Volltext Seite (XML)
ZIch»pa»«r r»»e»l«N Deutsch«» Handballmetsterschaft brachtelnach^ stehend« Ergebnisse! KM Wesermünde—TuS führung Pat« standen, sicherten den großen Er Ilse Vurock-Nrott Hoven—TusPo Kassel und SG Straßburg/ ^i,e ^uroa-pron. Sennheim-VfL Haßloch stehen Noch aus. lolg diese» Abends. Sächsischer Kulturspiegel. (4:5). um 104 Chen»- Das Stadttheater Freiberg krönt« seinen dies» jährigen Opernspielplan mit einer ganz von Mozartschem Zauber erfüllten Aufführung der „Hochzeit des Figaro" unter der Leitung von Musikdirektor W. Schabbel und Intendant vr. Modes als Inszenator. Richard Heubergers Operette „Der Opern ball" beherrscht in einer von Frank Rolf und Rudolf Müller musikalisch und szenisch mit Schwung erfüllten Aufführung den Spielplan des Chemnitzer Central-Theaters. Das Zimmermann-Quartett Dresden, da mit Volksliedern und frohen Gesängen unge zählte Schaffende und Soldaten erfreut hat, be ging sein zehnjähriges Wirken mit einem herz lich bedankten Jubiläumskonzert. Die jetzt beendete Ausstellung westsächsischer Künstler in Zwickau ist von über 2000 Per sonen besucht worden. Start Vor Handballmoister. Di« erste Vorrunde «der Gaumeister Mr der Irrungen" von Albert Fischel überarbeitet und wo es not tat auch neu übersetzt. Damit hat er dieses unbeschwerte, köstliche Jugendwert des großen Dramatikers endgültig der Ver senkung entrißen, denn es gelang ihm in glut voller Inszenierung den Zauber dieses im Orient spielenden Werkes einzufangen und mit Hilse der Drehbühne die elf Bilder schlagartig abrollen zu lassen, so daß keine ermüdenden Pausen, kein Leerlauf eintrat. Die farben frohen Bühnenbilder Nina Tokumbet a. East, die fantasievollen Orient und Okzident gegen- Uberstellenden Kostüme Ingeborgs Strombecks unterstützten die Wirkung dieser Inszenierung auf das trefflichste. Ganz besonders dankbar wurde das Vorspiel begrüßt, in dem Fischel selbst als Shakespeare nach alter Komödianten- Art di« Personen des Stückes vorstellte und so mit di« schmerzliche Lücke des Programmes glücklich überbrückt«. Daß Fischel die „Komö die der Irrungen" nicht als derbes Possenspiel, sondern als sprühendes, leichtes Lustspiel auf die Bühne stellte, sei dankbar hervorgehoben. Die Künstler und Künstlerinnen des Hauses stellten sich mit wahrer Begeisterung in den Dienst des Werkes und trugen somit ihr Teil Phantasie, Geist und Humor, di« dieser Auf- 7:6, Wawhof MannhÄm-LSV — - -- 11:7. Dl« restlichen Spiele KGG Melling» ... . Von den Chemnitzer Mannschaften wurden Die deifallumrauschte Uraufführung des spende Ergebnisse erzielt: iMännevNasser Schauspiel- „Der Mandarin und die Kaiserin" s VfL Chemnitz-Ost—TV Hilbersdorf 5:6 (2:8). von Rudolf Rosenbusch im Stadttheater Zittau Frauenklasse: ADV Grüna 1—VfB Glauchau in d«r Inszenierung von Hans Weichert (Der- - 4:0 (1:0), ATV Grüna 2—Preußen Ch«m» lln) gab der Zittauer Äulturwoche nach weit» ! njtz 0:3 (0:1), VfB Glauchau—CBC >CH«n- hin beachteten vielfältigen Veranstaltungen auf den Gebieten der Musik, Dichtung, bildenden - na o? 107 L, Kunst und des Volkstums bedeutsamen Aus- ^bietsmeiswrscbaft BDM: , -nitz-100 Dresden 12:1 (5:0), Bann .104 Di« Operette „Di« Liebesbrücke" von Peter^ Chemnitz-105 Annaberg 5:3 (2:2): Dann Ham«l mit der Musik von Bernhard Eichhorn 134 Plauen—107 Leipzig 2:4, 211 Glauchau Kunst und Kultur ! lb°id- vom S'aatli^n Schauspi«^ i»«al,.