Volltext Seite (XML)
Nichtamtlicher Teil. Lom Königliche» Hofe. Dresden, 28. August. Se. Majestät der König wird Tarvis Mittwoch, den 30. August, 8 Uhr 31 Min. abends, verlassen und Sich von dort, einer Einladung Sr. Majestät des Kaisers folgend, nach Berlin be geben, um am 1. September der Parade des Garde- korps beizuwohnen. In der Allerhöchsten Begleitung werden sich befinden: Ihre Exzellenzen Oberstaumeister Generalleutnant z. D. v. Haugk und Generaladjutant le ien >en cht >er * Se. des Senats Amtlicher Teil. Hamburgerinnen die skar und (Vehöwliche Bekanntmachungen erscheinen auch im Inseratenteil.) Großherzog Gräfin v. ,72 VH 6044 Gedanken schon den und links komme» die zwei Nächsten und arbeiten sich an ihn heran und eS kommt zu ernstem Kampf zwischen den dreien. Da greift der, der bisher an der Töte war, zur Pe tfche, aber nicht, um auf seinen kon kurrierenden Reiter zu hauen, sondern auf sein Pferd und gibt diesem die Sporen. Darum kann die Konkurrenz in den Rationen untereinander in Frieden nutgekämpft werden. Der Schuh für Handel und Seefahrt ist durch da« deutsch« Bolk in den letzten Jahrzehnten geschaffen worden in der mächtig sich entwickelnden und allerwärts durch ihre Manneszucht und Disziplin sich aus zeichnenden deutschen Kriegsflotte. Sie ist eS, die den Willen de« deutschen Volke« zur Seegeltung darstellt Dies« noch aus- blühend« jung« Flotte erfreut sich ganz besonder« des Interesses der Hamburger. Wenn ander« ich den «u-druck der Begeisterung von Hamburgern und so vielen schönen Offiziere meiner Armee geritten haben. Da sehen wir einen Reiter, der in ersten Prei« errungen hat, und von recht« Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht» dem Amtshauptmann Geh. Regierungsrate Frhrn- v. Beschwitz in Zittau anläßlich seines Übertrittes in den Ruhestand das Komturkreuz 2. Klasse des Albrechtsordens zu verleihen. Se. Majestät der König haben Allergnädigst zu ge nehmigen geruht, daß der Berlagsbuchhändler Siegfried Weber in Leipzig das ihm von Sr. Hoheit dem Herzog von Sachsen-Meiningen verliehene Verdienstkreuz für »tunst und Wissenschaft annehme und trage. Oberhofmeisterin Gräfin v. Brockdorff, der von Mecklenburg-Strelitz, Oberhosmeisterin Schlieffen, Prinz August Wilhelm w. Rach bei der „St. Petersburger Telcgraphenagentur" eingegangenen Rachrichten befindet sich Rordpcrsien in der Gewalt deS früheren Schahs. Die Meldungen über Siege der RegierungStrnppen und über die Auflösung der Truppen Mohammed AliS find falsch. wieder nach der „Hohenzollern" zurück. Abends begaben sich die Majestäten im Automobil von Sr. Majestät Pacht „Hohenzö«ern" nach Hamburg, übernommen. * Se. Exzellenz der Minister der Finanzen Staats minister v. Seydewitz ist vom Urlaub zurückgekehrt und hat die Geschäfte wieder übernommen. Mitteilungen aus der öffentlichen Verwaltung. Zwickau am 4. September, Hartenstein am 5. September und Hirschfeld am 8. September dieses Jahres hiermit Verbote«. Zwickau, den 26. August 191t. Königliche Kreishauptmannschaft Exzellenz der Minister des Kultus und öffent lichen Unterrichts Staat-minister vvr. Beck ist vom Urlaub zurückgekehrt und hat die Geschäfte wieder Majestäten aus, worauf Se. Majestät der Kaiser folgendes erwiderte: Eure