Suche löschen...
Universitätszeitung
- Bandzählung
- 16.1972
- Erscheinungsdatum
- 1972
- Sprache
- Deutsch
- Signatur
- Z. gr. 2. 459
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id1770109730-197200008
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id1770109730-19720000
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-1770109730-19720000
- Sammlungen
- Saxonica
- LDP: Zeitungen der Universitäten Sachsens (1945-1991)
- Strukturtyp
- Band
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
-
Zeitschrift
Universitätszeitung
-
Band
Band 16.1972
-
- Ausgabe Nr. 1, 6. Januar 1
- Ausgabe Nr. 2, 13. Januar 1
- Ausgabe Nr. 3, 20. Januar 1
- Ausgabe Nr. 4, 27. Januar 1
- Ausgabe Nr. 5, 3. Februar 1
- Ausgabe Nr. 6, 10. Februar 1
- Ausgabe Nr. 7/8, 24. Februar 1
- Ausgabe Nr. 9, 2. März 1
- Ausgabe Nr. 10, 9. März 1
- Ausgabe Nr. 11, 23. März 1
- Ausgabe Nr. 12, 30. März 1
- Ausgabe Nr. 13, 6. April 1
- Ausgabe Nr. 14, 13. April 1
- Ausgabe Nr. 15, 20. April 1
- Ausgabe Nr. 16, 27. April 1
- Ausgabe Nr. 17, 4. Mai 1
- Ausgabe Nr. 18, 11. Mai 1
- Ausgabe Nr. 19, 18. Mai 1
- Ausgabe Nr. 20, 25. Mai 1
- Ausgabe Nr. 21, 1. Juni 1
- Ausgabe Nr. 22, 8. Juni 1
- Ausgabe Nr. 23, 15. Juni 1
- Ausgabe Nr. 24, 22. Juni 1
- Ausgabe Nr. 25, 29. Juni 1
- Ausgabe Nr. 26, 6. Juli 1
- Ausgabe Nr. 27, 13. Juli 1
- Ausgabe Nr. 28, 20. Juli 1
- Ausgabe Nr. 29, 27. Juli 1
- Ausgabe Nr. 30, 31. August 1
- Ausgabe Nr. 31, 15. September 1
- Ausgabe Nr. 32/33, 21. September 1
- Ausgabe Nr. 34, 28. September 1
- Ausgabe Nr. 35, 5. Oktober 1
- Ausgabe Nr. 36, 12. Oktober 1
- Ausgabe Nr. 37, 19. Oktober 1
- Ausgabe Nr. 38, 26. Oktober 1
- Ausgabe Nr. 39, 2. November 1
- Ausgabe Nr. 40, 9. November 1
- Ausgabe Nr. 41, 16. November 1
- Ausgabe Nr. 42, 23. November 1
- Ausgabe Nr. 43, 30. November 1
- Ausgabe Nr. 44, 7. Dezember 1
- Ausgabe Nr. 45, 14. Dezember 1
- Ausgabe Nr. 46, 21. Dezember 1
-
Band
Band 16.1972
-
- Titel
- Universitätszeitung
- Autor
- Links
- Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
Wegweiser zum sowjetischen Schrifttum Bearbeitet von Günter Müller, Universitätsbibliothek der Karl-Marx-Universität — allen Benutzern zur Verfügung. Schrifttum. wjetischen und von 3 43 91, 3 08 23) entge- in zwei regelmäßiger Erscheinungsweise Kniznaja letopis (Bücherchronik). pa- bekann- wöchentlich der in Zeitschriften. außerdem durch ein Register- der und zu- UZ 24/72, Seite 5 Publikationen, die an DB) nicht vorhanden Bände, der der andere öffentlicht, und zwar len: 1. Zeitschriften, scher Ordnung, mit an sowjetischer Literatur beträgt insgesamt rund 5000 Bände. Davon entfallen auf die Hauptbibliothek, periodischen vorwiegend ist: Ausgabe A: gäbe B: Übrige Die Ausgabe Titel von über dere laufend tionen mit bestimmter net. Da die Moskva Izdanija A beinhaltet die 1000 sowjetischen Veröffentlichungen, der Erwerbsabtei- übergeben, die im Tauschbeziehungen Bibliotheken ver- graphie । wjetischen Sowjetische der ÜB (und Darüber hinaus versitätsbibliothek reichen und sich Bernden Bestand erscheinende Aufsätze 1956 Zeit bis Zur Be- Zeit- Die Auskunftsstelle der Universi tätsbibliothek beantwortet gern alle mündlichen und telefonischen An fragen bezüglich sowjetischer Ver öffentlichungen. In dringenden Fäl len nimmt sie auch telefonische Be ¬ stellungen (F. gen. deren Bestellung erfolgt am zweck mäßigsten auf Grund des Vor ankündigungsdienstes der sowjeti schen Unionsbuchkammer: thek der Karl-Marx-Universität Auftrag geben. so- und Sowjetunion. Aus- Länder. die des für Zentralinstitut für Information Dokumentation 1968—1971. Ver- die 1950 ver- Tei- Berlin 1960, verwiesen, auf die sich auch unser erneuerter