« den) erlebte am Theater der Gauhauptstadt Siu Meistttstück^de^Jn^ , ÜAh^nAerfo^ "" Das Theater des Volkes hat wieder einmal Die Sächsische Staatsoper Dresden bereitet einen großen Tresser: Shakespeares „Komödie' ZU'n Pfitzner-Jahr die Neueinstudierung des - — — - '„Armen Heinrich" von Hans Pfitzner vor. zu dem außergewöhnlich starken Erfolg des stehende Ergebnisse: KM Wesermünde—TuS Abends bei. Da es zu wett führen würde, Aurich 14:13, LSV Hamburg—Arminia Han wollt« man sämtliche Mitwirkenden aufzählen, nover 13:4, TV Hassee-Winterbek—LSVRe- seien nur die Hauptrollen erwähnt: Wolf Goett« Ak 14:1, VfL Königsbergs—LSV Rahmel 7^10 und Hans-Jochem Kilburger, di« beiden Anti-.DS^ P"^—OdAEsinde 1, Ost- pholus, Will Court und Rolf Heydel, die bei- Krakau-SGOP Wien 8-7 Reir^e d«n Di'E' S°nta Wagemann Adriana, Char- P^g 10:7, SG Prag-LWSV Oschatz j6:8 lotte Breck Luciana und Fischel als großmütiger ^:3), SV 98 Dessau—SGOP Berlin 6:14, Herzog Solinus. Ihnen sowie allen anderen SV 05 Köln-Vingst-SGOP Mecklinghausen Mitwirkenden gebührt für die ausgezeichnete 3:7, WTSV Schweinfurt—TV 1883 Nürn» schauspielerische Leistung hohe Anerkennung, s barg 21:3, TSV Eßlingen—LSV Schongau - " " ' ' "" innheim—LSV Wiesbaden gegen 138 Zwickau 1:5. GebietSndeisterschaft DJ: Bann 107 Leipzig—104 Chemnitz 7:4 (3:2), 107 Leipzw-133 Zwickau 10:9(5:5). Jugendklasse: VfL Chemnitz-Ost—Polizei-ZG 13:6 (6:1), TB Adelslxog-BfL Ost 3:3 (1:1). Im Wallerball de» Gebiet«, Sachs«« trenn tey sich in den Chemnitzer Prllfungslämpf«» Bann 104 Chemnitz—133 Zwickau 5:1 (1:1), 104 Chemnitz-100 Dresden 13:0 (0:0), 104 Ehem- nitz—184 Plauen 5: (2:1), 134 Plau«n—10» Dresden 8:1 (5:0), 133 Zwickau—134 Plauen 2:1 (0:1) und 133 Zwickau—100 Dresden 7:1 (5:1). Im Gesamtergebnis siegte Bann 104 Chemnitz mit 6:0 Punkten und 23:2 Toren vor Bann Zwickau mit 4:2, Bann Plauen mit 2:4 und Bann Dresden mit 0:6 Punkten. üsndvl, Mrkdmtta. Verkvkr Bewährte sächsisch« Bolksbanken. 2,5 (2^) Milliarden Umsatz der Zentraltalle Sächsischer Volksbanken. Die sächsischen Bolksbanken erfüllten 1043 rest los alle an sie herantretenden zusätzlichen kriegs wirtschaftlichen Aufgaben. Das zeigt sich auch im Arbeitsergebnis der Zentralkalle Sächsischer Bolksbanken. Jedem Kreditbedürfnis wurde genügt. Soweit di« Kreditwünsche die Grenzen der Volksbank überschritten, gab die Zentral kalle entweder die Mittel von sich aus oder als Gemeinschaftskredit. Das trifft vor allem auf di« Landeslieferungsgenollenschaften zu. Die