Dresdner Journal : 28.10.1907

• Erscheinungsdatum: 1907-10-28
• Sprache: Deutsch
• Vorlage: SLUB Dresden
• Digitalisat: SLUB Dresden
• Rechtehinweis: Public Domain Mark 1.0
• URN: urn:nbn:de:bsz:14-db-id480674442-190710283
• PURL: http://digital.slub-dresden.de/id480674442-19071028
• OAI: oai:de:slub-dresden:db:id-480674442-19071028
• Sammlungen: Saxonica
• Sammlungen: Zeitungen
• Sammlungen: LDP: Zeitungen
• Strukturtyp: Ausgabe

Ferner wird in diesen Berichten erzählt: Das Wasser war in Wahrheit Shells« Element Auf dem Wasser hing er seinen Gedanken nach, auf dem Wasser la« er und auf dem Wasser entstanden die meisten seiner Verse. Kein Rat zur Vorsicht, an denen es alle Seeleute nicht fehlen ließen, konnte ihn abhalten Mehr als einmal erzählte er, daß er oft in Gefahr gewesen sei, zu ertrinken, aber wenn ihm die Seeleute einstimmig zu redeten, nicht hinaus zu fahren, so lächelte er nur; die Aus sicht auf Gefahr lockte ihn gerade an, die Fahrt zu wagen, wenngleich er selbst immer scherzte, daß die bare» — weil weiblichen Geschlechts — ihm gewiß untreu werden würde Oft fuhr er in einem schmalen, gebrechlichen, alten Sandolino, einer einruderigen kleinen Barke, hinaus, die so leicht war, daß er sie unterm Arm tragen konnte... Bildende Kunst. Aus Berlin wird berichtet: Am 5 November findet in Rudolph LepkeS KunstversteigerungShau», Berlin 8sV 68, die bereits vor längerer Zeit angekündigte Versteigeruna von Miniaturen aus dem Bestände der königlichen Museen zu Berlin statt Auf die Ausstellung dieser interessanten Sammlung darf man mit Recht gespannt sein Der mit 20 Lichtdrucktafeln geschmückte Katalog enthält eine so bedeutende Anzahl klangvoller Namen, daß auch an spruchsvolle Sammler in Wettbewerb treten dürften. Wie wir erfahren, ist gerade vom Auslande großes Interesse für diese Versteigerung vorhanden. Die frühesten Darstellungen ent stammen der umbrischen Schule des 15. Jahrhunderts. Das 16 Jahrhundert ist speziell durch deutsche, französische und italienische Meister vertreten, am reichsten aber das 17 und 18. Jahrhundert mit einer großen Zahl meisterhafter Bildnisse und Genrebilder, wie sie ähnlich wohl noch nie auf dem Kunst- markte vorgckommen sind. Nur wenige Namen möchten wir aus der Fülle herausheben, die das hohe künstlerische Niveau dieser Versteigerung kennzeichnen: Chr Amberger, Jost Amman, Bleckendorf, Boucher, Brenke, Bruwer, Brueghet, LoqueS, Cranach, Denner, Dinalinger, Farinatö, F. Floris, GoltziuS, Hoefnagel, Hollar, Hontyorst, Hoskin«, Largilliere, N. Mae«, Meng«, Merian, Miereveldt, PeSne, Pösinger, Reynolds, Rigaad, Rugendus, Bavery, Tenier«, Terborch, Unger, Vivien, de Vo«, Watteur«, Wouvermann Musik. AuS Frankfurt a. M. berichtet man: Die dreiattige Ope, „Die rote Gred", Text und Musik von Jul,uS Bittner erzielte am vergangenen Sonnabend im hiesigen Stadttheater bei glänzender Aufführung einen starken Erfolg Der Komponist wurde mit den Hauptdarstellern zahl reiche Male hervorgerufen Ebenso wurde