Volltext Seite (XML)
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum scripturas. Und gekreuzigt wurde für uns unter Pontius Pilatus, litt und begraben ward. Und wieder auferstanden ist am dritten Tage, nach der Schrift. Et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris, et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis. Und aufstieg in den Himmel, sitzet zur Rechten des Vaters und wiederkommen wird in Herrlich keit, zu richten die Lebendigen und die Toten, dessen Reich ohn Ende sein wird. Et in Spiritum sanctum, Dominum et vivifican- tem, qui ex Patre Filioque procedit, qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur, qui locutus est per Prophetas. Et unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem pec- catorum, et expecto resurrectionem mortuorum et vitam venturi saeculi. Amen. Ich glaube an den Heiligen Geist, der Herr ist und Leben gibt, der aus dem Vater und Sohne hervorgeht, der mit dem Vater und Sohne zu gleich angebetet und verherrlicht wird, der ge redet hat durch die Propheten. Ich glaube an eine heilige katholische und aj^^ stolische Kirche. Ich bekenne eine Taufe zur Vergebung der Si^ den und erwarte die Auferstehung der Toten und ein ewiges Leben. Amen. Sanctus Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra gloria tua, osanna in excelsis! Heilig, heilig, heilig ist der Herr Gott Zebaoth. Voll sind Himmel und Erde von deinem Ruhme, Hosianna in der Höhe! Benedictus Benedictus qui venit in nomine Domini. Osanna in excelsis! Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn. Hosianna in der Höhe! A g n u s D e i Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis! Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem! Lamm Gottes, das du trägst die Sünden der Welt, erbarme dich unser! Lamm Gottes ,das du trägst die Sünden der Welt, gib uns Frieden! Ite missa est • Ite missa est. Deo gratias. Deo gratias da pacem, Amen. So lautet die Messe. Dank sei dem Herrn. Dank sei dem Herrn, schenke Frieden. Amen. Programmblätter der Dresdner Philharmonie Spielzeit 1982/83 — Chefdirigent: Prof. Herbert Kegel Redaktion: Dr. habil. Dieter Härtwig Die Einführungstexte verfaßten Prof. Dr. Walther Sieg mund-Schultze (J. Brahms — Eine Biographie, DVfM, Leipzig 1966, S. 164/65), Dr. Eberhardt Klemm (Der Weg K. Szymanowskis, in: Musik und Gesellschaft, 28. Jg. 1978, H. 10, S. 587/88) und Dr. D. Härtwig (Z. Kodäly). Druck: GGV, Prod.-Stätte Pirna 111-25-12 ItG 009-18-83 EVP —,25 M