Suche löschen...
Universitätszeitung
- Bandzählung
- 11.1967
- Erscheinungsdatum
- 1967
- Sprache
- Deutsch
- Signatur
- Z. gr. 2. 459
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id1770109730-196700007
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id1770109730-19670000
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-1770109730-19670000
- Sammlungen
- Saxonica
- LDP: Zeitungen der Universitäten Sachsens (1945-1991)
- Bemerkung
- Teilweise mit vorlagebedingtem Textverlust.
- Strukturtyp
- Band
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
-
Zeitschrift
Universitätszeitung
-
Band
Band 11.1967
-
- Ausgabe Nr. 1/2, 05.01.1967 1
- Ausgabe Nr. 3, 12.01.1967 1
- Ausgabe Nr. 4, 19.01.1967 1
- Ausgabe Nr. 5, 26.01.1967 1
- Ausgabe Nr. 6, 02.02.1967 1
- Ausgabe Nr. 7, 09.02.1967 1
- Ausgabe Nr. 8, 16.02.1967 1
- Ausgabe Nr. 9, 23.02.1967 1
- Ausgabe Nr. 10, 02.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 11, 09.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 12, 16.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 13, 23.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 14, 30.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 15, 06.04.1967 -
- Ausgabe Nr. 16, 13.04.1967 1
- Ausgabe Nr. 17, 20.04.1967 1
- Ausgabe Nr. 18, 27.04.1967 1
- Ausgabe Nr. 19, 05.05.1967 1
- Ausgabe Nr. 20, 11.05.1967 1
- Ausgabe Nr. 21, 18.05.1967 1
- Ausgabe Nr. 22, 25.05.1967 1
- Ausgabe Nr. 23, 01.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 24, 08.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 25, 15.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 26, 22.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 27, 29.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 28, 06.07.1967 1
- Ausgabe Nr. 29, 13.07.1967 1
- Ausgabe Nr. 30, 27.07.1967 1
- Ausgabe Nr. 31, 03.08.1967 1
- Ausgabe Nr. 32/33, 17.08.1967 1
- Ausgabe Nr. 34, 24.08.1967 1
- Ausgabe Nr. 35, 31.08.1967 1
- Ausgabe Nr. 36, 14.09.1967 1
- Ausgabe Nr. 37, 21.09.1967 1
- Ausgabe Nr. 38, 28.09.1967 1
- Ausgabe Nr. 39, 05.10.1967 1
- Ausgabe Nr. 40, 12.10.1967 1
- Ausgabe Nr. 41, 19.10.1967 1
- Ausgabe Nr. 42/43, 26.10.1967 1
- Ausgabe Nr. 44, 02.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 45, 09.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 46, 16.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 47/48, 23.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 49, 30.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 50, 07.12.1967 1
- Ausgabe Nr. 51, 14.12.1967 1
-
Band
Band 11.1967
-
- Titel
- Universitätszeitung
- Autor
- Links
- Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
KIMM. »t- c riLp/rk ^-pkcK. eiLS-Lsr^-*» v-c» " »,»««: cix^r«. -ro-tL nLl or>l>i MkL! ÜMULcc'L NkvMWA^L^ LMM/U.L Q-NLTLlNLVri"L ML MM tt N NüM^oM. »»»« Line trctkliclie russische Übersetzung ffes „Kapital" erschien im prükttng 1872 ru Retemdurg. Vie Kutlsge von 3VVV Lxemplare» ist jetzt sckon deinake vergriffen. Bereits 1871 Katte Herr X. Sieker (Lnoep), Brvkessor ffer politischen Ökonomie an ffer Universität ru Liew, in seiner Lckrikt: --Teopurr noniroorn « xallnra^a A. kiixspno- („v. kiearffos Theorie 6es Wertes unff ffss Kapi- tals etc") meine Theorie ff es Werts, ff es Oelffes unff ffes Kapitals in ikren Orunffrngen als notwenffige Lortbilffung ffer Lmitk-kicarffoscken Lell re naek- gewiesen. Was ffen Westeuropäer beim Lese» seines gediegnen Kucks über- rasckt, ist ffas konsequente Lestkslten ffes