Erhöhung der gesamten Bilanzsumme der säch sischen Bolksbanken um rund 40 Mill. ^8-6 auf 376 Mill. wär« noch größer gewesen, hätte nicht Lie Abführung der im Eenosienschaffs- bereich Sachsen den Durchschnitt anderer Zen- tralkassenbezirke überragenden Ablösungsbeträge für di« Mietzinssteuer entsprechend Einlagen abziehen lallen. Das gleich« gilt für di« Stei gerung der Bilanzsumme b«i der Zentralkalle, di« von 102,666 Mill, zunächst um etwas üb«r 40 Mill. fiel, um Lis Jahr«sschluß 119,430 Mill. zu erreichen. Der Umsatz wuchs um 11,5 Prozent, 2M4 Milliarden Ganz besonders vermehrt« sich Ler Ringgirover kehr durch die Ruhegeld- und Gebührnisüber- wersungen. Der Wertpapierb^tand vergrößerte sich um 4,6 auf 41,8 Mill, di« Bankgut- hab«n um 12,5 auf 71,8 Mill. ^8^. Ausleihun gen mit 1,946 Mill, etwa» unter Borjahrs höhs, Einlagen zugenommen um 16 auf 115 Mill, hiervon 18 Mill. tägliches Geld, di« mit über 100 Prozent gedeckt sind. Aus dem Reingewinn von 1573S1 (135 005) werden wieder 4 Prozent Dividend« verteilt, 00 000 den Rücklagen zugeführt und 12 781 vorgetragen. Donnerstag, 4. Mai 1944 Berlin«« Börsenbericht vom 3. Mai 1944. An den Aktienmärkten der Mittwochbörss zeigte sich nach längerer Verkehrsunterbrechung Las gewohnt« Bild einer ausgeprägten Ge- schäftsstille, die wieder in zahlreichen Kursstrei. chungen zum Ausdruck kam. Soweit Umsätze erfolgten, vollzogen sie sich unter scharfen Zutei. lungsbeschränkungen. Wieder verstärkt« Milchanlief«rungen. In der Woche nach Ostern kam es überall inj Reich wieder zu einer Erhöhung Ler Milchan lieferung an Li« Molkereien, wobei «in« größer« Steigerung besonders in Nordwestdeutschland, Danzig-Westpreußen, Wartheland, Eudetenlanh und Schlesien eintrat. Auf dem Trinkmilch markt erfolgt« «in Absatzrückgang beider Trink milchsorten. Ebenso wie di« Milchanlieferung zeigte Lie molkereimäßig« Buttererzeugung ge genüber der Vorwoche «ine etwas stärker« Zu nahme, was auf die Verarbeitung restlicher Rahmmengen aus der letzten Woche mit zurück- zuführen ist. Auch auf dem Käsemarkt wirkte sich dis höhere Milchanlieferung in einer leichten Ver stärkung der Quarkerzeugung und der Herstel lung von Sauermilch- und Weichkäse aus. Dis Versorgung des Einzelhandels und der Ver braucher ging bei einer reichhaltigen Sorten auswahl überall reibungslos vonstatten. Kein Mißbrauch mit Verbandmitteln i Die Reichsstelle für Kleidung hat bestimmt, daß Verbandmittel an Verbraucher ohne Rezept nur noch Lis zu bestimmten Höchstmengen ab gegeben werden dürfen. Dies« Höchstmengen betragen für Verbandwatte 20 Gramm, für Verbandprull Meter und bet Mullbinden 1 Stück. Di« Versorgung der Aerzte, Kranken anstalten und Kliniken mit d«n notwendigen Berbandmitteln bleibt von diesen neuen Be stimmungen unberührt. Die Nummer umfaßt 4 Selten Verlags- und Haupts 'ftlet^e-! Heinz Voigt länder. Rotationsdruck und BeAag: Wochen blatt für Zschopau und Umgegend Richard