der Dirigent vr. Rottenberg ausgezeichnet — „Der Götterbote", Franz LsharS Operette, die am vergangenen Sonnabend ihre Erstaufführung unter Leitung des Komponisten im Neuen Operettentheater zu Ham- bürg erlebte, fand infolge des geist- und witzlosen Textbuchs nur einen äußeren Erfolg, der zumeist dem Schöpfer der „Lustigen Witwe" galt. — „Der Hermweg", Ballettspiel von Erb, errang in der vorgestrigen Uraufführung am Straßburger Stadt- theater guten Erfolg — Felix Weingartner hat eine Musik zu Goethe« „Faust" komponiert, die in nächster Zeit aufgeführt werden soll — AuS Pari« wird gemeldet: Nach der „Salome" wird nun eine zweite Oper von Richard Strauß hier aufgeführt werden „FeuerSnot" mit dem Text von Ernst v Wolzoaen wurde von Direktor Carrs soeben erworben und wird im Mai nächsten Jahres in der Opera Comique in der französischen Nberletzung von Jean Marnold aufgeführt werden — AuS Wren berichtet man: Da« Eröffnungsstück dc« neuen Johann Strauß-Theater« wird die Operette eine« jungen, noch ganz unbekannten Komponisten bilden, eine« Sohne« de« verstorbenen Schriftsteller« Emil Granichftädten. Felix Dörmann schreibt da» Libretto. s- AuS Berlin wird berichtet: Der bekannte Musik schriftsteller Wilhelm Tappert ist gestern, fast 78 Jahre alt, inSüdendebei Berlin nach langen Leiden gestorben Ein Diann, der zur Zeit der Wagner-Bewegung eine bedeutende Rolle als Vor kämpfer für den Bayreuther Meister spielte und lange Jahre al« mar kante Erscheinung im Berliner Musikleben hervortrat, hat damit die Augen geschlossen Tappert, der 1830 in OberthomaS- waldau bei Bunzlau geboren wurde, war anfang« Schullehrer, studierte aber später Musik auf dem Kullakschen Konservatorium in Berlin und bei Dehn. Mit unermüdlichem Fleiß eignete er sich ein bedeutende« Wissen an, das er in gründlichen, in daltreichen Fachaufsätzen glänzend zu verwerten wußte. Als Spezialität betrieb er die Sammlung und Erforschung alter Tabulaturen, in deren Entzifferung er Autorität war. Den Kampf gegen die Neider und Feinde Wagners führte er mit scharfer Klinge, namentlich in der von ihm 1876—1880 redi- gwrtem „Allgem. d Musik-Ztg" und dem „Musikalischen Wochenblatt". Sein Wagner-Lexikon, in dem er alle gehässigen und groben Ausdrücke, d,e gegen Wagner und seine Anhänger gebraucht worden sind, sammelte, ist sehr bekannt geworden AI« Komponist hat Tappert Lieder- und Klavierstücke erscheinen lassen - j- AuS Wien wird gemeldet: Hier starb im Alter von 71 Jahren der Komponist Franz Roth, der die Musik zu mehr als 400 Poffen geschrieben hat. Theater. Au« Berlin berichtet man: Da» Schicksal de» Zentraltheaters ist nunmehr entschieden worden Da es Iuliu» Sach« nicht möglich war, da« Kapital für die Weiter führung der Direktion aufzutreiben und sich auch sonst keine Möglichkeit zur Aufrechterhaltung de« Unternehmen« ergab, bleibt da« Theater zunächst geschlossen. * Am nächsten Mittwoch, den 30. Oktober, abend« 6 Uhr hält in der Aula der Technischen Hochschule Hr Baurat Prof