Suche löschen...
Universitätszeitung
- Bandzählung
- 11.1967
- Erscheinungsdatum
- 1967
- Sprache
- Deutsch
- Signatur
- Z. gr. 2. 459
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id1770109730-196700007
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id1770109730-19670000
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-1770109730-19670000
- Sammlungen
- Saxonica
- LDP: Zeitungen der Universitäten Sachsens (1945-1991)
- Bemerkung
- Teilweise mit vorlagebedingtem Textverlust.
- Strukturtyp
- Band
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
-
Zeitschrift
Universitätszeitung
-
Band
Band 11.1967
-
- Ausgabe Nr. 1/2, 05.01.1967 1
- Ausgabe Nr. 3, 12.01.1967 1
- Ausgabe Nr. 4, 19.01.1967 1
- Ausgabe Nr. 5, 26.01.1967 1
- Ausgabe Nr. 6, 02.02.1967 1
- Ausgabe Nr. 7, 09.02.1967 1
- Ausgabe Nr. 8, 16.02.1967 1
- Ausgabe Nr. 9, 23.02.1967 1
- Ausgabe Nr. 10, 02.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 11, 09.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 12, 16.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 13, 23.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 14, 30.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 15, 06.04.1967 -
- Ausgabe Nr. 16, 13.04.1967 1
- Ausgabe Nr. 17, 20.04.1967 1
- Ausgabe Nr. 18, 27.04.1967 1
- Ausgabe Nr. 19, 05.05.1967 1
- Ausgabe Nr. 20, 11.05.1967 1
- Ausgabe Nr. 21, 18.05.1967 1
- Ausgabe Nr. 22, 25.05.1967 1
- Ausgabe Nr. 23, 01.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 24, 08.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 25, 15.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 26, 22.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 27, 29.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 28, 06.07.1967 1
- Ausgabe Nr. 29, 13.07.1967 1
- Ausgabe Nr. 30, 27.07.1967 1
- Ausgabe Nr. 31, 03.08.1967 1
- Ausgabe Nr. 32/33, 17.08.1967 1
- Ausgabe Nr. 34, 24.08.1967 1
- Ausgabe Nr. 35, 31.08.1967 1
- Ausgabe Nr. 36, 14.09.1967 1
- Ausgabe Nr. 37, 21.09.1967 1
- Ausgabe Nr. 38, 28.09.1967 1
- Ausgabe Nr. 39, 05.10.1967 1
- Ausgabe Nr. 40, 12.10.1967 1
- Ausgabe Nr. 41, 19.10.1967 1
- Ausgabe Nr. 42/43, 26.10.1967 1
- Ausgabe Nr. 44, 02.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 45, 09.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 46, 16.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 47/48, 23.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 49, 30.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 50, 07.12.1967 1
- Ausgabe Nr. 51, 14.12.1967 1
-
Band
Band 11.1967
-
- Titel
- Universitätszeitung
- Autor
- Links
- Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