bibliographi scher Überblick stützt. er- alle Letopis gazetnych statej. Moskva 1936 ff. Systematisch geordnete, bis 1959 wöchentlich, ab 1960 monatlich er scheinende Bibliographie von Arti keln in den zentralen Unions- und Republikszeitungen. Vierteljährliche Verfasser- und geographische Re gister, die zu Jahresregistern zu sammengefaßt werden. Letopis zurnalnych statej. Moskva 1926 ff. Systematisch geordnete, seit 1944 Wir konnten hier nur einen allge meinen Überblick über die Möglich keiten geben, die zum sowjetischen Schrifttum hinführen. Möge diese Übersicht unseren Wissenschaftlern und Studenten nicht nur Wegweiser sein, sondern ihnen auch Anstoß ge ben, selbst neue Wege zu finden, um die Ergebnisse der Sowjetwissen schaft voll auszuwerten, die Schätze der sowjetischen Kultur sich zu eigen zu machen, von der Sowjet union zu lernen — zum Wohle unse res Volkes, zum Fortschritt der Wis senschaft, zur Stärkung des Sozialis mus. III. Fachbibliographien und Fachinformation Es verzeichnet sämtliche im richtszeitraum erschienenen Hinzu kommen die zahlreichen deutschen Übersetzungen sowjeti scher wissenschaftlicher und bedeu tender schöner Literatur, die nahezu lückenlos und zum Teil gestaffelt in der UB bzw. deren Zweig- und Außenstellen vorhanden sind. Eben so stehen die wissenschaftlichen Publikationsorgane zahlreicher so wjetischer Universitäten wie über haupt die für die Karl-Marx-Uni- versität wichtigen Fachzeitschriften der UdSSR zur Auswertung bereit (ihre Zahl beträgt z. Z. — ohne die in den Außenstellen laufenden Pe riodika — allein an der Hauptbiblio thek und der Gesellschaftswissen schaftlichen Zweigstelle 631). der Gesellschaftswissenschaftlichen Zweigstelle, Goethestraße 3—5, und den Außenstellen der UB in den Sektionen, Instituten und Bereichen jährliche Verfasser- und phische Register, die zu registern zusammengefaßt Die einzelnen Jahrgänge umfassend. Systematische Anord nung, dazu alphabetisches Autoren- und Sachtitelregister, Register der nichtrussischen Titel. (Für 1930—34 und 1936—40 nicht erschienen). von Zeitschriften im Schriften in sachlicher Anordnung. Alphabetische und andere Register, Bd. 10 enthält zusammenfassende Register zu allen neun Bänden. I. Die Beschaffung Literatur aus der Sowjetunion Das Material der „Kniznaja le topis“, jedoch ohne die Titel von Amtsdrucksachen, Lehrmaterialien,. Normblättern u. ä., wird zusammen gefaßt im: sehen Angaben lung der UB zu Rahmen ihrer zu sowjetischen Den Inhalt aller wesentlichen Zeitschriften der Sowjetunion er schließt: Letopis recenzij. Moskva 1934 ff. Systematisch geordnete Bibliogra phie von Rezensionen sowjetischer Bücher, Karten, Musikalien und Filme. Seit 1938 vierteljährlich er scheinend. Autoren- und Rezensen tenregister, die jährlich zusammen gefaßt werden. besitzt die Uni- einen überaus ständig vergrö- an sowjetischer und Zeitungen langjährige öffentlichungen sind, werden vollständigen Chroniken seit nur einmal alle fünf Jahre Literatur aus allen Gebieten der Wissenschaft (allein an der Haupt bibliothek etwa 50 000 Bände), den es maximal zu nutzen gilt. Die Uni versitätsbibliothek erwirbt konti nuierlich einen wesentlichen Teil des wissenschaftlichen Schrifttums Ezogodnik knigi SSSR: Sistemati- ceskij ukazatel (Jahrbuch des Bu ches der UdSSR. Systematisches Verzeichnis). Moskva 1927 ff. (1925—29 u. d. T.: Ezegodnik Go- sudarstvennoj centralnoj kniznoj palaty RSFSR) — Mit dem Berichts jahr 1925 einsetzende Jahres-, 1945 Einen Teil der sowjetischen Pu blikationen, namentlich die von Universitäten herausgegebenen Schriften, erwirbt die UB auf dem Tauschwege. Sie unterhält mit 51 wissenschaftlichen Bibliotheken und Einrichtungen der