Diestel seine Antrittsrede über „Naive und pathetische Baukunst". * Der Jahresbericht de« König!. Sächsischen Altertumsverein« über das 82. Vereinsjahr 1906/1907, ist soeben erschienen. AuS ihm geht hervor, daß sich der Verein der unter dem Protektorat Sr Königi. Hoheit de« Prinzen Johann Georg steht, auch im abgelaufenen Geschäftsjahre in günstiger Weise entwickelt hat Der Bericht macht zunächst Mitteilungen über die satzung«gewäßen Versammlungen, die am 2. April, 5. November und 10 Dezember 1906, am 7. Januar, 4. Februar und 4. März 1907 unter dem Vorsitze teils Sr König!. Hoheit drs Prinzen Johann Georg, teil» Sr. Ex zellenz de« Hrn General« der Infanterie vr v Raab im Kailänder Palai» stattfanden. Im Laufe de« Bericht»jahre» wu.de der 27. Band des Vereintorgan« de« „Neuen Archiv« sür Sächsische Geschichte und Altertumskunde" ver- öffentlich!. Fnner erschien von der unter Mitwirkung des Goldwährung (G. Lommatzsch) IN. Hatto (Lt. er! 2800 M. 4000 w. 1. Minister 2. Frohne 3. Tot. 38^10, Platz: 19, 1S: 10. Oktober-Jagd-Rennen. Sport. (:) Lin nationale» Schwimm fest veranstaltete gestern nach- mittag der Dre-dner Damen - Schwimmklub .Germania' im Brr mania-Schwimmbad, Louisenstraße An 6em Wettstreit, dem aut die Herren Stadlrat vr Körner, Stadtverordneten Kotte und Ditt mann sowie vr weck Hopf al» Borsitzender des Kreise» Sachsen de» Deutschen Schwimmerbund» al» Ehrengäste beiwohnten, nahmen teil Höhung in London die Unternehmungslust lähmte. Diskonto gesellschaft und Deutsche Bank holten einen Teil der vorgestrigen Ab schwächung wieder ein, ohne jedoch die Besserung ausrecht erhalten zu können. Am Montanaktienmarkte hielt sich da» Geschäft in sehr Vereins vom König! Sächsischen Ministerium de« Innern »erau«gegebenen „Beschreibenden Darstellung der älteren Bau- und Kunstdenkmäler de« Königreichs Sachsen" da» 29. Heft Durch den Tod wurden dem Verein im letzten Jahre 14 Mitglieder entrissen Die Zahl der freiwilligen Aus tritte betrug elf, neu ausgenommen wurden 18 Mitglieder Die Gesamtzahl der letzteren betrug bei Beginn de« VereinSjahrS 483, so daß allerdings bedauerlicherweise ein Rückgang zu ver zeichnen war. Für da« neue Vereinsjahr liegen jedoch deren» letzt wieder zehn Neuanmeldungen vor Unter den Mitgliedern befinden sich auch 69 Stadt- und Landgemeinden und zwölf sonstige korporative, sowie ein korrespondierende« Mitglied; außerdem gehören dem Verein noch zehn Ehrenmitglieder an. Der Rechnungsabschluß für da« Vereinsjahr 1906/1907 schließt in Einnahme mit 21968 M. 86 Pf. und in Ausgabe mit 7433 M 42 Pf. ab, sodaß ein Bestand von 14 535 M. 44 Pf. vorhanden war Das bedeutet gegen da« Vorjahr eine Zunahme der verfügbaren Bestände um 891 M 38 Pf. Unter den Einnahmen befanden sich 7272 M Jahresbeiträge und 282 M 25 Pf. au« dem Museum Für das VereinS- museum wurden 2734 M 44 Pf ausgegeben, während für Vereinsschriften und landesgeschichtlichen Forschungen einschließ lich 600 M jährlicher Beitrag zu dem StaatSaufwand für