Zirkel rtlick. ärkel- » sick sn sie ÜV5 0k»I Lt»v«k»t 0k§ K07L»I 0X70vk« SN das !-4! onäre bsstö- RV3- nennt :k mit § 6er Mög-»? -slnsü- srbei- wirk«! losseN-i -1?v kskts- engs it dsri ^dien- rrücks screM ;sr xu Lekre- mssre nt ss- Rvk- kom- ninxu- it be- enden RV3- tglieä erstS tungs- Z 1enos6 1 Rro- ?UN8S- is^ozzz ssätr Lckwarx (sitrsnd) mit anderen Rotarmisten im tokrs 1918 r den! Deutschs I^ot- oi-mistsv 1917 Qünter Kotsck, ^.sitsr clsr ^vl-keclalttion, sprack mit ?rot. sm. Or. kosil Zpiru vsutscks, tscksckiscks und unganscke Internationalisten 1913 in Moskau m Rr-- Leite >3--lr- niversitätsreitung: Lenosss Rrok. Lpiru. in einer 6er letzten o ^rssmminngsn 6er LLV-Orundorgsnisa- -Ristoriscks Instituts sprscken Lie in ' viskussionsbeitrsg über 6is leil- . Os kkms dsutscker Lriegsgskangensr sn 6er torru-- .^rrsvolution un6 sm Lsmpk um 6ie on <>Vjetmsckt in siien leiten Russlands. Oie oi" ^tklisäer dsr dreien vsutscksn Ougend " V'is Lie wissen, 8ekr 6srsn interessiert, "1 6ss revolutionäre Lrbs ikrer Väter xu '' tsckkgg^ Lärmten Lis uns in diesem Zu- a inimenksng einiges über 6ss von Iknen ru sur NMscknittsne Iksma sagen? : Vor- n Rei- ^"'>0000 cisulscks ^um^bgefongsus rkrete MgESlQllSs Wslisnwsncjs siiew ^oi, vr. 8gjru: n Kern titsniscken Ringen 6er Volks- <>d ^en Russlands unter Rükrung 6er m vor Benins um 6en Lieg 6er Oroüen Lo- . ^btisüren Oktoberrevolution un6 sm ^rZerkrieg gegen 6is innere Lontsr- "Äution un6 6is ausländiscke militäriseke '"ri 7tl n^vention ksben suck deutscke Werk- ' »UM, Lriegsgeksngsne, tsilgsnommen. Historiker sckstxsn 6is ZskI deutscken Rotgardisten und Rot- ^Äen. dis in 6er grossen Wsltenwsnds in ULIznä dabei waren, suk insgsssmt 50 000 60000 IVIsnn. cnoäl llzz Mzoksk nickt spontan, sondern unter - Leitung 6er Rartei 6er volsckswiki, - Mitglieder 6ie ekemsligen 6eutscksn , ^iSgeksngenen geworden waren. -Im Kems ^pril igi8 kstts V/!s6imir Ilütsck itigeN ^Nin jn Moskau eine Unterredung mit -U. Lo, utzcken un6 österreickiscksn Lrisgsgs- sben- ^ensn-lnternstionslisten (6. Lckert u. s.), , k sm 24. -Ipril 1918 wurde 6ie erste ^rks Oruppe 6er LRR (8) gegrün6et. r>0" - deutscken Oruppen entstanden in kost allen Ltädtsn Russlands, un6 der» Eick wurde ejns 6sutscks Lektion l in l 2L 6sr LRR (8) gebiI6st. I ins ^utscksn Oruppen gsben im Hinter- 0 und grr versckis6ensn Rrontsn über Zeitungen kersus, 6ie suck in 6is von ^nuvS N äsutscken Impsrislisten besetzten Oe- kn6 in 6ss ksissrlicke veutscklsnä nock»> vur6en. vis Lsuptiosungen 6er nn,n<' «L ongen vsrsn' .,Ois russiscks Revolution ^lei- Revolution un6 unsere Lokknung" " „veutscks Internstionslisten. tretet in trsgte >e Kots ^rmee ein;" rick- ^iversitätsreitung: yiskussionsbeitrsg sprscksn Lie unä 'OK- 6sü 6is vsgsr un6 Rstrisde, in D5 -- , ikrs Vrup- ^rsxiS <lein- s guk rtolge >glick, twor- s 6er suckt, : nocK n unä ün6el ! un6 i") rO ärtsi- ksits- >t 6ie 6ie eine ssbeN r 6e- rsseN- 6urck n, sls rstsn^ ertüR ngeNi EisteN mver- iguns vli» ÜsL suck 6is 8tu6enten 6is sotvjstiscke 6ie in russiscker Lprscke sbgstskts ^kiiterstur kennen un6 benutzen (suck ^krte snäersr so^isljstiscker Vän6er "reiben js 2. 