Volltext Seite (XML)
Verlags- und Hauptschristleiterr Heinz Voigt« länder. Rotationsdruck und Verlag: Wochen« blatt für Zschopau und Umgegend Richard Voigtländer, sämtlich in Zschopau. Adon ne« mentSpretsr Das „Zschopauer Tageblatts erscheint werktäglich. Monatlicher Bezugspreis! 1.70 RM., Zustellgebühr 20 Pfg. Bestellun« gen werden in unserer Geschäftsstelle, von den Boten, sowie den Postanstalten ange« nommen. — Anzeigenpreis«: Die 46 Millimeter breite Millimeterzeile 7 Pfg.; die 69 Millimeter breite Millimeterzeile im Textteil 19 Pfg., Nachlaßstaffel p; Ziffer- und Nachweisgebühr 25 Vfg. zuzüglich Porto. Zur Zett ist Preisliste 10 gültig. Der L L . Monta«, au. N»»««ver r»«r Mr. 281 HarthauS stark n der 2. Klasse kam in der Staffel 1 Die heutige Nummer umfaßt 4 Seiten gew. unent. verl. SG Vielau (8:10), TSV Brand (5:7) und Tgd. Wilkau/Haßlau (3:13 Punkte). Schützt eure Kartofselbestände! Keller gut durchlüften!! m der Staffel A mit 2:1 (1:0) VfL Chemnitz- Ost, nachdem die Ostlerinnen im Vorspiele mit 0:6 siegreich geblieben waren. Die Tabelle der Staffel A führt CBC Chemnitz als Staffelsieger mit 14:2 Punkten vor ATV Erüna (12:4), SVT 01 Chemnitz (5:11), Preußen Chemnitz (5:11) und VfL Ost (4:12 Punkte) an. z s r r s s s s 8 7 b 5 r S S 4 2 Spiele > II tt II II II ll tt 17 3 4 3 4 7 I l Am letzten Sonntag« vor Beginn der zweiten Runde um die wertvollen Punkte gab es in Sachsens höchster Fußballklasse wieder nur einige Freundschaftsspiele: Vogtl. FT Plauen—ST Planitz 1:5 (0:0), NSTE Teplitz—DST Dres- den 1:7 (1:4), Polizei-SG Themnitz komb.— SVT 01 Chemnitz Sm. 5:1 (4:1), Fortuna Leip zig—VfL 96 Halle 1:0 abgebrochen, VfB Leip zig—Viktoria/Olympia Leipzig 5:2 (1:2). Der Plauener Tabellenführer der ersten Klasse leistete den bis auf Heinzig in bester Besetzung antretenden Planitzern energischen Widerstand und wurde erst in der letzten halben Stunde ge schlagen. Torschützen des Siegers waren Voigt mann (3), Braun und Dittes, während für den Vogtl. FC Plauen Maihorn beim 0:2 erfolg reich war. Nach Teplitz fuhr der DSC Dresden ohne Hempel, Richard Hofmann und den Natio nalen Schön (der übrigens in acht Tagen ein- rücken wird), siegte aber mit der umgebauten Elf trotzdem klar und verdient. Das Ehrentor der Teplitzer relultierte aus einem Selbsttore des Dresdener Verteidigers Siegert beim 0:0 schon in der dritten Minute. Die DSC-Treffer dagegen erzielten Schaffer (2), Kugler (3), Rü ger und Köpping. In Chemnitz hatte die Po lizeisportgemeinschaft zu einem llebungsfpiele für ihre „Reservisten" eine kombinierte Elf der SVT 01 aus Reserve und Urlaubern als Geg ner. In den beiden Leipziger Gefechten hatte der BiB mit der Kombination von Viktoria und VfL Olympia zuerst schwere Mühe, während Fortuna gegen die Halleschen Gäste nur eine halbe Stunde spielen konnte. In den Staffeln der Kreise wurden Punkt- und Freundschaftsspiele mit nachstehenden Er gebnissen ausgetragen: drei punktgleichen Mannschaften Polizei-SG mit 4:0 Punkten vor mit 2:2 und TV Hilbersdorf mit In der Frauenklasle schlug die beschloß die VT Schönau 0:4 Punkten. Sportvgg. 