UdSSR rege Tauschbeziehungen und ist bemüht, auch auf diese Weise den Bedarf der Karl-Marx-Universität an sowjeti scher Literatur zu befriedigen. Die erste Information über wjetische Neuerscheinungen Hingewiesen sei schließlich auch auf den an der Hauptbibliothek der Karl-Marx-Universität kontinuier lich aufgebauten vorbildlichen Be stand an russischer und sowjetischer schöner Literatur, der nicht nur in der Originalsprache, sondern zu einem wesentlichen Teil auch in deutschen Übersetzungen bereit- gestellt ist (die UB ist im Biblio theksnetz der DDR Sammelschwer punkt u. a. für Slawistik und Ge schichte der UdSSR). Die Werke der Klassiker der russischen Literatur von Puschkin bis Tschechow und vor allem die Schöpfungen der Mei ster des sozialistischen Realismus von Gorki bis zu Scholochow und den modernsten sowjetischen Auto ren sind geeignet, bei der sozialisti schen Bewußtseinsbildung unserer Wissenschaftler und Studenten eine bedeutende Rolle zu spielen. Wer tiefer in das Studium der großen russischen und sowjetischen Litera tur eindringen will, findet neben einführenden Werken und wissen schaftlichen Gesamt- und Spezial darstellungen an der UB zahlreiche Arbeiten auch über die einzelnen russischen und sowjetischen Schrift steller. Halbjahresbibliographie, erscheinen jährlich 2 eine die Gesellschafts-, die Naturwissenschaften Novye knigi, Moskva 1956 ff. Ein wöchentlich erscheinendes, systematisch geordnetes und mit Annotationen in russischer Sprache versehenes Verzeichnis, das in Aus wahl des Wesentlichen in Vorberei tung befindliche sowjetische Publi kationen anzeigt. (Der nach Ver lagen gegliederte 3. Teil enthält bereits erschienene oder neu auf gelegte Titel, die' noch lieferbar sind.) Hingewiesen sei ferner auf zahlreichen Veröffentlichungen sowjetischen Unionsinstituts Das grundlegende retrospektive Nachschlagewerk über die sowjeti schen Zeitschriften ist: in systemati- Titel-, Spra- und Orts geographische Werden sowjetische Publikationen dringend benötigt, die nicht in den genannten Vorankündigungs- und Neuerscheinungsdiensten angezeigt waren und erst später aus anderen Quellen (z. B. den unter II an geführten) bekannt geworden sind, empfiehlt es sich, derartige De siderate mit exakten bibliographi- und auch im Zentralkatalog der UB nicht nachzuweisen sind (der die Bestände wissenschaftlicher Biblio theken des Bezirkes Leipzig außer der DB erschließt), können aus an deren Bibliotheken der DDR oder des Auslands im Leihverkehr be schafft werden. Namentlich die Deutsche Staatsbibliothek in Berlin ist bestrebt, das gesamte wissen schaftliche Schrifttum der Sowjet union zu sammeln; die ihr ange schlossenen zentralen Einrichtungen wie das Institut für Leihverkehr und Zentralkataloge, Zentralkatalog der Auslandsliteratur (F. Berlin 22 80 82 05) erteilen diesbezüglich Auskünfte mit Besitznachweisen. Nahezu alle in diesem „Wegwei ser“ genannten Informationsmittel über das Schrifttum der Sowjet union stehen in der Universitäts bibliothek der Karl-Marx-Universi tät — in der Hauptbibliothek, Beet hovenstraße 6, und zum Teil auch in Der Bezug der meisten sowjeti schen Zeitschriften kann heute ebenso wie der der zentralen Zei tungen der UdSSR durch die Post erfolgen (bei den integrierten Außenstellen über die UB). Einen Überblick über diese periodischen Veröffentlichungen vermittelt die Postzeitungsliste für die DDR. Teil 2: Ausland. Berlin, Ministerium für Post- und Fernmeldewesen, die die im Ausland erscheinenden und in der DDR beziehbaren Zeitschrif ten und Zeitungen enthält und nach den Erscheinungsländern gegliedert pie Universitätsbibliothek ist ge-' mäß der „Ordnung über das Biblio- thekswesen