da« JnventarisationSwerk 2928 M aufgewendet wurden. Da» Vereinsmuseum, das im PalaiS des König! Großen Gartens untergebracht ist, erhielt acht zum Teil wertvolle Gegenstände al« Geschenk, und zwar ein Ölgemälde auf Leinwand, auf dem ein in weiße« Gewand gehüllte«, im offenen Sarge liegende« Kind dargestellt ist. Da« Bild stammt au« der v. Hartitzschschen Familiengruft zu Dorf-Chemnitz und dürfte um 1642 gemalt worden sein. Es wurde dem Museum von Hrn. Oberschloß hauptmann Wirk! Geh. Rat v. Carlowitz-Hartitzich auf Heyda geschenkt Weiter erhielt das Museum einen Teilabguß der alten eingeschmolzenen Glocke au« der Martinskirche in Meerane, sowie einen Abguß de« Kranze« von derselben Glocke Beide Gegenstände sind Geschenke der Glockengießerei von C. Albert Bierling in Dresden. Hr. Weinbergsbesitzer Rau in Oberlößnitz stiftete eine gußeiserne Ofenplatte mit der Reliefdarstellung de» Krakauer Schlöffe», und Hr. Hermann Schöne in Dresden schenkte zwei alte Pferdehufeisen, die bei dem Auischachten de« neue« Flutkanals in der AugustuSstraße in Dresden im Jahre 1904 gefunden wurden. Drei Geschenke erhielt das Museum von der Kirchgemeinde zu Zschopau, und zwar die Holzfigur eine« schwebenden Engel» mit Resten von Bemalung, der wahr scheinlich zum ehemaligen Altar der dortigen Kirche gehörte, ferner eine kniende Holzfigur und eine große Kartusche au« teilweis bemaltem Holze aus dem Jahre 1751, die ebenfalls aus der dortigen Kirche stammen Volkswirtschaftliches. * Nach dem Geschäftsberichte der Ludwig Hupseld-Aktien- gesellschast Leipzig war da» Ergebnis im Geschäftsjahre 1906/07 gut. Auch die Filialen in Berlin, Wien, im Haag und in Amsterdam haben befriedigend gearbeitet. Das günstige Ergebnis gestattete, sämtliche Abschreibungen und Rückstellungen besonders reichlich zu gestalten. Durch Ausnahme eine- neuen Instruments, Klavier mit Slreichton, dessen Fabrikation jetzt vorbereitet wird, hofft die Ver waltung die Anlagen des Unternehmens noch bester auSnützen zu können. Der Reingewinn auf daS Jahr 1906/07 beträgt 334 273,20 Mark. ES wird vorgeschlagen, 4 ordentliche Dividende und 6 Superdividende zu verteilen. * Berliner Börsenbericht vom 28. Oktober. Fondsbörse. Der heutige Börsenverkehr stand unter dem Zeichen großer Zurück haltung der Spekulation Die beruhigenden Meldungen aus New Porl und der feste Verlauf der dortigen Börse am Sonnabend vermochten keine Wirkung auSzuüben, weil die Besorgnis einer baldigen DiSkont- Theater, Konzerte, Vorträge. * Mitteilung au» dem Bureau der König!. Hof theater. Im Königi. Opernhause geht Dienstag, den 29. Oktober „Die Fledermaus" in Szene Die Besetzung ist die folgende: Rosalinde — Frl. Seebe (zum erstenmal); Eisenstein — Hr. Rüdiger; Frank — Hr. Erwin; Orlofsky — Frau Bender-Schäfer; Alfred — Hr. Grosch; Falke — Hr. Kieß; Blind — Hr. Nebuschka; Adele — Frl. v. der Osten; Frosch — Herr Erl. * Residenztheater. Morgen, Dienstag, wird die Operette „Die lustige Witwe" zum 118. Male aufgeführt. Am Mittwoch