01 Punkt« IS: v IS-7 IS: 7 14:8 IZ:S 10: ir w:12 S: 13 L: 17 3 : IS Tore 42:20 48:21 »7 : 20 27 : 17 43 : 38 23 : 82 IS : 30 2S: ZS IS : 38 21: »2 Splelvg. Gberlunswit, II Nelchöbahn-SS «htz. 11 TuB (jo 18:6)), Spielvgg. Leipzig (16:6), MSV Borna (15:9) und ^"ertlr-unde Markranstädt (1^:9 Punkte). acbt Trefber von Scheffler (4), Kohlschmidt (3) und Neumann hinnehmen mußten. Die Abstiegsnot der Unterlegenen hat sich be trächtlich verschärft und wird nicht mehr zu bannen sein. Der Kampf um die Kreismei sterschaft dagegen ist in ein völlig offenes Stadium getreten, denn die fünf erstenMann- schaften der Tabelle trennen lediglich drei Punkte. Zwickau: VfL Zwickau—Post-SG Zwickau 1:3 —— Marienthal—Sportgem. das letzte Spiel gewertet wird, steht aller- Zwickau II 2:2 (1.2). Freundschaftsspiele. Sport- hings noch aus und wird vom Kreisfach- gem. Zwickau I—Reichsbahn-SG Zwickau 8:0 wart entschieden. In Staffel 2 sicherte sich (5:0), SG Vielau/Reinsdors—Tgd. Wilkau/ Sturm Chemnitz die Punkte mit 2:1 (0:1) i BE Oelsnitz zu kampflosem Gewinne durch > Nichtantreten des Tv. Altendorf, die Spiel- Vlauen- Voatl NC Blauen-ST Vlanitz Vereinigung Hohndorf aber mit 4:3 (4:2) zu (Freunds K (0:0) Pu^ knappen Siege gegen SPielvg.Siegmar. ausgefallen. Die Meisterschaft liegt allein zwi schen LWSV Plauen und SpuBC Plauen (je' 11:9 Punkt«) folgen. I» 6er 6e»l86i-I»p»i>I»6ieo krv»o686iatt kürst«» -aa-ball-Laaderfamps t« M.iji-Stadion i» T-Ii- Jm Meiji-Stadion in Tokio, Japans größter Kampfstätte, fand am Sonntagvormittag der mit großer Spannung erwartete erste Handball- Ländertampf Deutschland—Japan statt. Obwohl das Handballspiel erst seit wenigen Jahren in Japan gepflegt wird, waren Tausende von Zu schauern erschienen. Das Spiel war getragen oom Geist der Freundschaft und Waffenbrüder schaft beider Nationen. Die deutsche Kolonie war fast vollzählig vertreten. Der Kriegsländerkampf endete mit dem Siege der japanischen Elf mit 8:7 (Halbzeit 4:3 für Deutschland) und erbrachte damit «inen Beweis für die Kampfstärke der beiden Mannschaften. Das Spiel verlief bis zu seinem Ende spannend und war reich an dramatischen Höhepunkten. Das Ergebnis ist für Deutschland um so erfreu licher. als hier eine aus der kleinen deutschen Kolonie ausgewählte Mannschaft einer japani schen Elite aus dem gesamten Land gegenüber- stant ?oUrei-8K vieckor NonüdsNmvisler VT Schönau mit 9:3 geschlagen Im entscheidenden Spiele um die Chemnitzer Kreismeisterschaft behielt der Titelverteidiger Polizeisportgemeinschaft mit 9:3 gegen den Ri valen NT Schönau die Oberhand und ist wie derum Mitteliachsens Vertreter um die Eau- meisterschaft. Die Schönauer begannen nur mit zehn Mann, lieferten aber doch ein recht gutes spiel und erzwangen in der 18. und 20. Minute durch Günther sogar zweimal die Führung, die allerdings bcidemale postwendend von Graichen und Hosmann I wieder wettgemacht wurde. In der 28. und 30. Minute schafften Lungwitz und swfmann I die 4:2-Fllhrung für die Polizisten. War