Volltext Seite (XML)
Dresdner Journal Nr. 274 1906 Tloniglieh Sächstschev Staatsanzeiger. Verordnungsblatt der Ministerien und der Ober- und Mittelbehörden Der festliche Einzug Ihrer König!. Hoheiten des Prinzen und der Frau Prinzessin Johann Georg, Herzogs und Herzogin zu Sachsen. » Beauftragt mit der verantwortlichen Leitung: Hoftat Twenges in Dresden. « Montag, den 26. November B«t»«-prer-r Beim Bezüge durch die Expedition, Groß« Zwiuaerpraße »0, sowie durch die Post im Deutschen Reiche 1 M. SV Pf. vierteljährlich Einzelne Rnmmera 10 Pf. — Er cheint Werktag» nachmittags. — Fernsprecher Nr. 1195. glühenden Teppichen dekoriert. Die König Johann-Straße, die Moritzstraße und der Neumarkt waren ebenfalls reich be flaggt. Auch viele Privataebäude in den äußeren Stadtteilen, u. a. die sämtlichen Häuser des Dresdner Spar- und Bau- vereins, hatten Fahnenschmuck angelegt. Seit heute früh wehte auch von dem Dachfirste des Prinzlichen PalaiS in der Zinzen- dorfstraße eine mächtige Fahne. Ankündigungen: Die Zeile kleiner Schrift der «mal gespaltenen Aukündigung-seite oder deren Raum SV Pf., dir Zeile größerer Schrift der »mal gespaltenen Textfeite oder deren Raum LO Pf. Gebührenermäßigung auf GeschästSanzeigen. — Schluß der Annahme vormittag- 11 Uhr. kündeten brausende Hochrufe das Nahen des festlichen Zuges, dessen Spitze bald darauf in den Altmarkt einbog. Alle Fenster des schönen Platze« waren dicht besetzt und auf der Tribüne hatten sich die Mitglieder der beiden städtischen Kollegien mit den Herren Oberbürgermeister Geh. Finanzrat a. D. Beutler und Stadt verordnetenvorsteher Justizrat vr. Stöckel sowie die Mitglieder des Bürgerausschusses bei patriotischen Kundgebungen sowie zahlreiche vom Rate zu Dresden geladene Persönlichkeiten mit ihren Damen eingefunden. Ein farbenprächtiges Bild boten die vielen Fahnen - deputationen der hiesigen Vereine, der studentischen Verbin dungen und höheren Schulen, die ebenfalls hier Aufstellung genommen hatten. Auch die Fenster des Rathauses waren von den Damen der Mitglieder der städtischen Kollegien dicht besetzt. Als der Zug in der Nähe des Ehrenhofes angelangt war, er tönten feierliche Fanfaren der Garderetterkapelle, Tücher wehten aus allen Fenstern und brausende Jubelrufe erschollen. Nach dem der Galawagen des Hohen Prinzlichen Paares an der Tribüne angelangt war, hielt Hr. Oberbürgermeister Geh. Finanzrat a. D. Beutler nachstehende Ansprache an Ihre König!. Hoheiten: König!. Hoheiten, Durchlauchtigste Prinzessin! Die Haupt- und Residenzstadt des neuen Heimatlandes entbietet Eurer König!. Hoheit durch meinen Mund den ehrfurchtsvollsten, herzlichsten Willkommengruß und legt dem Erlauchten Paare die besten Glückwünsche aus treuem Herzen zu Füßen An dem Tage, an dem Eure Königl. Hoheiten als neu- vermählteS Paar in die Haupt- und Residenzstadt einziehen, kommen die Gefühle der Freude ganz besonders lebhaft zum Ausdruck, die unser Sachsenvolk und vornehmlich die Bürgerschaft unserer Stadt darüber empfindet, daß an unserem Königl. Hofe wieder ein prinz- licher Hausstand erblühen soll, und das Glück, das dem Erlauchten Prinzen damit beschert worden ist, findet in den Herzen aller treuen Sachsen die lebhafteste, freudigste Teilnahme. Durchlauchtigste Prinzessin kommen in ein Land mit einer großen Geschichte und einer reichen Vergangenheit, zu einem emsigen, fleißigen Volke, das mit einem weichen, für alles Schöne und Gute leicht empfänglichen Herzen einen lebhaften Sinn für seine Eigenart und seine Würde verbindet und das bei aller Selbständigkeit des Denkens und Fühlens treu und fest zu seinem Königshause steht. Und wie dies Volk Eure Königl. Hoheit heute freudig und mit vollem Vertrauen empfängt, so bitten wir auch darum, daß Eure Königl. Hoheit dieses Vertrauen