wird un Operettenabonnement 4. Serie „Der Zigeunerbaron" gegeben. Donnerstag (Reformation», feft) finden zwei Vorstellungen statt, und zwar nachmittag» bei gewöhnlichen Abendpreisen „Die lustige Witwe" und abend» da» Lustspiel „Fräulein Josette — meine Frau * Wegen plötzlicher Erkrankung de« Hrn Kammersänger Forchhammer muß die Aufführung de» „Franziskus" bi« auf weiteres verschoben werden. Der Betrag für die gelösten Karten wird an den betreffenden Verkaufsstellen zurückgezahlt. * In der Dreikönigskirche kommt am Bußtag, den 20. No vember, das Oratorium „Israel in Ägypten" durch dir Robert Schumannsche Singakademie zur Aufführung Da» Werk wurde in Dresden vor 15 Jahren zum erstenmal gegeben. * Der König!. Sächsische Altertumsverein ver öffentlicht soeben sein Programm für den bevorstehenden Winter Hiernach finden im Winterhalbjahre 1907/08 sechs Vortragsabende im kleinen Saale des Kurländer Palai» am Zeughausplatze statt. Die Abende beginnen regelmäßig '»8 Uhr und zwar werden sprechen: am 4. November d. I.: Hr. Archivrat vr. Beschorner: Der historische Atla» von Sachsen; 2. Dezember Hr. vr. Görler: Die Bedeutung de» Siebenjährigen Kriege» für Kursachsen; 13. Januar 1908 Hr. vr. Hecker: Kurfürst Moritz von Sachsen und seine Räte im Au»gange de« Echmalkaldischen Kriege«; 3. Februar Hr Archiv rat vr Brabant: Maxen: Acht Tage Daunscher und Friderici- anischer Strategie; 2 März Hr Oberregierung«rat vr. Ermisch: Markgraf Wilhelm I. von Meißen; 6. April Hr. Seminar oberlehrer Sigi «münd: Kurfürst Johann Georg II. Stellung zur bildenden Kunst * Wir machen nochmals darauf aufmerksam, daß der Vortrag de» General« Keim in der großen Halle de« AuSstellungSpalast» morgen, Dienstag, den 29. d. M., abend« 8 Uhr stattfindet. Eine beschränkte Zahl von Eintrittskarten steht noch unentgeltlich zur Verfügung in der Geschäftsstelle de« Deutschen Flottenvereins, Waisenhausstraße 34, II, bei Ferd Dettmann, Moritzftraße 11 und vr. Vetter, Bautzner Straße 24. * In der Dresdner Kunstschule Guido Richter be ginnt Montag, den 28. d. M , von 5 bi« 7 Uhr abends der Anatomievortrag mit anschließendem Bewegung« - und Akt- Skizzieren Donnerstag« (wegen de« ReformationSfesteS in dieser Woche am Mittwoch) von 5 bi« 7 Uhr wird ein Kursus im Aquarellmalen nach Dresdner Typen abgehalten v TreSckow II) 1. Heldin 2. Telephonistin 3. Tot. 46:10, Platz: 19, 15, 86:10. — Herbst-Flach-Rennen. 1500 M 1800 w. Gunther II (W. Schulz) 1 Suckowiter 2. Cfendilla 3. Tot. 17:1«, Platz: 13, 14:10. Cöln, 27. Oktober. Oktober-Jagd-Rennen. 2500 M. 3200 m. Raofa (M Seiffert) 1. Erzherzog 2. Erzherzogin 3. Tot 22:10, Platz: 21, 19:10. — Preis von Zieverich 3000 M 3800 m. Usefnl Member (Lt. Eggeling) 1. Navareux 2., Colo 3 Tot. 130:10, Platz: 27, 47, »1:10. — Rheinisches H ürden-Rennen. 7500 M. 3200 m. Geba (Cuda) 1. Fene- lon 2. Wäschermadel 3. Tot. 171 :10, Platz: 28, 17, 15 : 10. - FliederJagd-Rennen. 3000 M. 4600 w. Carmilhan II (Fürst Wredes 1. Don Augusto 2 Ferettt 8. Tot. 35:10, Platz: 1S, 20:10. — Nordpol-Jagd-Rennen. 