der Kampf bis zum Wechsel noch durchaus! ifsen, so konnten die Schönauer nach der Pause mit vollzähliger Elf das Tempo nicht mehr durchhalten und erlagen den steten Angriffen der Polizei. Hofmann I (2), Schuster (2) und Wal ther sicherten nun den Sieg mit fünf weiteren Doren, nur einmal beim 7:2 durch einen Treffer von Rehnert unterbrochen. Die Polizisten wa ren technisch besser und siegten vollauf verdient nach sehr.guter Gesamtleistung. Hofmann I, der Durchreißer und vierfache Torschütze, fügte sich diesmal in das Zusammenspiel des Sturmes richtig «in und erböte die Durchschlagskraft durch Verricht auf H^-i-iebenes Einzelspiel. Auch die Leistung der Schönauer mußte aner kannt werden, obgleich der Angriff in Tornähe etwas zu eng spielte. In der zweiten Hälfte machten sich die Anstrengungen der ersten Halb zeit bemerkbar. Die Entscheidungsrunde der Verein Post-LG Chemnitz SD Grüna HL Limbach Germania Schönau SDC 01 Chemnitz Preußen Chemnitz Viktoria Einsiedel Sportsr. Larthau Limbachs Schlappe gegen Einsiedels Man nen, die das Führungstor Häsels mit Tref fern von Enzmann, Drechsler und v. d. Aar beantworteten, überrascht« wohl am meisten, kam aber auf Konto schwacher Gesamtleistung der LSCer, die beträchtlich hinter den Er wartungen zurückblicken. Nicht anders er ging es den Schönauern, deren diesmal we nig wirksamer Sturm durch Staudenecker nur ein Tor zuwege brachte. In der zweiten Hälft« kam der Angriff garnicht zur Entfal tung und wurde sicher gestoppt, während Schnitzer in der Abwehr die sehr eifrigen Oberlungwitzer unvermittelt durch Hase und Nebel zum 1:2 und schließlich durch feines Tor Nebels zum verdienten Siege kommen ließen. „Lachender Dritter" ist damit di« Postsportgeineinschaft Chemnitz, die mit ihrem Erfolge gegen Preußen wieder an die Spitze gelangte. Preußens Elf führt« zwar zum Wechsel durch Enger und kam nach der Pause auch nochmals durch Hecker zum 2:2, erlag aber dann den stärkeren Angriffen der Post ler, für die Falke (3), Schmeißer, Reuthner und Götze die Torschützen waren. Sehr er freut über die „Einbrüche" der Spitzenreiter war natürlich auch der SV Grllna, der mit Vurckviilsnävr in ä«r vrslvn LI»88« 80 I^iiridsck und LckönLu ZOLÄllLZev — ?o8t-8O tütirt ivioäer Lisenbericdt äe« 2sckiopauer TogsbisUes gegen durch Schindler (3), Wunderlich (2), Kretzschmar, Lasch und Sonntag. Die Ge samtleistung der Grünaer stand ein ganzes Stück über der Harthaus. Wenig zu bestellen hatten die Reichsbahnsportler, die beim 0:3, 1:4 und 2:8 zu Gegentoren durch Neubauer (2) und Keller kanien, von SVC 01 aber HanävI, Mrkümit 11. Vvrkvkr Der Milch-, Butter- und Käsemarkt Mit d«r allgemein erfolgten Umstellung auf die Winterfütterung haben die Milchanliefe rungen weiter nachgelassen, weshalb auch die molkereimäßige Buttererzeugung zurückging. Die stärkste Produktion hatten die Schmelz- und Eauermilchkäserei«n aufzuweisen. Nicht weniger als 36 Tore in fünf Ge fechten um die jetzt immer schwerer in die Waagschale fallenden Punkte und derbe Ueberraschunaen für die