erwidern und unserem Volke in allen seinen Teilen, vornehmlich aber den Armen und Bedrängten, mit gnädiger Huld begegnen wollen, daß Eure Königl. Hoheit mit zarten Frauenhänden die Bande immer wieder von neuem knüpfen und be festigen wollen, die bisher und allezeit unsere Bürgerschaft und das Königl. HauS verbunden haben. Dann wird zu dem Segen des Himmel-, den wir alle über den Ehebund Eurer Königl Hoheiten heute herniederflehen, auch die Dankbarkeit, die Liebe und Treue des Volkes sich gesellen, die heute wie zu allen Zeiten den schönsten Schmuck unseres Königshauses gebildet haben. Sie alle aber, meine Herren, bitte ich, den freudigen Will- kommensgruß zusammenzufassen in den Ruf: Ihre Königl. Hoheiten der Prinz und die Frau Prinzessin Johann Georg, sie leben hoch, hoch, hoch! Nach dem Verklingen der Hochrufe dankten Ihre Königl. Hoheiten dem Hrn. Oberbürgermeister mit herzlichen Worten und reichten ihm die Hand. Unter den abernzaUgen Fanfaren der Gardereiterkapelle setzte sich dann der Zug wieder in Bewegung. Am Schloßplatz hatten die dienstfreien Leutnants der Garnison und im großen Schloßhof die Kadetten Aufstellung genommen. Ihre Majestäten der König und die Königin- Witwe hatten Sich mit den übrigen fürstlichen Herrschaften, nachdem der Festzug den Neumarkt verlassen hatte, auf den Balkon über dem Georgentor begeben und erwarteten hier die Ankunft der Hohen Neuvermählten. Vom Schloßplatze aus erfolgte die Einfahrt durch das grüne Tor in den großen Schloßhof, wo die Gendarmerie, sowie die GardereitereSkorte mit dem Trompeterkorps Auf stellung nahm. Beim Herannahen der Höchsten Herrschaften wurde die Ehrenerweisung ausgeführt. Im Vestibül an der Haupttreppe des Schlosse«, wo eine Ehrenwache de« 1. (Leib-) Grenadierregiments Nr. 100 Auf stellung genommen hatte, empfing der Königliche große Dienst die Hohen Neuvermählten und geleitete Diese im feierlichen Zuge nach der zweiten Etage. Auf der Haupttreppe paradierte zahl reiche« Livreepersonal in Gala und im Vorzimmer zur franzö sischen Galerie in der II. Etage war eine Paradewache vom Kgl Garde-Reiter-Regiment aufgetreten. Se. Majestät der König trat dem hohen Paar bi« auf den Vor platz der 2. Etage entgegen und geleitete e« nach der französischen Galerie, wo Ihre Majestät die Königin-Wiwe, sowie Ihre Königl Hoheitdre Prinzessin Mathilde und Ihre Hoheiten der Prinz Ernst von Sachsen-Altenburg und Herzog Karl Ihre Königl. Hoheiten der Prinz und die Frau Prin zessin Johann Georg hielten heute Ihren feierlichen Einzug in Dresden. Trotz der ungünstigen Witterung bewegte sich in der Stadt schon seit den stützen Morgenstunden eme froh gestimmte Menge, namentlich in dm Straßen, durch die der Einzug des Hohen Paares erfolgte, und überall waren zahlreiche fleißige Hände beschäftigt, die Häuser festlich zu schmücken. Von den Türmen de« Hauptbahnhof« und dem Gebäude der General direktion der Königl. Sächsischen Staat«eisenbahnen wehten wie von allen öffentlichen Gebäuden Fahnen, die elektrischen Straßen bahnen waren mit Fähnchen geschmückt und auch zahlreiche GeschästSläden der inneren Stadt hatten ihrer Freude über den feierlichen Einzug de« Hohen Paare« Ausdruck verliehen. Auf dem Hauptbahnhofe war man heute früh beizeiten schon be schäftigt, da« Fürstenzimmer für den Empfang de« Hohen Paare« aus- zustatten. Hier warm prächtige Arrangement« von Lorbeer, Palmm und Blattpflanzen aufgestellt, au« dmm die Kolossalgemälde de» Neuvermählten hohen Paare« hervorleuchtetm. Dm Bahn steig deckte an der Stelle, an der da« hohe Paar den Salon wagen verließ, ein mächtiger Teppich. Der schöne Platz vor dem Hauptbahnhof prangte ebenfall« im festlichen Schmucke, insbesondere die Fassaden der dem Bahnhofsgebäude gegenüber liegenden großen Hotels. Die Direktion