Volltext Seite (XML)
And beat it down before its sins grow worse; But when thy spell be cast complete and whole, May God curse thee, and cut thee from our soull Und schlag ihn nieder, seine Sünd' zu Bruch; Doch wenn dein Werk getan und ganz vorbei, Treff' dich Gottes Fluch und mach uns von dir frei! Dies irae, dies illa Solvet saeclum in favilla, Teste David cum Sibylla. Quantus tremor est futurus, Quando judex est venturus, Cuncta stricte discussurus! Tag des Zornes, Tag der Zähren, Wird die Welt in Asche kehren, Wie Sibyll' und David lehren. Welche ein Graus wird sein und Zagen, Wenn der Richter kommt, mit Fragen Streng zu prüfen alle Klagen! Chor Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla Judicandus homo reus Huie ergo parce, Deus. Tag der Tränen, Tag der Wehen, Da vom Grabe wird erstehen Zum Gericht der Mensch voll Sünden. Laß ihn, Gott, Erbarmen finden. Sopransolo und Chor Move him into the sun - Gently its touch awoke him once, At home, whispering of fields unsown. Allways it woke him, even in France. Until this morning and this snow. If anything might rouse him now The kind old sun will know. Legt ihn ins Sonnenlicht - Zärtlich erweckt' ihr Strahl ihn einst. Zuhaus, flüsternd von frischem Feld. Weckte ihn immer, selbst an der Front. Bis heut' der Schnee kühl auf ihm lag. Ob etwas ihn noch wecken mag? Die Sonn' es nur vermag. Tenorsolo Lacrimosa dies illa, Tag der Tränen, Tag der Wehen, Sopransolo und Chor Think how it wakes the seeds,- Woke, once, the clays of a cold star. Are limbs, so dear-achieved, are sides, Full-nerved - still warm - too hard to stir? Was it for this the clay grew tall? Denk', wie sie Samen weckt,- Weckt' einst den Lehm eines kalten Sterns. Der Leib, so fein erdacht, die Glieder Voll Nerv — noch warm - steh'n nicht mehr auf? War das der Sinn, daß Lehm ward Form? Tenorsolo Qua resurget ex favilla, Da von Grabe wird erstehen, Sopransolo und Chor Was it for this the clay grew tall? War das der Sinn, daß Lehm ward Form? Tenorsolo Judicandus homo reus. Zu Gericht der Mensch voll Sünden. Sopransolo und Chor - O what made fatuous sunbeams toil To break earth's sleep at all? - O was ließ törichtes Sonnenlicht Die Erde wecken? Wozu? Tenorsolo Pie Jesu Domine, Dona eis requiem. Amen. Milder Jesus, Heiland Du, Schenke ihnen ewige Ruh'! Amen. © Chor