1. russiscli). ist sckon längst Lelbstverstsnälickkeit. ^llsr6inßs er- ^ts,6is Rssckäktigung mit 6isssm Lckritt- in trüksren .lskrsn je nsck 6en kntnissen un6 6sm RstvuiZtsein 6sr ein ten 8tu6entsn ott 2u wenig sxsts- usck; rum l'eil kükrte sie suck suk msngsln6er Vsi6rsutksit mit 6er ^Vrecksn6sn l'srminologis nickt sum Rrlolg. vis Instituts überlisten es .ÄiZsmsinsn 6er Abteilung Lprsckun- ,?Krkt — 6em jetzigen Institut tür Rrsm6- Scken —, mit 6iessm Rroblem ksrtig 2U ^en Oünstigsntslls berieten sie 6is ^kcklektoren bei 6sr vektüre-^uswskl. Oie Rektoren sber, 6is 8tu6sntsn gsn^ ^bieäensr wisssnscksktlicksr Ois^ipli- . ru betreuen ksbsn, ist 6ie vinsrbsi- in bis okt sperislls Rsckliterstur urerer visüiplinen suck bei koksm H.ut- sn 2sit un6 Lrskt nickt in 6sm er- ^erbeksn IVlsts moglick. 80 besckritt ^r Institut bereits vor Askren einen en WeZ 2ur vösung 6isser Rroblsms, 6snsn sick 6sutscke Lrisgsgsksngsne bsksn- 6en, wskrs Universitäten 6es Llssssn- ksmpkes un6 6ss proletsriseken Interns- tionslismus wsren, wie ist 6ss 2U ver- steken? 8si in clis 8cliu!s gsgongsn Rrok vr. Lpiru: Visser ^usoiruck stsmmt nickt von mir, sonäsrn vom groüsn ungsriscksn Lckritt- steller lVIste 2slks, 6sr 1937 sls Osnersl vukses im spsniscken Rrsikeitsksmpt gstsl- len ist. In RuÜlsnd gsb es im ersten "Weltkrieg ungstäkr 150 000 kriegsgeksngsns äsutscks 8ol6stsn, 6sru ksmen nock mekr 6eutsck- sprsckigs Ostsrrsicksr. Rereits 1916 wsren kür 6is rsristiscke Regierung äis Lriegs- gstsngsnen neben äen russiscken Rrsuen un6 vslbwücksigen 6is einzige ^rbsits- rsssrvs. vss brscktsn äie koken Verluste sn 6sr Rront un6 6is unsukkörlicken vin- berutungsn mit sick. In 6sn vstrieben sber ksmen 6ie 6eutscken 8oI6stsn, 6srunter suck viele ekemslige 8o2isl6emokrstsn, 6ie nickt Oskolgslsuts Lcksiäemsnns wsren, sonäern 6ie Lckule Lebels un6 6sr vieb- knsckts kintsr sick ksttsn, mit revolutio nären russiscken Arbeitern, vielksck mit Rolsckewiki, in Lontskt. Versckisäsne Do kuments beweisen, 6siZ 6is äeutscksn Werk tätigen 6smsls 6urck Llitglisäsr 6er bolsckswistiscksn Rsrtsi suck mit Renins Rekrsn beksnnt gsmsckt wur6en. Im Tomsker Rsgsr würben nsck äsr Rebrusr- revolution Lckriktsn Renins ins Oeutscke übersetzt un6 ksn6sckriktlick verbreitet. Dock 6ss Remerkenswsrtssts wsr eins Istsscks, über 6is ick sm