an der Karl-Marx-Uni- Versität" vom 20. Dezember 1968 be ¬ ausgewerteten Zeitschriften Sammelbände abgeschlossen. Letopis periodiceskich izdanij SSSR. Moskva 1933 ff. Jährlich bzw. alle fünf Jahre er scheinende „Chronik“, die fast alle in der Sowjetunion in sämtlichen Sprachen herausgegebenen Zeit schriften, Bulletins, Zeitungen, wis senschaftlichen Veröffentlichungs reihen („Trudy“, „Zapiski“ u. a.) Sammelbände, Jahrbücher und an- Wie die nachstehende Übersicht über die neben der- „Kniznaja leto pis“ erscheinenden Sonderreihen zeigt, die sämtlich ebenfalls von der Unionsbuchkammer veröffent licht werden, gibt es in der SU ein geschlossenes System der bibliogra phischen Berichterstattung, in das schon seit langem auch die Zeit schriften- und Zeitungsinhalte ein bezogen sind. Da dieses ausgezeichnete Nach schlagewerk da und dort ergän- züngsbedürftig ist, empfiehlt es sich, zur weiterführenden laufenden In formation eine periodische Spezial publikation der sowjetischen Unionsbuchkammer zu benutzen, die Bibliografija sovetskoj bibliografli. 1939. 1946 ff. Moskva 1941. 1948 ff. Diese „Bibliographie der sowjeti schen Bibliographie“ unterrichtet über die in der Sowjetunion veröf fentlichten bibliographischen Nach schlagewerke. In dem jährlich er scheinenden Verzeichnis wird das gesamte bibliographische Material unabhängig registriert: selbstän dige Verzeichnisse, bibliographische Zeitschriften, Literaturzusammen stellungen in Form von Aufsätzen und unselbständige Bibliographien in Büchern und Zeitschriften. Die systematisch geordneten Titel wer den durch Erläuterungen über den Berichtzeitraum, die Gliederung des Materials, Register usw. ergänzt. Die „Bibliografija sovetskoj biblio grafli“ enthält sehr gute Register sowie ein Verzeichnis der bibliogra phischen Zeitschriften und Referate blätter. bibliographische Bulletin Schnellin formation „Chemie“ mit systemati scher Anordnung des Inhalts heraus. Für die medizinische Information ist bedeutsam die Tätigkeit des Unionsinstituts für medizinische und medizinisch-technische Information (Vsesojuznyj naucno-issledovatel’skij institut medicinskoj i mediko-tech- niceskoj informacii — VNIIMI), das ebenfalls eine Reihe von Informa tionsmitteln veröffentlicht (Me- dicinskij referatiunyi zurnal u. a.) Über die Informationseinrichtun gen der DDR. die die Sowjetwissen- schäft natürlich ebenfalls, und zum Teil vorrangig, in ihre Arbeit einbe ziehen, unterrichtet u. a. der Wegweiser durch die Information und Dokumentation der DDR Informationseinrichtungen und die von ihnen herausgegebenen Infor mationsdienste. Berlin 1966. Fort gesetzt unter dem gleichen Titel als Loseblattausgabe, ebenfalls Berlin, (Reihen wie „Trudy“, „Ucenye za piski“, „Sborniki" u. a.). Deshalb muß man sich, um die gegenwärtig über ein bestimmtes Wissensgebiet erscheinenden Zeitschriften und Zei tungen aufzufinden, zuerst an die letzte vollständige Fünfjahreszusam menfassung der „Letopis periodi ceskich izdanij SSSR“ wenden und danach die erhaltenen Angaben mit Hilfe der letzten verkürzten Aus gabe der „Chronik“ mit dem Unter titel „Novye, preimenovannye i pre- krativ siesja zurnaly i gazety" er gänzen und verbessern. Letopis izobrazitel iskusstva. Moskva 1934 ff. Vierteljährlich erscheinendes Ver zeichnis von Kunstreproduktionen, Plakaten, Anschauungstafeln u. a. Nach Gattungen gruppiert, mit Re gistern der Künstler, Textautoren und dargestellten Personen. Die Re gister werden jährlich zusammen gefaßt. die Gesellschaftswissenschaftliche Zweigstelle und die integrierten Außenstellen der ÜB etwa 50 Pro zent, die durch die Kataloge der Hauptbibliothek alphabetisch und sachlich erschlossen werden; die