rein tkeoretiscken Stsnffpunkts. Karl Marx im Ksekwort rur zweiten Kutlsge ffes I. Ssnffes ffes „Kapitals" 1873 KKRL MKRX — nur „in ekkigie" in RuKIanff verkaktet. Sein „Kapital" wurffe nickt verboten, weil es naek Meinung ffer Zensoren „ru scdwer verstänffliek" unff „kür ffie russisede Wirklickkeit unanwenffdar" sei. TKR KLLXKKVLR 11. — seine Kanr- lei lieb nack Karl Marx tsknffen, ffie Oekeimpolirei konnte aber nur eines Iulius Marx aus Leipzig kadkatt werffen. ^os. Ok. öosil 5piru !Vis c/sT kussiseks Xc»T/ ls^/iakten ivoiits lenen ffskren ging in Luropa kräkti- als je „ffas Gespenst ffes Kommunis- um. Wokl erlag sm 28. Mai 1871 „ffer ^volls Vorbote einer neuen Ossell- ffjg pariser Kommune, „ffen Wöl- Lchweinen unff gemeinen Runcie n palten OessUschakt". Dennoch übte ffie ^Mune auk ffie Arbeiter- unff revolu- .^sre Bewegung aller Lancier eine blei- Wirkung aus. Diese erstreckte sick aut Rulllsnff. Hier Katte „ffie Kuk- ffen Lsibeigsnsckskt ffas gsnrs Volk gerüttelt. gz aus .iskrkunffsrtelsngem geweckt, es gelekrt. selbst einen i» ^8 ru suchen. selbst ffen Kampk um Volle Lreikeit ru kükren ..." (Leurn). «k ^olutionär-demokratiscke Bewegung einen grollen Kuksckwung. 3g. Mai 1871 verökkentlickte ffer Oe- ^at ffer Internationalen Arbeiter Ksso- c.'on in Lonffon ffie von Karl Marx ver- unsterbliche „Kffresse über ffen Bür- ^ieg jn prsnkreick 1871", ffie kundn- <^!e Lekren aus ffem Wirken ffer "Unune zog. Uneben Dunkelmännern in Europa ^,!EN es ffamals allerdings, ffie „Heilige ^Nr" könnte balff kröklick Rrstanff Km 6. äuni 1871 ricktste, gewisser- als Antwort auk ffie Kffresse ffes ^valrzts, ffer pslscker unff Lrbscklei- kules Lsvre, seines Teickens Kullen- ^ter <jes Bluthunds unff ffer „bosksk- ^lillgsburt" Tkiers, im Kamen ffer ^Äsiscken Regierung ein Lckreiben an Europäischen Staaten. Darin verwies ffjtz „Oekäkrlickkeit" ffer Internatio- Unff auk ffie Kotwendigkeit einer ge- «uropäiseken Aktion gegen ffiese. Kkten, ffie naek ffer Oktobsrrevolu- L Krckiv ffer III. Abteilung ffer „Röckstdsro Majestät" ffes Taren ffem Titel: „Uber ffie revolutionäre .^utionale Kssoziaiion" aukgekunffen ^un, gebt kervor, ffsll geraffe in jenen ein slarmierenffer Lpitzelbericht aus vEvn m Petersburg eintrak. Dieser msl- (c. ^arl Mara beabsichtige, unter ksl- Kamen nack Rulllsnff ru reisen. ^Etisch? Historiker nskmsn an, ffsll es ffsbei um einen Serickt ffes zaristi- Oekeimagenten Bslasckewitsclr- kanffelte, ffer sick .seinerreit bei eingsscklicksn Katte, .leffsnkalls man in ffer Tarenresiffenz ffen Mit- ^^8en ffes Provokateurs. Die III. Kb- ^8 liell sokort ein von Panik erkülltes schreiben los. Dies ssk so aus: '.'^3 8 ^Ugu§t187k Oe Kei?» , Vorsttaerrffe ffer deutschen Lektion ^.^ternatronalen Kssoziatron (in Wirk- ^Eit war Marx ffamals Korresponffie- Lekrstär kür Deutscklsnff unff Hol- L. 8.) unff ffas aktive MitMeff sei- ffer Lekriktststter Karl Mara: lrat ffie verselren mit einem englischen paff ffem iVamen Wallace mit dösmiiligen in Knfflanff einLuffringsn. Iclr lkitte uoclrrvoltlgeboren ergebsnst nack be- Mara-Wallace in unseren! Qrerrr- ^orgsanlst TU /alinffen, ibn, /alls er I/l^en sollte, /estrunskmen, ffie dteilung lköclrstffero Majestät Kanzlei bok au verstanffigen unff weitere selbiger abLuwarten. pffr ffen Okef ffer Abteilung . Lelreimrat Llradowski th? "unffsckrsiben ging ffem Leiter ffes ^urmsriekorps, ffen Qenffarmerieckels »^?