Magnifizenz! So oft Ihre Majestät und ich nach Ham burg zu kommen die frohe Gelegenheit haben, sind wir zu Danke verpflichtet für die freudige Aufnahme und die zu H«rzen gehende warme Begrüßung, die uns stets von allen Klassen der Hamburger Bürgerschaft zuteil wird. Wir habe» die« «ab am hiMiqwi Tafle wieder empfunden, und eS drängt uns, erneut unseren Dank auS- zusprechen für den Empfang seitens der Stadt. Er spiegelt die eng gewordenen Beziehungen zwischen der Hamburger Bürger schaft und unserem Hause wider. Zu gleicher Zeit möchte ich al« oberster Kriegsherr meine- Heere« der freudigen Gptpßnduug darüber Au«druck geben, daß die Hansestädte im lebhaften Interesse für die ihren Ramen tragenden Regimenter von neuem einen Beweis ihrer Liebe und Zuneigung zu geben im Begriff stehen, ein Beweis für mich, wie der Zusammenhang zwischen den Garnisonen und ihren Städten ein inniger und fester geworden ist, und wie die Städte stolz darauf sind, auch äußerlich ihren Sühnen die Anerkennung geben zu können, die sie verdienen durch ihre Leistungen in der Vergangenheit und ihrem Eifer in der friedlichen Arbeit. Hat die Stadt Hamburg am vergangenen Tage mit Begeisterung einen Teil des Heere- begrüßt, der nun schon so lange den Frieden hat erhalten helfen, so hat sie recht daran getan. Denn sie weiß, daß unter des Frieden- Schirm sie ihrer Arbeit nachgehen kann. Sie ist eine Weltstadt und liegt an einem der größten Ströme unseres Vaterlands, und bis zu ihr herauf dringt der Wellenschlag der Flut und der Atem der See. Für eine Ration ist es notwendig, wie für den mensch lichen Körper, zu atmen, um zu leben. Der Atem des Staats- körper« bringt ihm Leben und Kraft. Und dieser Atem ist der Handel. Schon der weitblickende Große Kurfürst prägte da- Wort: „Handel und Seefahrt sind die beiden Hauptsäulen meine« Staates." Es ist für mich eine Freude gewesen, in den 2» Jahren- seitdem ich den Thron bestiegen habe, den Fortschritt zu ver folgen, den die Hansestüdte und zumal Hamburg genommen haben in rastlosem Vorwärtsschreiten. Es ist mir eine Pflicht, die ich gern erfülle, wenn ich alles tue, was ich kann, um meinerseits den Hansestädten zu helfen. Wir dürfen uns aber nicht darüber wundern, daß das Aufstreben des Handels in unserem jung ge einten Baterlande manchem in der Welt Unbeauemlichkerten ge macht hat. Ich nieine jedoch, die Konkurrenz ist auch auf kom merziellen Gebieten gesund. Sie ist für die Staaten und Völker notwendig, um anzuspornen und zu neuen Leistungen anzuregen. So ist es ja beim Sport, wie wir es heute aus dem schönen Rennplätze gesehen haben, wo vor den Augen von Tausenden Ernennungen, Versetzungen re. im öffentlichen Dienste. Im Geschäftsbereiche de» Rmisterium» der Amauzem Bei der Post-Verwaltung ist ernannt worden: Ernst Reinhold Mätzschke, Hausbesitzer und Schnittwarenhändler, als Postagent in Schönfeld bei Großenhain. vr. Barkhausen und vr. Eschenburg, der Kommandierende General deS IX. Armeekorps General der Infanterie Frhr. v. Plettenberg, der das Protektorat für das Rennen über nommen hatte, und Generaldirektor vr. Ballin. Ferner erschienen der Kronprinz, Prinz und Prinzessin Eitel Eine Feuersbrunst hat die Stadt Aldin in Kleinasien zerstört. 