führenden Mann schaften von SC Limbach und GermaniaSchö- nau, denen der Platzvorteil gegen ihre Part ner aus der unteren Tabellenhälfte nichts nützte, sorgten für die rechte Stimmung in der Chemnitzer 1. Klasse SC Limbach—Vittoria Einsiedel 1:3 (1:2), Seinnania Schönau—SPielvg. Oberlungwitz l:S (1:V), Pop SG Chemnitz—Preußen Chemnitz 6:2 (0:1), RSG Chemnitz-SBC 01 Chemnitz 3:8 (1:4), SV «riina—Sportfreund« Hartheu 8:1 (2:0). Dresden: Spielvgg. Dresden—Reichsbahn SG Dresden 6:1 (4:1), VfB 03 Dresden—Guts Muts Dresden 1:6 (1:3), Sportfreunde 01— Südwest Dresden 7:3 (3:3), SC 04 Freital— VfL Weixdorf 8:0 (1:0), NSTG Teplitz-DST Dresden 1:7 (1:4). Leipzig: Fortuna L-ipzig—VfL 96 Halle 1:0 abgebrochen, VfB Leipzig—Viktoria/Olympia Leipzig 5:2 (1:2). Srs'Ifreunde "" -'r--nstädt— Eintracht Leipzig. — Punktspiele (2. Runde): Sportogg.—Macker L-iv.ziv 3:3 ^3:1), Tura 1899 Leipzig—BV Pegau 12:1 (s i>, LVT Leipzig— MTB Wurzen 1:0 (1:0), MSB Borna-TuB Leipzig 0:1 (0:1). Die Tvb-llcn'pig« erkämpfte sich Tira Leipzig mit 18:4 Vnnkten vor Macker, verjüngter Elf nicht den er wartet heißen Kampf zu bestehen hatte. Auch ohne Förster l, den Sonntag als Mittelläufer gut vertrat, langte es zu einem klaren Siege in der zweiten Halbzeit, als die Gäste nicht mehr mit'amen. Das schon vor der Pause verdiente Ehrentor fiel beim 7:0 durch Har thaus Rechtsaußen Georgy, GrünaS Tore da- In ävr ksnkls88v wenig I«8 OLd in l'eMtr, 8L klsvitz inklauen i-ägeabericht -les 2,cdop«uer Tsavbiatte« Haßlau 5:2 (2:2). In Führung liegt eindeutig vom TV. Hilbersdorf, während in der Unter- die Sportgemeinschaft Zwickau I mit 14:6 Punk- Nasse Preußen 2 mit 7^2 gegen Gehörlosen ten vor Sportgem. Zwickau II (10:6), Reichs- Chemnitz und CBC Chemnitz 2 mit bahn-SG Zwickau (9:5), VfL Zwickau, VfB 4'2 gegen Tv. Erfenschlag 2 gewannen. Glauchau und Post-SG Zwickau (je 7:9 Punkte),' Im Mulden-Zschopautal wurde das allein vorgesehene Punktspiel TSG Mittweida°BL Hartha Reserve wieder abgesetzt. ^nrvigsntexie tloulliost schreiben! Lie ersparen sick Verdruü und uns Rückfragen' lassen sich Oegenstände aller Krt, gleichviel, od es sich um ein Orundstück, ein Stück Vieh oder auch Artikel rum täglichen Oe- drauck hanäelt, durck eine ent- sprsckende kleine Knrelge im „Tsckopauer Tageblatt", der bewährten tteimstreitung. ksdatkpsrvvrvin lür Lsldvpsa »llmg LMopsa Vie Deutsche Arbeitsfront, Kbt. kerukserrlekung unck Detriedslührunx, Ortswaltung 2sckopsu Oer kür heute kestgesetrte Tekrgangsbeginn „Doppelte Sachführung" muS um eine IVock» verschoben werden uncl er- folgt somit am 7. 12. 1942, adenäs 19.30 vkr in den Geschäftsräumen der Oä?., Drükl 17. Dteidungen kierru werden am I. ädend noch entgegengenommen. ViekrSklunv. /^m 3. Oer. 1942 findet eine Kastlung der Pferde, limi tiere, Maulesel, ^sel, Kinder, Schweine, Lcstsfe, liegen, lies bederviestes, der Kienenstöcke und der Kaninchen Kult, o 2u diesem Zwecke wird in den einreinen Orundstücken des Ltsdtberirks durch Lesmte Omkrsge gestalten werden. Ls ergebt an alle Viestbesitrer stiermit das Lrsucsten, den nacstkragenden Lesmten genaue Auskunft ru erteilen. Diejenigen Viestbesitrer, welcste bis rum 4. Derdr. 