^ckau. Poffolien, Wol^nien unff ffer Zugigen bessarabiscken kerirks- h ffe ru. bevor ffies gesckak, wurffe je- vsreits am 24. äuni eins äknliclis, gelallte Depsscks nack Offessa expe- ffs MSN annakm, Marx werffs auk wakrsckeinlick über Offessa i^ffessa war 2U jener Leit ein gevvis- Knopp Oenffarmerieckek. Die- ^tupiffbn 2arenknsckt gelang es, aUer- Erst nack äskreskrist, im Mai 1872. » ^rx kabkskt Ku werffen unff ikn so- ^j^Ei Tags kestxukalten. i^us einem an ffas Lonfferkommanffo ffes Oen- ! .Eriekorps gekt kervor, ffsll am 18. Mai V'Nem Dsmpksr aus Konstantinopel ein i^r Iulius Klexsnffer Maris Marx, ge- 'n Leiprig, eingstroiken sei unff, wie er sngebe, in Kotkingksm, wo sein Vstsr ein Hsnffelskaus besitze, woknkskt ru sein. ^Xus purckt vor einem Hereinksll kielt man ffisssn Marx in einem Kotelrimmsr unter Ltubensrrest, gestattete ikm, seine Os- scksktskreunffe ru smpksngsn unff stellte vor sein Timmer einen Polizeiposten. 8o krackte es ffer rsristiscke Oenffsrm Knopp kertig, an Stells ffes Altvaters ffes wissenscksktlicken 8orisUsmus, Lükrers unff Ratgebers ffer revolutionären Arbei terbewegung aller Länder, ein kslb- anslpksbstisckes Kaukmannssökncksn ksst- runekmen. .Iulius Klsxsnffsr Maria wurffe natürlick bslff in preiksit gesstrt. Karl Msrx weilte niemals in Rulllsnff. Dsskalb konnte ikn auck blutrsr Klex- anffer II. nickt verkskten. Lr konnte es nur in „skllgis" tun. unei Kart ganx ssinsn ieissn vs^kaitste ^m 2. t^pril 1872 wurden im bucklsffen in Tsokerksssow in 8t. Petersburg unff Moskau ffie ersten Rxemplsre ffer soeben im Verlag Kikolai petrowitsek Poljakow ersckisnensn russiscken Ubersstrung ffes I. Lanffes ffes „Kapitals" ausgelegt. Ls war ffie erste krsmffsprsckige Vbsrsstrung ffie- ses Werkes. Dis raristiscks Tsnsur nakm Kei dieser Oslegsnksit „grimmige Racke" sm iVutor. 8is liell aus allen Lxsmplsren das bild des grollen Revolutionärs entker nen, da, wie sie erklärte, „2U bskürckten sei, man könnte es als Ausdruck beson derer Rockacktung vor dieser Persönlich keit aukksssen". Dis Herausgabe ffes Werkes ffagsgen verbot ffas Tensurkomites des Taren nickt, weil es „streng wissensckaktliek, sckwer unff wenig vsrstsnfflick sei". Vngeacktst der „okkensicktlick sosialistiscken Orund- kaltung des Ruckes" Landen die Tensoren keinen gssetslicken Vorwand, es 2U ver bieten. 8is meinten, die Lekren von Marx seien „kür die russische Wirklickkeit un- snwsnffbar" und im übrigen „würden nur wenigs das Ruck lesen unff nock weniger es verstsken." Die „russische Wirklickkeit" Kat den Tarismus und seine Tonsur bald eines Rssseren belehrt. Lin Kalbes äskr- kunffert schon kündet ffie Wirklickkeit ffer Rowjetmackt von der Rnbesiegbsrkeit der Ideen Marx' in der Praxis. Wie sckon Msrx in seinem Kackwort ?ur 2. deutschen Kuklags ksststellte, war ffie Kuklsge von 300» Lxomplarsn ffer „trekk- licksn russischen VbersetLUNg" in einigen Monaten keinake vsrgritken. (Die tausend Lxemplsrs der deutschen Lusgske wurden erst in künk dakren verksukt.) Ratten schon krüksr in den vierziger und künkÄger dskren ffes 19. dakrkunfferts kort- sckrittliche Intellektuelle Rulllanffs in Werken von Marx und Lngels, wie „Das Llsnff der pkilosopkis", „Manikest der Kommunistischen Partei" u. a., Antwort auk Lragsn gesucht, die sie bswgten, so risk bei iknen ein Werk wie das „Kapi tal" besonderes Interesse hervor. Marx persönlich Katts an rwsi Russen je ein Lxemplsr ffer Lrstsusgaks geschickt: an den Anarchisten Sakunin und an den revolutionären Demokraten unff ffas Mit glied ffer Internationale K.