7500M. 5200m. Souci (H. Brown) 1. Kourgan 2. Fidelio 3. Tot. 52:10, Platz: 17, 27, 18:10.— A bschieds-Hürden-Handicap. 2500M. 2900m. Doppelgänger (vr. Riese) 1. Thisbe 2. Sad Affair 3. Lot. 85:10, Platz: 17, 22, 27:10. Breslau, 27. Oktober Preis von Naklo. 6200M. 1000 w. Fürst Hohenlohe-Oehringens Gennah (Cleminson) 1 Hrn. Haniels Taormina (LewiS) 2. Kgl. Hpt - Gest. Gradttz Kakadu (Burns) 3. Tot.: 15.-10: Platz: 14, 19:10. — StaatSpreis 8 Klasse. 4500 M 2600 m. Kgl Hpt-Gest Graditz Delphin (Burns) 1 Lt. v Boxbergs Flittergold (Korb) 2. Hrn. Janßen» Hildegard (Boardman) 3. Tot.: 16:10; Platz: 15, 24:10. — Preis vom Zoologischen Barten. 2000 M. 4000 m. Lt. v Görtz Turn os the Tide (Lt. Graf Schweinitz) 1. Mikula» 2. Perlenfischer 3. Tot.: 42:10; Platz: 13, 12 :10. — Herbst-Handicap. 10000 M 1600 m. Mr. Rays Vigilant (BurnS) 1. Frhrn. v. Oppenheims Pa» de Quatre (Shurgold) 2. Hrn. Haniel» Biarritz (Lewis) 3. Tot.: 46:10; Platz: 19, 15, 36:10. — Verkaufsrennen 2900 M. 1200 na. Gest Nordstern» Cousine (Schläske) 1. Hrn. Thiede» Gajus (LewiS) 2. Hr» Ruprecht» und v. Köppens Artemis l (Korb) 3 Tot : 94:10; Platz: 54, 21:10. — Graf Götzen- Jagdrennen. 4000 M. 4500 na. Lt. Graf Kanitz Kabale l (Lt v. Keller) 1. Hrn. v. Blankensee» Münsterländer (Lt. Frhr. v Buddenbrock) 2. Lt. v. Stegmann» J'iniste (Bes.) 3. Tot: 23 :10. Bücherschau. * Erschienen sind bei der Roßbergschen Verlagsbuchhandlung (Arthur Roßberg) in Leipzig die .Verhandlungen des Sächst scheu Gemeindetag» in Bautze»'. DaS Buch gibt die sämt lichen, am 5. und 6. Juli d I. in Bautzen gepflogenen Verhand lungen nach den stenographischen Niederschriften wieder und ist für jeden, der sich über die interessanten Meinungsäußerungen aus dem Gemeindetage unterrichten will, unentbehrlich. enge» Grenzen. Fonds schwächten sich im Zusammenhang mit der drohenden Geldversteisung ab. 39h ige Reichsanleihe schwächten sich um 0,259h ab. Täglich kündbare» Geld 49h. Ultimogeld 5H9H. (W. T B.) Dortmund, 26 Oktober. In der heutigen Generalversammlung der Harpener Bergbau-Aktien gesellschaft wurde der Rechnungsabschluß für da» Geschäftsjahr 1906/07 genehmigt und die am 1. November zahlbare Dividende aus 12 9h festgefäft. (W.T B) Cöln, 26. Oktober. Wie die »Kölnische Zeitung' hört, ist es nach langen Verhandlungen gelungen, zwischen dem Rheinisch-Westfälischen Zementsyndikat in Bochum, der LerkausSvereiniguug Hannover, den Portlandzementsabriken in Hannover, dem Verkaussverein Mitteldeutscher Zementfabriken, G m b. H in Hannover, dem Verband der Unterelbischen Zement- Leipzig, 27. Oktober. Elster-Jagd-Rennen. 1700 M. 8500 m. Greville (Lt. v. Platen) 1. Nincompoop 2. Miczi 3 Tot. 19:10, Platz: 10, 10, 10:10. — Verkaufs-Hürden- Rennen. 2000 M. 3000 m. Baisse (Gaedicke) 1. Charlotlenau 2. Merval 8. Tot. 28:10, Platz: 18, 14:10. — Jockei-Jaqd- Rennen. 