liebsten in einer „Ribel 6es Llsssenksmptss un6 6ss prole- tsriscken Intsrnstionslismus" kür unsere 3ugen6 berickten möckts: In 6en gemsin- ssm mit 6en russiscken Arbeitern gstukrten Llssssnkämpksn ksmen 6ie 6sutscken Lrisgsgsksngensn 6srsuk, 6slZ übsrsll, wo «iss Lspitsl kerrsckt, 6er werktätige Lkensck susgebeutet uncl untsr6rückt wir6, 6sü in sllsn Rrsgen 6ss vsbsns 6sr prole- tsriscke Llssssnstsnäpunkt msügeben6 ist un6 6sü Orgsnisstion un6 prolstsriscks 8oli6sritst mäcktigs Wskken 6sr ^rbeiter- klssss sin6. Deutscke Lrisgsgeksngsns, woklgsmsrkt nickt slls, msckten 6is vsrsckis6ensn Rkssen 6ss Llssssnksmpkes 6er russiscken Rroletsrisr vor un6 nsck 6er Rsbrusrrevo- lution 1917 bewusst mit, nskmsn sllen Rskr- nisssn un6 vrokungsn ^um Irot?. sn 6er illegslen Istigkeit 6er russiscken vol- sckewiki teil, streikten, 6smonstrisrten un6 Kontal(t ru sowjsti rclisr /^ItSstUMS- wissensci^ost 5tu6entisciisr kussiscli-öberLstrungr- rirkel im I'kilologiscken Institut /tus 6en 8tu6sntsn mit 6en besten Lei stungen in Russisck wur6s ein Vbsrset- xungsiiirksl gebiläst, 6sr sick — in 6sr Regel bis in 6ss Ltsstssxsmsns-Ltuäisn- zskr kinsin — unter 6sr Regis eines ^lt- ksmpttsn Lckultsr sn 8ckultsr mit 6sn revolutionären Arbeitern Ruülsn6s. v niversitätsreitung: Lis streikten? Os, wsr 6ss 6snn möglick, wss wsren eigsntlick 6ie Ror6erungsn 6sr 6sutscken Lriegsgeksngsnen? Rrok. vr. Spiru: äawokl, sie streikten, vss wsr vornekm- lick 6snk 6sr koken 8oli6srität 6er russi scken ^rbsitsksmersäsn möglick. Visse unterstützten ikrs 6eutscksn Rrü6sr nickt nur msteriell un6 morslisck, son6srn suck 6s6urck, 6sk sie Loliäsritstsstreiks versn- stsltetsn un6 6ie äeutscksn Ltrsikkükrsr in 6sr Ltun6e 6er Lot niemsls im Ltick liessen. Rs bst 6smsls viele Streiks 6er 6sut- scken Lriegsgeksngsnen gegeben, 6ie sie gemeinssm mit russiscken Arbeitern 6urck- gekükrt ksbsn, so 2. 8. in 6sn Ri66er- Werken sm T^ltsi. beim Rsu 6er Llurmsn- Rissnbskn, 6er 6ekstsrinsnburg-Lsssn- Vissnbskn, im Donezbecken; im surops- iscken "Reil Russlsn6s, in 8ibirien un6 IVIit- telssien. vis Lriegsgeksngsnen wsren militäri- scksn Ossetien unterworksn. Ltrsik wsr kür sie gleickbs6suten6 mit Rebellion, vn- gekorssm un6 wur6e ksrt bestrskt. Oescksk 6ies, 6snn trsten 6ie russiscken Arbeiter kür sie ein, versnstslteten 8oli6sritäts- sktionen, um 6is 6eutscken 8rü6sr aus 6em Lerksr xu bekreien. Uns sin6 viels Rälls 6iessr T^rt beksnnt. Lsck 6sr Rebrusrrsvolution kst es einen Rsll ge geben, wo Renin in 6sr „Rrsw6s" nsck- 6rücklick kür streikenks Internstionslisten eintrst. Kc>mpfgsms!N8c:1iQil rus8isc:jiSi' uncl clsulZcliSi- ^rbsits!' Vie vsuptkorüerung 6er Oeksngenen, 6is suck 6srin von 6en 8olsckewiki un6 revo lutionären Arbeitern sktiv unterstützt wur- 6sn. wsr: „Olsicksr Rokn kür gleicke Arbeit un6 bessere Versorgung mit Lebensmitteln un6 Llsiüsrn!" IVisncks bürgsrlicke Autoren, wie r. 8. 