Voigtländer, sämtlich in Zschopau. Ab onns» ment-SprekSr DäS„ZschopauerTagöblatt" erscheint werktäglich. Monatlicher Bezugspreis 1.70 RM., Zustellgebühr 20 Pfg. Bestellun gen werden in. unserer Geschäftsstelle von den Boten, sowie den Postanstalten angex nommen. — Anzeigenpreise: Die 46 Millimeter breit« Mllimeterzeils 7 Pfg., die 69 Millimeter breite Mllimeterzeile im Texttetl 19 Pfg., Nachlatzstaffel Ziffer» und Nuchn-.e^^el'übr 25 Pfg . - .k'iG'ich Porto. ksmilivnanrvigv» MWMWUWIIMWW lick»»»» Lk»mnttr 2»okop»u Im 1944 Wir dank»» rugislok Im dla- m»n un»«r»r Mwrn IwrrHek tür dl« un» ru un»»r«r V»r- lobun, 0d«rmNt«lt»n SMok- v/lln»ck« uncl 6„eb«nk«. Kd deute Vovavritag dl» IAoat»s Vv»» rUv 800»« vlvävr Mvbtt Ula ?!Im nsck ckem Koman ,v«r Naedsaokor" von Stya Streu V«I» Lln wundervolle, Lpos ckor l.»nd»ck»ft u. der bienicden kalandern» m.?aul Wegener, Paul Klinger, Uruni vübel, lAari» Koppeo- kvker, tillcke jsnsen. Im Lslprogramm Lckvire Surscken Kaltdlut- pksrcke Oeutscke Wocbenscdsu jugendl. über 14 j. rug»l. in 8egl. Lrriedungsder. vsnlc. Lelm NelmLSll« uo««r«r Ne ben butter und Oroümultcr Lreu nn » 4Un»r Leb. klcktec let e» uns ein NerienebebUrknI», »II 0»n»n, die durcb VoN-, 8ciuiN-,Oeid- und Mum-nspenäen sowie Orsdesdr- xleiluni; lkr« teilnskm» bewiesen, berrilcbst »u vsnken. Nesonäeren vsni< Nr^n plerrer Steindrucke, Mr seine trostrelcken Vorte. In stil ler rreuer Nisa verw. Uklmen» nebst 8oki> delor, e.2t. Im Osten u. «il, »Interdl. 2«cbo>>»u, 4. 5. 44 vir ober lieb» INutter ruken wir «in b»be v»nk u. ruke ssntt In Oeine küble Orukt nsek. Oeslern entschlief nsck Icurrem l^iäen im 59. l.e- densjakr unsere inni^st- geliebte butter, Lcstrvie- xermutter. unsere treu- sorxends, nimmermUcie Oroümutter, ?rsu ägntt kiiniiemit xed. k^atrlee In tiefer Trauer Vie tllnlerdliedenen. Oornsu, OittersZori, Lliemnitr unä kokrlüir b I^eu-Kuppin, am 4. S. 44. Vie 8eerciiAUN§ unserer lieben Lntscklskenen er folgt sm Freitas, Zem 5. Mai 1944 um?/,2 vkr von cier ^rielikofsballe Oornau aus. Sei 1elefoni8ck 81«rkv kvrkvl gibt sb p. vdlwaa», Orieüd»ck. sukgegedenen Anreisen dann cker Verlag deine tiaktungtür ricktige Vle- ckergade üdernedmen. Kostenlose veriede tigungen oä.dostonkrsi- V/Ieckerdolung Oer Kn- reigen Können ckestiald nlcdt ertolgen Lsykopauer ^a^eblatt unct ^nLelxer «vllSMt mim kSmoml leiütiir^ r Mn» »H bMlrsiKWNl«-» --» . g» lÄMi wlciUicb ml»»,w»I<I«ld krtirnur <li« «*«»»«>>» lnnl sarmbi», «uel> ilscir«,»»» S«v» 1 «sis d-VS» «u!tI vi«iilIc>M»li<>t> ouk lur« lSUlen mSltil-», WI!I!W!IIIWW!lIMWIIII K«iäi8bunä ä6llt8äivr ksmIU« 8ebr vicdtig» kIWivöervensmmIung sm 8onuade»ck ckem.6. lttai »dsock» 19 vdr I« Kutsdeller. Lrscdeinen oller biitgllecker Ist plllckt Der Kreistvort. l.«dnert. 