2000 M. 4000 " ' >er Damen-Schwimmklub Chemnitz, der Damen-Schwtmmklub .Po- eidon'-Dretden, der Wasserklub . Hosena', der l. Magdeburger Damen-Schwimmklub, der Damen-Schwimmklub . Poseidon'-Mägde- urg und der Damen-Schwtmmklub . Germania'-Dresden Nach mem TröffnungSreigen, der von 16 Damen der Jugend- abtetlung der.Germania' geschwommen wurde, folgten die einzelnen Wettkämpfe, die wie folgt verliefen: l. Kopsweitsprung u) für Jugend bi» 17 Jahre. 1. Frl Anna Giesel, Germania-Dresden ,75 m in 16'/. Sek, b) Lrstfpringertnnen, 1. Frau Anna Hensel, termania-Dresden 11,75 m in 16'/, Sek , o) Junioren, 1 Frl. lsa Trip», Germania-DreSden, 12,25 m in 20 Sek, ck) Senioren, . Frau Mary Dietze, Germania - Dresden, 14 m in 20 Sek. — l. Erstschwimmen. 4 Bahnen. 1. Frl. Grete Trips, Germania- ZreSden, 1 Min. 14 Sek. — Hl. Schwimmen für Damen, in deren Wohnort kein Winterbad ist 4 Bahnen, u) Für Jugend bi» 17 Jahre 1. Frl. Helene Voigt, W -Kl. Hosena, 1 Min 15 Sek., t>) Erstschwimme- rinnen. 1. Frl. Elsa Borchert, D.-S V. Chemnitz, 1 Min. 28'/, Sek — IV Erstspringen. 1. Frl. Elsa Trips, Germania-Dresden, 10'^ Punkte. — V. Tellertauchen. 1 x 20 Teller, u) sür Jugend bis 17 Jahre. 1. Frl. Job. Stützer, Germania-DreSden, 1 Teller in 28'/, Sek., d) Lrsttauchennnen 1. Frl Martha Gubener' Ivseidon-Magdeburg, 12 Teller in 41'/, Sek., o) Junioren Frl. kartha Gubener, Poseidon-Magdeburg, 10 Teller in 21 Sek - VI Jun torspringen 1. Frau Marg. Dietze, Germania-Dresden, 12'^ Punkte VII. Mädchenschwimmen. u) bi» 12 Iah« 1. Grete Freytag, Termania Dresden, 1 Min. 1 Sek, b) bi» 14 Iah«, 1. Dora Campke, Germania-DreSden, 1 Miu. 22'/, Sek. - VIII. Springen für Damen über 25 Jahre. 1. Frau Marg Uetze, Germania-DreSden, 17^ Punkte.— IX. Mädcheuspringen. Grete Freytag, Germania-Dresden, t3 Punkte, 2. Dora Campte, termanta-DreSden, 12'^ Punkte. — X. Kürspringen I. Frl »arg Finke, I. Magdeburger Damenschwimmklub, 17^ Punkte. — XI. Brustschwimmen. 4 Bahnen u) sür Jugend bis 17 Jahre. 1. Frl. Ella Dörer, D -S.-V. Chemnitz, 1 Min. 25 Sek., b) Junioren. 1. Frl. Joh. Stützer, Germania-Dresden, 1 Min. 20 Sek., v) Senioren, frl. Elsa Trip», Germania-DreSden, 1 Min. 54 Sek — XII. Schwimmen für Damen über 25 Jahre. 4 Bahnen 1. Frl. Martha Gubener, Poseidon-Magdeburg, 1 Min. 4 Sek — XIII. Rückenschwimmen. 4 Bahnen, u) Junioren. 1. Frl Marg Finke, I. Magdeburger Damenfchwimmklub, 1 Min. 12 Sek , d) Senioren 1 Frl. Martha Gubener, Poseidon-Magdeburg, 1 Min. 11 Sek. — XIV. Streckentauchen.- u) für Jugend bis 17 Jahre 1. Frl. Joh. Stützer, Germania-DreSden, 22 m in 24 Sek, d) Erst taucherinnen Dieselbe, 23 in in 23 Sek., o) Senioren. 1 Fil. Martha Gubener, Damenschwimmklub Poseidon-Magdeburg, 26 m in 35 Sek — XV. Juniorenseiteschwimmen 4 Bahnen. 1. Frl. Martha Gubener, Poseidon-Magdeburg, 1 Min. 15 Sek. — Ten Schluß bildete ein Wasserballspiel, auSgesühtt vom Schwimm verein .Neptun'-Dresden und vom Schimmklub »Germania"-Dresden »Germania' siegte über „Neptun' mit 9.0. — Die Preis verteilung mit anschließendem Ball fand abends im Hotel Vier Jahreszeiten, Neustädter Markt, statt.