Volltext Seite (XML)
Erläuterungen unb iicber-Ictte ^idjarb Strauß: ^on 3uan. ‘Jonbicßtung nacß Qlicolaus £enau für großes ®rd>efter, op. 20 “Der “Partitur finb folgende ’Serfe aus Scnaus „S>on ffuan“ vorangeftellf: Son 3uan: Sen 3 au berkrei^, den unermeßlich weifen, Son oieifad) reijend fd)önen SJeiblichkeifen Stöd)f’ id) durd)3iet)’n im Sturme beS ©enuffeS, Sm Slunb der Eeßfen fferben eines ÄuffeS. O ffreunb, durd) alle Säume möd)f id) fliegen, SJo eine Schönheit blüht, hinknien Dor jede Unb, wär’S auch nur für Sugenblicke, fiegen. 3d) fliehe Ueberbruß und Euftermaffung, ßrbalfe frifcf) im Sienffe mid) beS Schönen, Sie Sinjle kränkend febwärm’ ich für bie ©aftung. Ser Obern einer ffrau, heut ffrühlingSbuff, Srückf morgen mich vielleicht toie Äerkerluff. S3enn wecbfelnb id) mit meiner Siebe wanbre 3m weiten ÄreiS ber fchönen ffrauen, 3ff meine Sieb’ an jeber eine anbre; Sicht auS Suinen will id) Sempel bauen. 3a! £eibenfd)aff ift immer nur bie neue; Sie läßt fid) nicht ron ber ju jener bringen, Sie kann nur fferben hier, borf neu enffpringen, Unb kennt fie fid), fo weiß fie nichts non Seue. SHe jebe Sdjönheif einzig in ber Sielt, So ift eS auch bie £ieb’, ber fie gefällt. SinauS unb fort nach immer neuen Siegen, Solang ber 3ugenb ffeuerpulfe fliegen! SS war ein fchöner Sturm, ber mich getrieben, Sr hat vertobf unb Stille ift geblieben. Scheintot ift alles S3ünfd)en, alles Soffen; Sielleichf ein Sliß auS Söh’n, bie id) verachtet, Saf plößlid) meine EiebeSkraff getroffen, Unb plößlid) warb bie 9zJclf mir wüff, umnad)fef, Sielleichf auch nicht- Srennft off ift vermehrt, Unb kalt unb bunkel warb eS auf oem Serb. Sad) ein paar fdjwungvollen SinleifungStakfen coli lobernben ffeuerS erklingt ftol3, g(än3enb, eigenwillig baS erffe Saupffhema. Sin jagenbeS, auS ben QJäffen heraufrollenbeS S?ofiv glieberf fid) an. Siie Suffchreie unb 3arfe Sitte antwortet eS. Unb nun beginnt ein un- geffümeS £iebeSwerben, 3U bem eS aus ben fflöfenvor- fchlägen wie verfteckfer Spott fönt. Sie EiebeSwerbung wirb 3um verhaltenen ©eflüffer. Son neuem hebt bie EiebeSweife an, 3unäd)ff in ber Solovioline, um bann erff voll ficb in einem leibenfchaftlid) bahinftrömenben EiebeS- gefang 3u entfalten. Sber anbere lockenbe Stimmen klingen hinein. Stic flehenbeS Sitten klingt bie fflöfe. Sine innige SJeife ber Oboe künbet bie hingebenbe £iebe beS umworbenen, nicht länger wiberftrebenben SieibeS. Sa — auS ber Stille eine fdjroffe “ißenbung, ein Suf- fpringen, ein rückfichfSlofeS EoSreißen! Sie bereit 3u neuen Sbenfeuern kehrt baS erffe Shenra 3urück. Srohenbe Stimmen, bie fid) erheben, bämmen ben enf- feffelfen Strom ber Segierben nicht 3Utück. Srft ber Job gebietet galt. Schönheit unb Euff ber Sielt locken 3war noch einmal, aber bie Ueberfätfigung ift größer als ihr Sei3. Sie grell in baS Serfinken fönenbe Srompete beutet baS Snbe. ®. St. Sieber Sfuße, meine öeele. Sicht ein Eüffchen regt fid) leife. Sanft enffchlummerf ruht ber §ain; Surch ber Släfter bunkle $ülle Stiehlt fid) lichter Sonnenfchein. Süße, ruhe, meine Seele, Seine Stürme gingen wilb. 3n biefen SUnfertagen, Sun fid) baS Eicht verhüllt, Eaß uns im Seqen tragen, Sinanber traulich fagen, SJaS uns mit innerm £id)f erfüllt. SOinfertocit>c- Saff getobt unb haft ge3ifferf, Siie bie Sranbung, wenn fie fchwillt! Siefe 3eifen finb gewaltig, Sringen ßer3 unb Jrjirn in Sof. Suhe, ruhe, meine Seele unb vergiß, Unb vergiß, was bid) bebropt! Stad y>end?cU. SJaS milbe ©tut enfsünbef, Soll brennen fort unb fort, S3aS Seelen 3arf verbünbef Unb ©eifferbrücken grünbef, Sei unfer leifeS EofungSworf. SaS Sab ber 3 c *t wag rollen, Siir greifen kaum hinein, Sem Schein ber Sielt verfchollen, Suf unferm Silanb wollen Siir Sag unb Sacht ber fel’gen Siebe weih’n. Sari Rendell.