-V 8erno-8olo- wjswitsck. Indes gab es schon einige Wochen nach ffem 14. Reptsmber 1867 Zahl reiche ffeutscke Lxemplare ffes LRsnffes in Moskau unff Petersburg. Tu ffen ersten Lesern ffer deutsche» Ausgabe ffes „Kapitals" in Rulllsnff ge körte ffer weltberühmte Ksturwissensckskt- 1er K. K. limirjasew, ffer prokessor der politischen Ökonomie an ffer Universität Kiew K. Lieber, ffer Losiologo M. M. Ko- waljewski, der revolutionär-demokrati sche Publizist Moissejew, ffer Oksmiksr und Mitglied ffer petrowski-^kaffomie p. K. Iljenkow u. a. Im Woknmuseum 2'imirjasews wird ein deutsches Lxemplsr des „Kapitals" mit xaklreicken Rand bemerkungen des russischen Oslekrtsn sukbswakrt. bereits 1871 Kat K. Lieber in einem „gediegenen Ruck" (so Msrx) die Theorie des Wertes, des Oeldes und ffes Kapitals von Marx in ikren OrunäLÜgsn als notwenffige Lortbildung ffer Lmitk- Ricsrffoschen Lekre nsckgewiesen. Wäkrsnd man in Westeuropa ffas „Kapi tal" totrusckweigsn suchte, „wurde kür die russiscken Sozialisten käst gleich nach dem Lrsckeinen des .Kapitals' die Prags nach dem Schicksal ffes Kapitalismus in Ruß land 2ur tkeoretiscken Rsuptkrsge". (Lenin: Werks, Rd. 1, L.267.) ^n den kehlen Debat ten darüber beteiligten sick prok. Lieber und insbesondere Lenin, dis dis Theorien der Volkstümler verschlugen und dem Marxismus unter den kortschrittlicksten Menschen Rulllanffs eine Oasss baknten. In den Lckrikten von Msrx unff Lngels suchten indes such die revolutionären Arbeiter Rulllsnds Antwort auk dis sie be wegenden prägen. Kn dis Stelle des leib eigenen Rulllanffs war inzwischen ffas kapitalistische Rulllsnff getreten. Mit ffem Proletariat wuchs und erstarkte eins grolle revolutionäre Krakt. Streiks wurden ?u einer allgemeinen Lrsckeinung. Dis ersten Krbsiterorganisationen kamen auk. Dis revolutionären Kräkts des Landes began nen sick vom Liberalismus xu distsnxisrsn. In welchem Oracle sich dis Theorien der Klassiker des Marxismus im vorrevolutio nären Rulllsnff ffer Massen bemächtigten, sollen einige unvollstsnffigs Kngsbsn sei- gsn: Von 1869 bis 1916 wurden in russi scher Sprache hersusgegsben: 108 Titel der Werks von Msrx unff 77 Titel gemein samer Werks von Msrx unff Lngels. KIlsin 44 Titel der Werks von Marx hatten eine Kuklsgs von über 33» »00. Km meisten ver breitet war das ,Manikest der Kommuni stischen Partei". Ls wurde 60msl, darunter 45msl illegal ksrausgsgebsn. Rand I des „Kapitals" wurde achtmal kerausgegeben, die Bände II und III je dreimal. (Kack der Oktoberrevolution wurden die drei Lände 170msl in 19 Sprachen mit sinsr Kuklsge von über sechs Millionen kerausgegeben.) In den Tucktkäussrn und Verbsnnungs- ortsn ffes Taren wurffen ffie Werke von Msrx unff insbesbnffsre sein „Kspitsl" mit wakrem Reillkungsr studiert. Ober die Ksrksrmauern Kinweg verbreiten auch die Opksr des russischen Kbsolutismus die Ideen von Marx im ganzen Reick, poli tische Osksngsne, dis in ffsn sechziger dakrsn gemeinsam mit Kikolsi Tscksrn.v- sckewski Twsngssrbeit verrichteten, snt- nskmsn seiner privatbückerei „Tur Kritik ffer politischen Ökonomie" unff Banff I ffes „Kapitals" in deutscher Sprache. Dis russische Übersetzung des „Kapitals" wurde Tscksrn^sckewski später rugestellt. Lnds 1872 lernten in einem Tirkel revo lutionärer Volkstümler ffie bekannten Petersburger revolutionären Krbeitsr Kiexsjsw und Malinowski gleickkslls diese Übsrsetrung kennen Die pükrer ffss „Kordrussiscksn Krbeiterbunffes" Lkaltu- rin und Obnorski studierten ebsnkalls dis Werke von Msrx. Im Sommer 1873 körts Obnorski