des Kaiser Wilhelm-Hotel» hatte eine große Tribüne erbauen lassen, die mit weißgrünem Tuch drapiert war. Von den Balkons, des Hotels hingen bunte Teppiche herab. Auch da« Hotel Terminus, da« Hotel Monopol und das Zentralhotel hatten festlichen Mahnen- und Girlandenschmuck angelegt. Von mächtiger Wirkung war die monummtale Fassade des neum Kaiser-Cafs« in ihrem prächtigen Girlanden- und Fahnenschmuck am Eingänge der Prager Straße. Die Prager Straße selbst gewährte in ihrem reichen Fahnenschmuck ein farbenschimmernde« und festliche« Bild. Besonder« geschmackvoll trat die Ecke de« Hotel« Euro päischer Hof hervor, die mit Stoffdrapierungen und rosa Gehängen dekoriert war. au« denen sich ein mächtiges weiße« Schild mit dem Gruß „8»Iuts" hervorhob. Im Schaufenster de« Hof photographen Otto Mayer fesselten zwei große Ölgemälde de« Hohen neuvermählten Paare«, ferner hatten noch die Geschäfts läden de« Hofschlächters Niedenführ, de« Seidenhause« Wilhelm Nanitz, de« Cafe« Limberg und de« Modewarenhause« Hirsch u. Co reichen dekorativen Schmuck angelegt Eine künstlerisch wirkende einheitliche Dekoration war an dem Bankgebäude der Firma Philipp Elimeyer entstanden, in dem sich die Firmen Olivier, Schnauffer und Roettig befinden. Der Sim« der ersten Etage war mit Lorbeerbäumen, Fächerpalmen und Blatt pflanzen besetzt, au« denen sich Buketts von bunten Crysanthemen wirkungsvoll hervorhoben. Die Geschäftshäuser der Firma Bluth und Nagelstock waren ebenfalls schön geschmückt. Auch die WaisenhauLstraße hatte reichen Fahnenschmuck angelegt und ein Blick in die Seestraße zeigte dasselbe farben prächtige Bild. Hier ragte besonder» das Schaufenster de» Hrn. Hoflieferanten Heinrich Heß im Kaufhause durch seine ge schmackvolle Dekoration hervor, die in der Hauptsache aus Teppichen bestand, bekrönt von dem Doppelwappen der Fürstenhäuser Bourbon und Wettin. Weiter seien hier noch die schön dekorierten Geschäftsläden der Firmen Hof lieferant Paul Gießgen, Clemen» Birkner, Tiedemann u. Grahl rc. erwähnt. Der Altmarkt, auf dem der Empfang de« erlauchten Paares durch die städtischen Kollegien stattfand, prangte eben fall« in reichstem Fahnenschmücke und war von Fahnenmasten mit Maienkränzen umsäumt. Da« Glanzstück der Dekorationen war hier der vor dem Rathause von Hrn. Stadtbaurat Han« Erlwein geschaffene Ehrenhof, der gewissermaßen al« Forum de» ehrwürdigen Rathause» gedacht war. Der Ehrenhof wurde von mächtigen Pylonen au« Tannenreisig gebildet, die von großen, goldene Früchte tragenden Körben bekrönt wurden Von dem dunklen Grün der einheitlichen Dekoration hoben sich rosa Rosengirlanden wirkungsvoll ab, während über dem Ein gänge de» Forum« ein große« städtische« Wappen angebracht war. Der Ehrenhof schloß eine große Tribüne ein, über der die verschlungenen Wappen der Fürstenhäuser Bourbon und Wettin inmitten reicher Rosengirlanden auf die Bedeutung de« festlichen Tage» hinwiesen Da« Rathaus selbst war mit kost baren Teppichen und goldenen Lorbeerkränzen dekoriert und machte in seinem reichen Fahnenschmuck einen prächtigen Ein- ' druck. Die Gesamtdekoratton wirkte ungemein vornehm und stimmungsvoll Am Eingänge der König Johann-Straße ragte besonder« noch der Prachtbau der Dresdner Bank durch seine einheitliche und künstlerisch wirkende Dekoration von Teppichen und Rosengirlanden hervor, ebenso hatte da« Teppich - HauS von Weymar am Altmarkte seine Front mit farben Da« Hohe Paar reiste Heute früh 8 Uhr 33 Min. von Kösen ab und traf vormittag« 9 Uhr 55 Min. an der Lande«- grenze in Markranstädt ein, wo e« von dem al« Königl. Kom missar befehligten Kreishauptmann Frhrn. v. Welck, vom kom mandierenden General de» XIX. Armeekorps, General der Infanterie Grafen Vitzthum v. Eckstädt, Exzellenz, von den von der