15V« Häuser sind ein Raub der Flammen ge worden. Zehn Menschen sind dabei umgekommen. Bei dem Festmahl brachte der Präsident Bürgermeister vr. Predöhl einen Trinkspruch auf die Mit Rücksicht auf das erneute Auftreten der Maul- mid Klauenseuche in verschiedenen Orten des hiesigen Regierungsbezirks wird auf Antrag des Bezirkstierarztes gemäß j 21 der Verordnung vom 31. August 1905 in der Fassung vom 10. Juni 1911 — Dresdner Journal vom 19. Juni 1911 Nr. 139 — und unter Hinweis auf die Strafbestimmungen in § 28 der zuerst gedachten Ver ordnung das Abhalten der Viehmärkte in Generalleutnant v. Müller, sowie die Flügeladjutanten Oberstleutnant Meister, Major Frhr. v. Koenneritz und Major v. Schmalz. Bon Berlin wird Se. Majestät der König am 2. September früh 7 Uhr zur Rathausweihe nach Ehemnitz reisen und dort 10 Uhr 30 Min. eintreffen. Die Abreise von Chemnitz erfolgt nachmittags 4 Uhr und das Ein treffen im Hoflager Pillnitz gegen 6 Uhr. Bezugspreis: Beim Bezüge durch die Expedition, Große Zwingerstraße 1S, sowie du«h die deuttchen Postanstalten 3 Mark vierteljährlich Einzelne Nummern 1V Pf. Erscheint: Werktag- nachmittags. — Fernsprecher: Expedition Rr. 1295, Redaktion Rr. 4574. Se. Majestät der König wird, einer Einladung Sr. Majestät deS Kaisers folgend, am 1. September der Parade des «ardekorps in Berlin beiwohnen. G Unweit von Eonsett fuhr ein mit Personen besetztes Touristenantomobil infolge Versagens der Bremse an einen Banm. Bon den Insassen, die sämtlich auf die Straße ge schleudert wurden, waren zehn Personen sofort tot, die übrigen wurden meist fchwer verletzt. In Eannonsburg ereignete sich während einer Vor führung kinematographischer Bilder eine Explosion. Infolge der unter den Zuschauern entstandenen Panik wurden viele Personen niedergetreten, andere erstickten im Gedränge. Die Zahl der Toten beträgt 25. * Im russisch-polnischen Jndustriebezirt herrscht in be denklicher Weise die Tollwut. Im Laufe zweier Tage wurden 1V0 von tollen Hunden gebissene Personen nach Warschau geschafft. Deutsches Reich. Ihre »aieftöten ver Kaiser u«V Vie Kaiserin in Hamburg. Hamburg, 27. August. Heute vormittag um A12 Uhr war Feldaottesdienst auf dem Heiligen Geistfelde in Hamburg. In der Mitte des Feldes war der Altar errichtet, der mit militärischen Emblemen geschmückt war und um den die Feldzeichen des Armee korps ausgestellt waren. Zur Seite stand eine Ehren kompanie deS Großherzogl. Mecklenburgischen Füsilier- regiments Rr. SO. Im Halbkreis batten Ausstellung ge nommen daS Füsilierregiment „ Königin " sSchleswkg- HolsteinischeS) Nr. 86, je ein Bataillon der Jnfanterie- regimenter Bremen (1. Hanseatisches) Nr. 75, Hamburg (2. Hanseatisches) Nr 76 und Lübeck (3. Hanseatisches) Nr. 162, und Abordnungen aller anderen Truppenteile des Korps. Außer der Generalität des IX. Armeekorps und den Offizieren des Standorts waren erschienen die an wesenden Generalfeldmarschälle, die fremden militäri schen Gäste und das Kaiser!. Hauptquartier. Es trafen ferner ein Ihre Majestäten der Kaiser und die Kaiserin, der Kronprinz und sämtliche hier an- wesenden Fürstlichkeiten, die drei Bürgermeister der Freien Städte und Damen und Herren der Um gebungen. Die Regimcntsmusik des Infanterieregiments „Graf Bose" (l- Thüringisches) Nr. 