1942 über istren kestsnd nicstt befragt worden sind, staben dies spätestens am 5. Oerember 1942 im Kststsus, Timmer stlr. 3, snrureigen. Viestbesitrer, die sm läge der Kastlung nicstt ru 6suse sind, wollen istren Viest- bestand istrem stisusbesitrer berw. -Verwalter, oder einem l^acstbsrn mitteilen, damit diese dann dem nscstkragenden kesmten Auskunft erteilen können. ^scstopau, am 30. November 1942. Der Lürgermeister. buller- Viele wenige msckvn ein Viel! Viele Tropfen machen ein iAeer / Viele Soldaten machen ein tteer / Viele bilden machen ein Tuck Viels Usrkvn (nämlich r. 8. die ttarraklungssparmsrken deskiesigen padattspsrverelns) MSÜlSN Sin 6II dl Vie alljährlich kommen die vollen ksirniiMArkvnbiielivr mii M.3.- ,n der reit vom 1.-3V. Vvrvmbvr in denOeschSNen unserer blitxliederrurLinlüsunz. Vien8l»x und klittivoeli mit Nans svstnker und ^upp tiussela ^nksML tLxlick ^2^ V1ir jugendliche Haden Zutritt in den ^bendvorsteUunpen in vepleitunx Lrrlehungsderecbtigter Suche einen lierd oder Oien ra Kaulen. Angebote unter „tt. tt. 28l" an das Tageblatt. kI8. - kr»uenscli»kv veutsclies k^rsuenwerk 2ur tteisetrunx der Orne unserer lieben Kameradin und Oründerin br«u ?»uls Qoede! vienatau 12,30 Okr bittet um raklreicne tteteiligung. Ole k'rauensckattsleitunL- Heule d1e!bt mein Hiester xe8ek1v88en! Schweres tterreleid bat uns betroffen. DIöirllck und völlig unerwartet verschied sm Treitax, dem 27. ttov., mein lieber, guter 8okn, unser lieber kruder, Schwager und Onkel kudoli Paul frenrel im ^lter von 32 fahren. In tiefster Trauer änna verw. frenael als butter Valter Sckulae u. Trau ged. ?renrel Srna rrenael Curt Veigand u. Trau geb. k-renrel tteiaa) Lrik» ) krenaet Neig») sowie alle übrigen ttinterdliedensn. Qornau, Lkemnitr, Frankenstein und r. 2t. Im beide, am 30. diov. 1942. Vie Beerdigung unsere» lieben Paul erfolgt am Dienstag, dem 1. verdr. 1942, 12 45 vkr von der ttekausung, Osrtenstr. 20, aus. Klien lieben Verwandten u. bekannten die tiektraurlge ttackrickt, dall nach einem langen, im Kriege rugerogenem schweren, aber mit Oeduld ertrage ne» Oeiden unser lieber Lohn, ttruder und kräutigam berksni örähler im blökenden Klter von 22 jakren, und als Obergekreiter aus dem Heeresdienst entlassen, sankt und rukig entscklaken ist. In tiefer Trauer prltr vrRLler nebst brau und 8odn kutk vükm als braut, nebst Litera und alle übrigen Hinterbliebenen. Vie beerdigung unseres teuren Lntsckiasenen findet am däittwock, dem 2. ver. 1942, '/, 1 vkr von der beksusung aus statt. Lcklüvcken, Lrrg.» und 2»ckopsu, den 30. ttovemder 1942. aucken »Ne im UW «r. Dos , und en 8 Ke 19^ Eis ! vor Kri bett um tisä dui ren vor ver 19 Kr^ Bür gesd S bei Tra und 101 zur satz an- Dc neiu Falls bard laub G cer c des Nov> dem den, t>esch Korf siert send Non sem lieni I koim Hau reich unei surft Ritt F zum S« W, W' liä se: ge ab in L< Kc stü Ile str tis P, de ur ül bc d< u: d< sä t« r« si b, W