6is Dockter 6es sckws6iscken 6essn6ten in Russlsnä un6 „Retrsuerin" 6er 6sutscken Lrisgsgeksngensn, Riss 8rsn6ström, un6 unisono mit ikr viele westäeutscke „Russ- 1sn6expsrtsn" in 6er Osgenwsrt stellen 6is vinge grau in grsu 6sr un6 versckweigsn 6is k>räcktigen 8oli6sritätsskts, 6ie russi- scke Werktätige gegenüber ikren äeutscksn Llssssnbrüüsrn 6smsls bezeugten. vis Lsgsr selbst wsren insoksrn vni- versitäten 6es Llssssnksmpkes, sls es 6ort gslt, 6en iäeologiscken "Wi6srstsn6 6er 6sutscken cksuvinistiscksn Okkisisre, reck ten 8o2isl6smokrstsn, bürgerkcksn Rsrü- ilsten, ^nsrcko-8^n6iksli8tsn, russiscken 8o2isl-Revolutionärs un6 LIsnsckswiki nickt mit Oewslt, son6srn 6urck gute Osgensrgumente xu überwin6en, um 6ie äsutscken Werktätigen 2U tätiger 8oli6sri- tät mit 6er soxislistiscken Revolution in Russlsn6 xu bewegen. vniversitätsxeitung: Welcke unmittslbsrsn Rötgen kstte 6ie Oktoberrevolution kür 6is »6sutscken Lriegsgsksngenen? Rrok. vr. Spiru: Im Oegensstx M 6en lVlsnsckswiki unä Lerenski, 6ie nsck 6er Rebrusrrsvolution stur sm 2ucktksus-Regime 6es 2sren kür 6ie Oeksngenen kestkislten, gsb iknen 6is Oktoberrevolution 6ie stsstsbürgerliclis Oleickberecktigung un6 6ie Rreixügigkeit. 80 ksm es, 6sü äsutscks Loxisläsmokrsten- Internstionslistsn, 6is 6snn IVlitglie6er 6er LRR (8) wur6sn, ikren Rsitrsg xum Liege 6sr Oktoberrevolution in Retrogrs6, Llos- ksu, Lerpuckow, Iwsnowo-Wossnessenskunä vielen, vielen snäersn Ltäätsn leisten konn ten. Deutscke sind bei 6en revolutionären LLmpksn in Retrogrsä un6 Lkosksu, beim Lturm suk 6en Lursksr Dsknkok in lVlos- ksu, bei 6sr Tlukricktung 6er Lowietmsckt in Rsnss, Irkutsk, Isckits. Omsk un6 Dut- xenäen snäersn Ltsätsn mit äsbsigswesen. Lie ksben vlut un6 Leben kür 6ie Oktober revolution gsopkert. Ikr 71n6snken ist kür ewige weiten eingesckreint im grossen 8er- xen 6es sowistiscken un6 internstionslsn Rroletarists. Ltellvertrstsnä kür viels Rsu- ssn6s 6eutscke IVlärtvrer 6sr soxislisti- scken Revolution in Russlsnä sei kier 6osek Lonrs6, 6sr in Rlsgowtsscktsckensk 6urck weissgsrüistiscke venksrksnä kiel, 6ss Wort gegeben. In seinem letzten Lckreibsn vor 6sm 'I'o6e sckrieb er: „... ick ksbs kur eins gereckte Lucks gekämpkt, kür 6ie Osreck- tigkeit un6 Rrsiksit sller Völker. un6 6es- kslb bin ick rukig un6 gsksüt wie es einem lVlsnns gexiemt. Reute sbsnä wer6e ick un6 18 Oenossen ersckossen. Viels sin6 uns sckon vorsngegsngen, stsn6kskt un6 mutig. Du, iiebs iVlutter, kennst stolx suk mick sein ... Orüsst mir 6is jungen Repu bliken Osterreick