8ucke ru kaufen cko» VolkiMitröiilftikelisbuck Kkeuning f»rser üsusmSnmrcker Keinen l!.lel! Kng. u. ,1.. v. 103' a. ck. Tagedl. liommv 8»»nsdv»ck ckoo 0. klol mit Vsmüre-v. klumenrsmen ^eckrmebeln unö vrsnasten oacki LsLopau row pkock,«»Warkl. Lari kläller, tliomviir, Outerdsit. (Lltenbeln) KInck«r- sportvgen gegen ein gut- erkalten«» v»men- ock. U«rr«>- kodrrock ru tsurcben gesucdt. Kngedote unter 6. K. 104 >n 6,8 Togeblstt erdeten. 5clrruttsr>ArrLsio«n Ürrckao ck1»*f«ti»rtaV«br»Ük»»ptll> LsoLopciller 8ucde guterksltenen II. Sommer o. 8laul>msiiisl Orööe 42 bis 44 biete guterbsitenen »err«n»urug, Grübe 40 Kngedote unter „L. O. 103" gncka» Togedlatt erbeten. auk L. susruleiken. Kngeboto unter ,8. 51. 103" an ckss Tagediatt «rdete». ^^»»kinumnim^rtiilliilixiiti'" , »I. VI» vom toMbck» Uoioigo» cko» ml» «ml t«k>ck«. krau«, lw Krlsgsstusair »4««, wie viel von cker sparsamen bia- terlalvenvenckung »dküngt unck sie »lack stolr ckarauk, cklese» Wirsen »uck io cken Knappen Ltuncken ilirer kiaurordeit »a- vencken ru können. Viel Kaun okt an Oos, Strom unck Kodle ge spart vercken, venn sie nacd er probten vükl«r-8par-sterepten backen ocker kür desonckero Ta ge mit Kurier KUcb« ck«n nakr- nskten unck voblscdmeckencken, roscd rubereiteten Vübler-Vlta- »In-?uckcklng mit Vitamin 8 1 »uksparen. vübler dlSbrmittel- tobrik, Lrkurt. Verlangen Sie aucli unsere Sscklein-Spar- rerepte. ^MlUck« 4ll76llfON vettenllicks krinnening Ls viril an «iie 2aiilunz SN ilk Aensnsklnns. folzenäer Steuern erinnert» 10. HIsi 1944: SteueradruL vom Arbeitslohn; OstardelterabLabe; LoLialausLlelcbsabzsbe kür polni- »cke unä jüöiscbe ^rdeitnekmeks vmsalnsteuervorausrsklunzen; OeverbesteuervorsusrablunLen; Vermüzensteuer; Oevlnnabtübrung 1944, 1. Hälfte T'ilgunLrbetrLze auf Lkertancls- äsrleben; am 10. v. 20. i^ai 1944: kefüräerunLsteuer. IVar nickt pünktllck raklt, Kat einen Läumnisruscklaz von 2 v. bl. äes rückstanckzen Lteuerbetrags verwirkt unä sokortiee ^vvanLsvoUslreckungsmaknabmen ru er warten. Lcnonkrlstan sincl veMkallsn. 2aklungen verclen äurck Lankudenvelsunz o6er Lteuer- rakllrarten erdeten. kinanrSmter Tsekopau unä plüka, 4. ^lai 1944. Vor ru üurnur greift, must vissea: 8umu» wirk« oi» Zcbmutrlüivr »ckim» beim klnwelcbsn. Osr- dald muö öumu» beut« kür »tork ongesckimutrts WSscde oukgorpar» wercker». Linck Kn- rcdmutrungen d«oncksr» kart- nScickg, «o brsbckl man nlcklt glslcd ckls asnre kinwelckbrüke t ru verstärken. L» genügt, ckl« Lcdmutrstsken ckünn mN vurnu» ' otnruitreusn, ckloV/zscLostücke« rusammsnrurollen unck ckrnn In» klnwelcbwo»»«» ru legen, tzo «döckim moo ckls V/Lscdv nicht ckurcd »cdorks» Melden 8eglÄmk!li»re ö-Nündsibeltek ru Iickopsil 8oua»d«nck, ck«n 6. dial 1944 »deack» 20 vdr findet «»ek« öleijäksigs Usuplve»smm!nng im ,8»kadokE statt vm sadlrelcdea 3«»ucb bittet cker Vorstaack. keiäu!gsbevon!nrersten oderAenderungenzudenselbM öurck äs; leleioii übernehmrn wir in keinem Falle Garantie für die Richtigkeit des Texte«. Wir müsten deshalb auch jedes Verlangen nach einer Berich» tigung oder Gratiswiedtt- holung im Falle einer falschen Aufnahme zurückaxtsen. k-rckAKMe cker Isyeblsüer.
