Die tspaltige Grundzeile oder deren Raun» im Ankündigungeteile 30 Pf., di« 2spaltige Grundzeile oder deren Raum im amtlichen Teile 75 Pf., unter dem Redakiimlsslrich (Eingesandt) 150 Pf. Preisermäßigg. auf Geschästsanzeigen. — Schluß der Anuahme vorn». 11 Uhr. Gestern vormittag wohnten Se. Majestät der König und Ihre Königl. Hoheiten der Prinz-Regent und die Frau Prinzessin Ludwig von Bayern dem Gottes dienste in der katholischen Hofkirche bei. Mittags unternahm Se. Majestät mit dem Hohen Besuche und Ihren Königl. Hoheiten dem Kronprinzen, Prinzen und der Frau Prinzessin Johann Georg, Prinzessin Mathilde nnd dem Prinzen Ernst Heinrich nebst Suiten und Ehrendienst einen Ausflug nach Moritzburg, wo um 1 Uhr 15 Min. im dortigen Jagdschlösse Frühstücks täfel stattsand. Nachmittags 6 Uhr war Königliche Familientafel und Marschallstafel im Königl. Residenzschlosse. Abends A9 Uhr fand im großen Ballsaale des Königl. Residenzschlosies einHofkonzert statt, dem Se. Majestätdcr König, JhreKönigl.Hoheiten derPrinz-Regent undFrau Prinzessin Ludwig von Bayern, der Kronprinz, Prinz und Fran Prinzessin Johann Georg und Prinzessin Mathilde, sowie Ihre Durchlaucht die Prinzessin zu Waldeck und Pyrmont mit den Damen und Herren des Königl. und Prinzl. rc. Dienstes beiwohnten. Ferner waren Einladungen ergangen an die Damen und Herren des diplomatischen Korps, die Herren Staatsminister und den kommandierenden General des XII. (1. K. S.) Armeekorps mit Gemahlinnen rc. rc. Nachdem Se. Majestät der König mit den Höchste» Herrschaften und den Geladenen im Ballsaale erschienen waren, begann das Konzert, bei dem zum Bortrag ge-- bracht wurde: 1. Largo kür vier Violoncello (bearbeitet von Bückmann) von L. van Beethoven — Herren Wille, Schilling, Stenz, Michael. 2. Arie auS „Lq, Traviata" von G. Verdi — Frl. v. Schuch. 3. Rezitation — Hr. Mehnert. 4. Lieder von F. Schubert: ») Der Lindenbanm, d) Wohin, o) Der Wanderer — Hr. Plaschke. 5. Rezitation — Frl. Verden. 6. Sarabande und Gavotte von I. S. Bach — Hr. Wille. 7. Lieder: Mondnacht, von R. Schuman«; Billanella, von E. Telle Acqua — Frl. v. Schuch. 8. Rezitation — Hr. Fischer. Nach dem Konzert hielten die Allerhöchsten und Höchsten Herrschaften Cercle ab und zogen Sich um ^11 Uhr zurück. Se. Königl. Hoheit der Prinz-Regent Ludwig von Bayern besuchte nach dem Konzert den Kommer» des Vereins der Bayern im Saale de» Konzerthause» Zoologischer Garten. Fürst Hoheulohe-Laugenburg, der frühere Statthalter Elsaß-Lothringen, ist gestörten. Hr Durch die Explofiou der Lichterzeugung-turbiue im Elektrizitätswerke zu Este» wurden zahlreiche Gebäude beschädigt. " * E» heißt, daß »er türkische Grneralissimu» Inet Pasch« und fein GeneralstabSchef abberufen «erden fallen. * Meldungen «u» Sofi« zufolge gelaug e» den Bul gare» »ach mörderischem Kampfe, ein Fort dar N»ri«r nopel zu erobern. An der ligurische» Küste herrscht heftiger Sturm. Biele Schiff»unsälle find zu beklogen. An der Bucht von Nio de Janeiro wurde ein Waster- wchr vou der Brandung durchbrochen. Die brn«chb«rten Straßen wmden überflutet, die Berbindnuge« «nter- trochea, die Bewohner abgeschnitten. 9.88 8. IS 5.73 7. 42 1.19 »atz. Dresden, 10. März. Die Königliche Galatafel, die am vergangenen Sonnabend 7 Uhr 30 Min. im Bankettsaal des Königl. Residenzschlosses zu Ehren Sr. Königl. Hoheit de» Prinz-Regenten Ludwig von Bayern und Hoher Gemahlin stattfand, zählte 81 Gedecke. ES nahmen daran teil: Se. Majestät der König, mit den: Hohen Besuche, Ihre Königl. Hoheiten der Kronprinz, Prinz und Frau Prinzessin Johann Georg und Prinzessin Mathilde nebst den Damen des Königl. großen und Prinzl. Dienstes sowie i>em Ehrendienste. Ferner waren Einladungen er gangen an Ihre Lxzellenzenden Königl. Bayerischen außer ordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister Staatsrat Grafen v. Montgelas, die Königl. StaatSminister