31 und ein Sänger chor eröffneten die Feier mit dem Niederländischen Dankgebet. Die Ansprache hielt der Militäroberpfarrer des IX. Armeekorps Konsistonalrat Wiehe. Es folgte der Ambrosianische Lobgesang und nach Gebet und Segen schloß die Andacht mit dem Choral: Ich bete an die Macht der Liebe. Der Kaiser nahm den Vorbei marsch der beteiligten Truppenteile in Zügen ab und kehrte mit der Kaiserin zur „Hohenzollern" zurück. Heute nachmittag besuchten Ihre Majestäten der Kaiser und die Kaiserin die Rennbahn in Groß- borstel, wo der Hamburger Sportklub unter anderem ein Kaiser-Parade - Jagdrennen angesetzt hatte, für das Se. Majestät der Kaiser einen Ehrenpreis, bestehend aus einer Garnitur von Manöveraebrauchsgegenständen für einen Offizier, gestiftet hatte. Bei dem sehr schönen Wetter war die Rennbahn übervoll besucht. In der Kaiserloge versammelten fick' der Vorstand des Klubs, die Bürgermeister vr. Predöhl, vr. Schroeder und vr. Burchard, die Bürgermeister von Bremen und Lübeck erschienen der Friedrich, die Joachim, Prinz Friedrich Leopold, der Großherzog von Mecklenburg-Strelitz und der Großherzog von Oldenburg mit feinen Kindern. Um 3 Uhr nach dem »weiten Rennen erschienen Ihre Majestäten der Kaiser und die Kaiserin und Prinzessin Viktoria Luise im Automobil, von stürmi schen Hochrufen begrüßt. Bei dem Kaiser-Parade-Jagd rennen, das von elf Pferden bestritten wurde, siegte Leutnant Graf Holck auf Leutnant F. v. Zobeltitz' „Lord Forfar" mit vier Längen vor Hrn. Wenckes „Comrade" mit Hrn. Jahrmarkt und Rittmeister Frhr. v. Richthofens „Florian" mit Leutnant Graf Schmettow im Sattel. Der siegende Reiter wurde von Ihren Majestäten empfangen und nahm den Ehrenpreis entgegen. Gegen 4 Uhr kehrten Ihre Majestäten der Kaffer und die Kaiferin uni der Einladung des Hamburger Senats zu cmcm Festmahl im Rathause zu solgen. Die Majestäten wurden an ihrem Wege allenthalben stürmisch umjubelt. Vor dem Rathause stand eine Ehrenkompanie vom In fanterieregiment Hamburg (2. Hanseatisches) Nr. 76. Daneben waren zahlreiche ehemalige 76er mit ihrer Fahne ausmarschiert. Bei dem Festmahle führte Se. Majestät der Kaffer Frau Bürgermeister vr. Predöhl, währen!» Ihrer Majestät der Kaiserin Bürgermeister vr. Predöhl den Arm reichte. Den Majestäten gegenüber saß Bürger meister vr. Bnrchard zwischen den Fürsten zu Fürsten berg und dem Oberhofmarschall Grafen »u Eulenburg. Rechts von Frau Bürgermeister vr. Predöhl hatten Platz genommen der Kronprinz, Frau Bürgermeister vr. Burchard, der Großherzog von Oldenburg, die Prinzessin Viktoria Luise, Prinz Eitel Friedrich rc., während sich links an Bürgermeister vr. Predöhl anschlossen Prinzessin Eitel Friedrich, der Großherzog von Mecklenburg-Schwerin, Ankündigungen: Die Zeile kl. Schrift de, « mal g«sp. «nkündigung«leite 25 Pf., die Aelle größere, Schrift od. deren Raum aus 3mal gesp. Texiseite im amtl. Telle 60 Pi., unter dem RedakUon-strich (Eingesandt) 75 Pf. Prei-«rmLßigg auf Geschäft-anzeigen. — Schluß der Annahme vorm. 11 Uhr. 1911. Nr. 199. königlich Sächsischer Staatsanzeiger. Verordnungsblatt der Ministerien und der Ober- und Mittelbehörden. o Beauftragt mit der verantwortlichen Leitung: Hofrat DoengeS in Dresden. Montag, 28. August Dresdner Journal.