un6 Veutscklsn6. Vs lebe 6er Loxisksmus!" v niversitLtsxeitung: Welcke 8e6sutung messen Lis münä- licksn u»6 sokriktlielren Rublikstionsn Uber 6ie leilnskms von 1?su8en6en un6 T^ber- tsussnäsn 6sutscken Internstionslisten sn 6er Verteidigung 6es ersten Vstsrlsndss ZULs xLnrc Sowjetvolk seliLtren Sie inl^ OeUocktms, bis mit 6er Wskke io ttsnü cL« Mie VsterlsmZ 6« Werk I Listigen vertekügtsn. "srk-I /tus 6em Lssckluss 6s; 2K 6er k?65U „Uber 6is Vorbereitung rum 50. Iabrs5tog 6sr Orosssn Lorialirtircksn Oktoberrevolu tion". 6er Werktätigen, 8owjstru6lsn6s, mit 6sr Wskks in 6er Rsn6 bei? Iwsisslsi IfacliiionSn 8icli1bcis' maclisn Rrok. vr. Lpiru: lVleines Rrscktsns kommt solcken Rubli- kstionsn grosse 8s6eutung xu: Rrstens weil sie 6sn Werktätigen und vor sllem 6er werktätigen 0ugen6 in 6er DDR und in Westksutscklsnd 6is eckten Rrsditionsn 6er revolutionären 6eutscksn 8oxisl6emo- krsten, 6er äeutscksn Lommunistsn nsks- bringen, 6is in 6sr unxerstötbsrsn Rreün6- sckskt und 8olidsrität mit Lowjetruklsnd wurxeln. vss sind gsnx anders Rrsditionen sls die eines -Irbeiterverräters Wekner oder solcksr mit der „R^potkek des ^nti- kommunismus" bslsststen reckten Rükrer der Loxisldsmokrstie wie Lckiller und Rrsndt. Dss sin6 dis Irsditioncn so kekrer kistoriscksr Oestslten wie Lsrl Liebkneckt und Ross Luxemburg, dis suk russisckem Roden erstmals in die "kst umgssetxt wur den, Zweitens weil dis von dsutscken und anderen Internationalisten in Russland gegenüber der soxiskstiscken Revolution geübte Solidarität die köckste Rorm prole- tsriscken Intsrnstionalismus' dsrstsllts und die Wisdsrkerstsilung der Intsrnstionsle bedeutete, die xu -Inkang des ersten Welt krieges xussmmsngebrocken wsr; drittens weil Rublikstionsn dieser Lrt xum Lieg in unserem Lampk um die Vinksit der internstionslsn ^rbeitsrklssse bsitrsgen können, dis ksuts gerade so lebensnot wendig ist. vniversitstsxeitung: Wir dsnken Iknen kür dss Ossprsck, und Lis werden es uns sickerlick nickt übel nekmsn, wenn wir 8ie sn Ikr in der Rsr- tsiverssmmlung gegebenes Versprecksn er innern, vor RV.I-Oruppsn über dss kier beksndslts Iksms xu sprecksn. pkilologen susscklissslick mit der Vbsrtrs- gung russisck sbgekssstsr sltsrtumswisssn- scksktlicksr Rscktsxts bssckäktigts. vis Leitung übernskm vr. Rrillitxsck, ein wissenscksktlicksr Mitarbeiter unseres In stituts, der nickt xuletxt von einer Reiss in dis Sowjetunion Ker über ausgexeicknste Russisckksnntnisss vsrkügt. Lslbstver- stsndlick srküllte vr. Rrillitxsck seinen j^uk- trag in ständiger Rüklungnakms mit unse rem Institutskollektiv und mit dem xustän- digsn Russiscklsktorat. Lolcks Russisck-Vbersstxungsxirksl Kat es im Rkilologiscksn Institut bereits