Lektionen, in denen Volkstümler allgsmsinvsrstänfflick über einzelne Teils dss „Kapitals" sprachen. Rei der Verksk- tung von Mitgliedern des „Südrussiscken Krbsiterbundes" in Rostow sm Don im äakrs 1876 wurden Lxemplare des „Kapi tals" konkisrisrt. Kuk dem „prorsü der 193" verglich ein Volkstümler den Lindruck, den das „Kapital" bei dsr studierenden Tu gend Hervorrisk, mit dem ffer Werks Dar wins. Das „Kapital" wurffe ffamals in inan- nigkschsr Tsrnklsiffung kerumgsreickt. Im Rigaer Oekängnis wanderte ein Lxemplar im Umschlag eines Lr^klungsbanffss Tack Londons von Telle ru Telle. Tsilnskmsr eines Tirksl» in Tschita verbargen ffas Ruck in sinem Umschlag ffes Lvsngsliums. Wie groll ffie Kackkrage nack ffem be reits vergrikkensn „Kapital" in Rukland damals war, reigt dis Tatsache, ffsk ein rakkinierter Ockranasgent in ffen 90er wah ren in Kew Vork eine genaue Kopie ffer russischen Kusgabs ffrucken liell, um seine provokatorischen Machensckakten unter ffsn ffortigsn Lmigrsnten ru ffscksn. (Die rweite russische Kusgabs erschien erst 1898.) Dis erste russische marxistische Orga nisation, dis Oruppe „Lekreiung der Kr- bsit", übersetzte ffie wichtigsten Krbei- ten von Marx und Lngels, liell sie im Kuslanff drucken und verbreitete sie ge ¬ heim in Rulllsnff. Diese von Plechanow in ffer „Bibliothek ffss zeitgenössischen Sozialismus" zusammengekslltsn Kusgsbsn trugen kolossal rur Verbreitung des Mar xismus in Rulllsnff bei. K. Krupskaja kalt in ikren Lrinnsrungsn test, „Wlaäimir Iljitsch kabe ffie ganre Krakt dieser Kus gsbsn sn sich verspürt". Im Winter 1888/89 kam Lenin aus sei nem Vsrbannungsort Kokuschkino nsch Kasan. Rier studierte dsr junge Lenin nickt einksck ffss „Kspitsl", sondern stellte Überlegungen sn, wie sich die Theorien von Msrx suk dis sorislökono- miscken Bedingungen und die Kukgsben der Krbeiterbswegung in Rulllsnff snwen- ffen lisllen. K. Krupskaja berichtet ffsru, Lenin ksbs voll Lsiffsnsckskt nach Knt- wort auk ffie Prags gesucht, wslcks Wege dis Werktätigen ru ihrer Bskreiung be schreiten müllten: „Lr ksnff sie bei Marx". In ffsn 90er üskrsn schritt Lenin rur Propagierung des Marxismus unter den Krbeitern. Lr erklärte ihnen Linn und Tiel ffss „Kspitsl" unff ksik iknen im Kampk gegen die Unternehmer konkret unff praktisch. Lenin ssk ffie Bedeutung des „Kspitsl" nickt nur in seinem politischen, ökonomi schen und historischen Wesensinhslt, son dern such in seinem tiskgründigsn philo sophischen porsckungsgskalt. Lr war ffer Knsickt, Msrx habe wokl kein Lekrbuck der Logik, ffakür aber dis Logik des „Ka pital" kintsrlssssn und kükrts aus: „Im .Kapital' wird an einer Wisssnschakt dis Logik, Dialektik unff Lrkenntnistkeorie ... des Materialismus angewandt" (Lenin: Werke, Bd. 29, V. Kusg. russ.). Dis Osschickts der deutschen und rus sischen Kusgabs» ffss „Kspitsl" ist gleich zeitig ffis Ossckickte des sckon krükzeitig sukksimsndsn geistigen prsundsckskts- bundss dsr kortsckrittlichsn Menschen Ruülanffs unff Dsutschlsnffs. Lckuk dis Oktoberrevolution, diese glänzende Ver körperung der Ideen von Msrx unff Le nin, ffie sntsckeiffenffs Voraussetzung kür den Lieg der deutschen Krbsiterklssse in der DDR, so stellt die im Laute vielsr äskrzeknts kersusgsbilffsts Osmeinssm- keit ffer marxistisch-leninistischen Iffeolo- gis eins ffer wichtigsten Orunfflagsn kür die immer enger, kester unff tieker wsr- ffenffe ffeutsck-sowjetiscke prsunffsckatt ffsr. Ur 37/67. Leite 5
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)