Königl. StaatSreaierung beauftragten Beamten, sowie von einer Abordnung des 8. Infanterieregiments „Prinz Johann Georg" Nr. 107 und den den hohen Neuvermählten zugeteilten Königl. Kammerherren Sahrer v. Sahr-Ehrenberg und v. Oppell empfangen und auf der Weiterreise nach Dresden begleitet wurde Im Gefolge Ihrer Königl. Hoheiten befanden sich Oberhof meisterin Frau Freifrau v. Finck, Hofdame Frl. v. Schönberg. Rothschönberg, Hofmarschall v. Mangoldt-Reiboldt und persön licher Adjutant Hauptmann Frhr v. Berlepsch. Ab Markranstädt wa, dem Hohen Paar ein Königl. Sonder zug gestellt worden, der mittag» 12 Uhr 30 Min am hiesigen Hauptbahnhofe eintraf. Hier fand großer militärischer Empfang statt. Zu diesem Zwecke hatten sich die Herren Generale und Stabsoffiziere der Garnison am Bahnhof eingefunden und auf dem Bahnsteige Aufstellung genommen. Eine Ehren kompanie des Königl. Schützenregiments „Prinz Georg" Nr. 108 mit der Musik de» Regiment» stand gegenüber dem AuSaange vom Fürstenzimmer de» Hauptbahnhof» auf dem Wiener Platze. Der Ehrenkompanie schlossen sich auf dem linken Flügel die Rittmeister und Hauptleute der Garnison an. Nach dem Verlassen de» Salonwagen» wurde Ihre Königl. Hoheit die Frau Prinzessin Johann Georg von dem mit der Regelung de» Empfange» am Bahnhofe beauftragten Ober stallmeister v. Haugk, Exzellenz, in den Königl. Wattesalon ge leitet und hierselbst von einer Abordnung der weiblichen Schul- fügend Dresden» unter Überreichung eine» Bukett« begrüßt. Vertreten waren sämtliche Dresdner Mädchenschulen durch je zwei Schülerinnen unter Führung des Hrn. Schuldirektor Knöfel und einiger Lehrer Aus der Schar der 162 Kinder trat die Schülerm der 27. Bezirksschule Hübner hervor und überreichte einen Strauß aus heimischen Blumen (Rosen, Margariten, Veilchen, Reseden rc.) mit nachstehender von der Lehrerin Frl. Bertha Semmig gedichteten Ansprache: ES ard, o Fürstin, zum Geleit beim Abschied Dir manch' SegenSwort, In Kinderherzen, Kindermund lebst in der Ferne Du noch fort. Nimm diesen schlichten Blumenstrauß, nimm gütig ihn au- Kinderhand, Er spreche Dir von Lieb' und Treu' auch hier im neuen Heimatland l Se. Königl. Hoheit der Prinz Johann Georg nahm zu nächst auf dem Bahnsteig die Begrüßung der Herren Generale und der übrigen anwesenden Herren entgegen und begab Sich dann zur Ehrenkompanie. Nach dem Vorbeimarsch der letzteren holte Se. Königl. Hoheit Höchstseine Gemahlin im Wartesalon ab und begab Dich mit Ihr unter Vortritt de« Ober- stallmeisterS, de« Stadtkommandanten, des Königl. Kommissars, der beiden Königl Kammerherren und gefolgt vom persönlichen Dienste nach dem bereitstehenden Königl. Galawagen. Sobald da» Hohe Paar im Wagen Platz genommen hatte, setzte sich der feierliche Zug in Bewegung Die Ordnung des Zuge« war folgende: Ein Zug berittene Gendarmette, ein Zug de« Königl GardereiterregimentS mit dem Trompeterkorp«, zwei Königl. Bereiter, sech« Königl Reitknechte, eine zweispännige Königl Equipage mit den beiden Königl Kammerherren, eine der gleichen mit dem Königl. Kommissar, zwei Vorreiter, der Königl. Oberbereiter, der sechsspännige Galawagen mit den Hohen Neuvermählten, — an der rechten Seite ve« Wagens ritt Obcrstallmeister v Haugk, an der linken Seite Stadt kommandant Generalleutnant v. Schweinitz — zwei zwei spännige Königl. Equipagen mit dem persönlichen Dienst der Hohen Neuvermählten, ein Zug des Königl Gardereiterregi mentS Der Weg führte durch die festlich geschmückte Prager- und Seestraße, über den Altmarkt, König Johannftraße, Moritz straße, Neumarkt, AugustuSstraße und Schloßplatz^ Am Altmarkt vor dem Rathause wurde das Fürstliche Paar von der Stadtvertretung begrüßt Die Begrüßung gestaltete sich trotz des ungünstigen Wetters zu einem feierlichen Moment. Nach '/«1 Uhr .ver