mek- rsre gegeben. Im vsxsmbsr 1966 Kat nun- mskr, wiederum unter der bswäkrten Lei tung von vr. 1'rillitxsck, ein weiterer Zir kel seins Arbeit sukgenommen. Leins „Oründer" sind vier Studierende des 3. Ltudienjakres der Rack Verbindung vsutsck-Latein, dis auck sonst durck ikr Interesse und durck ikrs xum l'eil guten und sekr guten Leistungen aukkallen: Ursula vevsr. Viks Risdsl, Retsr Rix, Oüntksr 8kkl er. Sie ksben xu- nsckst einen suskükrlicken Osdsnksrtiksl kür den namkaktsn sowjstiscksn -lltkisto- riksr V. V. Struve übsrsstxt; es kolgsn -1.uk- sätxs vor allem aus dem sowjstiscken sltsrtumswisssnscksktlicksn Organ „Vsst- nik drsvnsj istorii". vsr Lsckruk suk Rrok. Struve wird in der Zeitsckrikt „vss Alter tum" srscksinsn; er wird also einen denk bar koksn Wirkungsgrad ksben, weil er ein breites Rublikum innerkalb und susssr- kalb der VVR srreickt. -luck dis anderen Vbersstxungsn sind xur Vsrökksntlickung vorgsssksn, x. 8. in dsr „Ribliotkscs Olas- sica Orientslis", dis ebsnkslls in vielen Ländern sukmerkssm verkolgt wird. Oe- rade dieses Moment optimaler vkksktivität über den Lersick unserer vnivsrsität kin- aus verdient ksrvorgskobsn xu werden. Lstürlick ksben suck dis Studsntsn selbst vislkscken Lutxen von ikrer xusätxlicken Arbeit: sie sind in ständigem engen Lon tskt mit dsr sowjstiscken -Iltsrtumswis- ssnsckakt, dis in so msncksm Lersick dss Weltniveau mitbsstimmt; sie erweitern und vsrtisksn ikrs Russisckksnntnisss und spsxisll ikre Lsnntnisse des Rsckvokabu- Isrs usw. Vass kür den Vbersetxerxirksl nur Ltu- dsnten mit dsr Russiscknots 2 und 1 in Rrags kommen, vsrstskt sick von selbst; dsr Ltudsnt Rix wsr übrigens bereits gegen Rnds dss ersten Ltudisnjskres einer dsr erkolgreicksten l'silnekmsr sm Russisck- Vbsrsstxsr-Weiibswsrb. Wir möckten sn dieser Ltells dem lnstitut kür Rremdsprs- cksn und namentlick der Rektorin Rek- msnn unseren vsnk kür die vorxüslicks Russisck-jlusbiidung sussprecksn, dis un sere Ltudsntsn xwei Oakrs lang srkskrsn ksben. Vie lstigksit eines weitsrsn Vbsrset- xungsxirksls im Rkilologiscksn lnstitut — eins l'stigkeit, dis der verstärkten Rropa- gisrung und Lutxbsrmsckung bedeuten der Rorsckungssrgebnisss sowjetiscksr und anderer Wissensckskiler dsr soxialistiscksn Ränder dient — ist xum gegenwärtigen Zeitpunkt nickt xuletxt sls Leitrsg im 3u- bilsumsjskr 1967 wicktig In sndersn In stituten der Lar!-Marx-Universität mag es vsrgleickbsrs vntsrnskmungsn geben, vort, wo es sis nock nickt gibt, könnten gewiss ebsnkslls mit grossem Lutxsn Rus- sisck-Vbsrsetxsrxirksl singsricktet werden. Ls wäre srkrsulick, wenn dieser Lsitrsg dsxu snrsgts. voxsnt vr. Werner 4/67, 5eits 5
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)