Volltext Seite (XML)
HECTOR BERLIOZ REQUIEM (GRANDE MESSE DES MORTS opus 5) cree ä Paris, en l’Eglise Saint- Louis des Invalides le 5 decembre 1837 EQUIEM & KYRIE IES IRAE (prosa) UID SUM MISER EX TREMENDAE Donne-leur le repos etemel, Seigneur, Et que la lumiere perpetuelle brille sur eux. On chante ta louange, Dieu, en Sion, Et c'est ä toi que les voeux sont offerts, ä Jerusalem. Ecoute ma priere. Toute chair viendra ä toi. Seigneur, aie pitie de nous. Christ, aie pitie de nous. Seigneur, aie pitie de nous. Jour de colere que ce jour-lä Qui reduira la terre en cendres, Selon l'oracle de David et de la Sybille. Quelle terreur regnera Quand le Juge viendra Tout examiner avec rigueur. Une trompette, qui retentira, eclatante, Parmi les tombes de tous pays, Rassemblera l'humanite devant le tröne. Mort et nature seront frappees de stupeur Quand toute creature ressuscitera Pour rendre compte au Juge. Le grand livre sera produit, Qui contiendra tout Ce sur quoi le monde sera juge. Quand donc le Juge siegera, Tout ce qui est cache apparaitra, Rien ne restera impuni. Malheureux que je suis, que dirai-je ? Quel protecteur invoquerai-je alors, Quand le juste sera lui-meme ä peine rassure ? Souviens-toi, bon Jesus, Que je suis cause de ta venue, Ne me perds pas, ce jour-lä. Je prie, suppliant et prosteme, Le coeur broye comme de la cendre, Prends soin de mon heure demiere. Roi ä la redoutable majeste Qui sauve sans contrepartie les elus, Sauve-moi, fontaine de misericorde. Souviens-toi, bon Jesus, Que je suis cause de ta venue, Ne me perds pas, ce jour-lä. Quand seront confondus les maudits Et que les flammes devorantes les recevront, Appelle-moi.. .Jesus, ...Et des profondeurs de l’abime, Delivre-moi de la gueule du lion, Que le gouffre affreux ne m’absorbe pas, Que ne m'engloutissent pas les tcnebres. UAERENS ME ACRYMOSA FFERTORIUM «Chceur des ämes du purgatoire» OSTIAS 0 ANCTUS 10 GNUS DEI En me cherchant, tu t'es assis, las, Tu m’as rachete par la croix. Fais que ce labeur ne soit pas vain. Juge juste et vengeur, Accorde-moi la remission Avant le jour du Jugement. Je gemis comme un coupable. Celui qui te supplie, epargne-le, Dieu. Mes prieres ne sont pas dignes, Mais toi, qui es bon, fais par ta misericorde Que je ne brüle pas dans le feu etemel. Toi, qui as pardonne ä Marie-Madeleine, Et qui as exauce le larron, A moi aussi, tu as donne espoir. Parmi les brebis, fais-moi place, Et separe-moi des boucs En me mettant ä ta droite. Jour de larmes que ce jour Oü ressuscitera de la poussiere Pour etre juge, le coupable, Bon Jesus, Seigneur, Donne-leur le repos etemel. Seigneur Jesus-Christ, Roi de gloire, Delivre les ämes de tous Les fideles defunts des peines De l'enfer et des profondeurs de l'abime. Et laisse Saint Michel, avec son etendard, Les conduire dans la sainte Lumiere, que tu as promise A Abraham et ä sa semence, Seigneur Jesus-Christ. Amen. Ces offrandes et ces prieres que Nous t'offrons, re(?ois-les pour ces Arnes que nous commemorons Aujourd'hui. Saint, Saint, Saint, Seigneur des cohortes celestes ! Ciel et terre sont remplis de ta gloire. Hosanna au plus haut des cieux. Agneau de Dieu, qui öte les Peches du monde, donne-leur le repos etemel. On chante ta louange, Dieu, en Sion, Et c'est ä toi que les voeux sont offerts, A Jerusalem. Ecoute ma priere. Toute chair viendra ä toi. Donne le repos etemel aux defunts, Seigneur, et que la lumiere perpetuelle Brille sur eux, avec ses Saints, pour l'Etemite, Seigneur, car tu es bon. Amen.