üb rigen 50 Prozent sind in den Kata logen der noch nicht integrierten Außenstellen nachgewiesen. Umfassende Information darüber, welche grundlegenden laufenden und retrospektiven sowjetischen Bibliographien zu einem bestimm ten Fachgebiet existieren, bietet auch das in deutscher Sprache vor liegende Nachschlagewerk Kirpiceva, I. K.: Handbuch der rus sischen und sowjetischen Bibliogra phien. Die Allgemeinbibliographien, Fachbibliographien und Nachschla gewerke Rußlands und der Sowjet union. Leipzig 1962. Moskva: Vsesojuznaja kniznaja lata— ein wöchentlich (seit 1907) scheinendes Verzeichnis, das Biblio- in so- Viertel- geogra- Jahres- werden. werden suchen wird, die gewünschten Titel zu beschaffen, besonders wenn es sich um Schriften von Akademien, Universitäten und Hochschulen handelt. Letopis muzykal literatury. Moskva 1931 ff. Vierteljährlich erscheinendes Ver zeichnis von Noten und Musik schriften; erfaßt auch Erstabdrucke von Kompositionen in Periodika. Sachliche Gliederung mit Namen register und einem alphabetischen Register der ausgewerteten Bücher und Zeitschriften. Als Ergänzung dazu empfiehlt es sich, den ebenso angelegten halb jährlich erscheinenden Voran kündigungskatalog des zentralen Wissenschaftlichen Verlags der So wjetunion „Nauka“ Sovetskie knigi heranzuziehen. Entsprechende Kata loge geben auch andere wissen schaftliche Verlage der Sowjetunion heraus. II. Umfassende laufende und retro spektive Information Das vollständigste und zuverläs sigste Informationsmittel über die sowjetischen Buchneuerscheinun gen ist die sowjetische National oder richtiger Staatsbibliographie: Bibliograficeskij ukazatel. 1969—70. Fortsetzung: VINITI za 1970 g (ff.) Erinnert sei hier an die Die Zahl der sowjetischen Faci- bibliographien und anderer Mittel der Fachinformation ist so groß, daß selbst auswählende Nennung den Rahmen dieses Wegweisers spren gen würde. Es gehört zu den Aufga ben der von den Sektionsleitungen eingesetzten Informations- bzw. Bibliotheksbeauftragten, dafür zu sorgen, daß die für ihren Verant wortungsbereich relevanten sowjeti schen Fachbibliographien, Referate blätter und Informationsdienste zur Verfügung stehen und kontinuier lich ausgewählt werden. Bei Einhaltung der von der Volks buchhandlung „Das Sowjetische Buch“ (Leipzig. Petersstr. 13) vor gegebenen Bestelltermine bekommt Dian in der Regel jede gewünschte Veröffentlichung sofort nach ihrem Erscheinen. Da die sowjetischen Bü cher oft sehr rasch vergriffen sind, können spätere, auf Grund anderer Quellen aufgegebene Bestellungen meist nicht mehr realisiert werden. Es ist daher darauf-zu achten, daß hie Bibliotheken in den einzelnen Sektionen, Instituten und Bereichen als Außenstellen der Universitäts bibliothek die Verzeichnisse „No- Vye knigi“ und „Sovetskie knigi“ Von der Volksbuchhandlung „Das Sowjetische Buch“ beziehen und baß die für die einzelnen Sektionen, Institute und Bereiche zuständigen Bibliotheksbeauftragten diese Vor- ankündigungsdienste regelmäßig Surchsehen und auswerten. Jeder Wissenschaftler hat natürlich das Becht, selber Bestellvorschläge für Sowjetische Publikationen an sei- hen Bibliotheksbeauftragten ein- zureichen. engeren Sinn; Reihen wie „Trudy“, „Biulleteni" usw. sind in der Regel nicht aufgenommen worden. Die Angaben der Postzeitungsliste über die einzelnen Zeitschriften sind so knapp wie möglich gehalten. Sollen nähere bibliographische Angaben über eine Zeitschrift ermittelt wer den (Erscheinungsort; Erscheinungs- zeit. Herausgeber usw.), muß man umfangreichere Nachschlagwerke heranziehen: neben dem Gesamt verzeichnis der ausländischen Zeit schriften (GAZ) 1939—1959 und des sen Fortsetzung u. d. T. Neueste ausländische Zeitschriften (NAZ) 1960—1969. beide bearbeitet und herausgegeben von der Deutschen Staatsbibliothek, Berlin 1961 ff. bzw, 1969 (mit Besitznachweisen) vor allem die unter II angeführten so wjetischen Zeitschriftenverzeich nisse. chen-, Institutions register; 2. Zeitungen, Gliederung, dazu : Die Zusammenarbeit mit der So wjetwissenschaft ist planmäßig zum beiderseitigen Nutzen zu organisie ren und auszubauen. (Aus der Entschließung des VIII. Par teitages der SED) Ausgehend von der zitierten For derung des VIII. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, hält es die Arbeits gruppe „Sowjetwissenschaft“ beim Kreisvorstand der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft für sinnvoll, in Zusammenarbeit mit der Universitätsbibliothek der Karl-Marx-Universität den vor liegenden Wegweiser herauszugeben. Daß wir uns die Erkenntnisse der Sowjetwissenschaft aneignen müs sen, bedarf keiner Erläuterung. Wie wir sie uns angesichts der steigen den Literaturproduktion aneignen können, dazu will diese Publikation einige Hinweise geben. Sie zeigt die Wege zur Beschaffung sowjeti scher Veröffentlichungen und bietet einen kurzgefaßten Überblick über die wichtigsten Informationsmittel, besonders die bibliographischen, die uns das sowjetische Schrifttum er schließen. Wenn unsere Wissen schaftler und Studenten dadurch Anregungen empfangen, die Ergeb nisse der sowjetischen Forschung noch gründlicher und systemati scher zu studieren und noch fester in ihre Arbeit einzubeziehen, dann hat dieser Wegweiser seinen Zweck erfüllt - einen Beitrag zu leisten zur erfolgreichen Auswertung der Sowjetwissenschaft und zu Ehren des 25. Jahrestages der Gründung der Gesellschaft für Deutsch-So wjetische Freundschaft. in der UdSSR erschienenen Bücher und Broschüren einschließlich der amtlichen Druckschriften aufnimmt und nach 31 Gruppen systematisch geordnet ist. Zusatz der DK-Zahl zu jedem Titel. Vierteljährliche Namen-, Schlagwort- und geographische Re gister. jährliche Register der Se rien. — Sorgfältige und ausführliche Titelaufnahmen, alle in russischer Sprache; bei Veröffentlichungen, die in einer nichtrussischen Sprache (ukrainisch, litauisch usw.) ge schrieben sind, ist am Schluß der Aufnahme die Originalsprache ver merkt. Auf versteckte Bibliogra phien wird hingewiesen und der Inhalt von Sammelschriften an gegeben. — Als Grundlage für Be stellungen ist die „Kniznaja letopis“ allerdings wenig geeignet, da bei ihrem Erscheinen die angezeigten Titel häufig bereits vergriffen sind; es sei denn, daß der Tauschweg noch eine Möglichkeit eröffnet. Zusätzlich kann für Bestell zwecke der vom Leipziger Kom- missionsgroßbuehhandel (LKG) her ausgegebene Neuerscheinungsdienst fremdsprachiger Importliteratur be nutzt werden, in dem wöchentlich die beim LKG neu eingegangene Literatur aus der Sowjetunion und den sozialistischen Ländern an gezeigt wird. Die Auswahl des LKG erfaßt allerdings das wissenschaft lich relevante Schrifttum nur zum Teil. wissenschaftliche und technische Information VINITI (Vsesojuznyj institut nauenoj i techniceskoj in formacii), die in einem Verzeichnis erfaßt sind, dessen Fortsetzung diese Einrichtung neuerdings jähr lich herausgibt: Izdanija VINITI za 15 let. 1. 2. erscheinende Publika bestimmter und un- Periodizität verzeich- meisten Zeitschriften IV. Übersetzungen sowjetischer Literatur ins Deutsche V. Das sowjetische Schrifttum und die Universitätsbibliothek der Karl-Marx- Universität In jedem Referateblatt ist das Ma terial systematisch geordnet. Inner halb der Unterabschnitte werden zuerst die Aufsätze und dann die Bücher. Rezensionen und Disserta tionsauszüge angeführt. Alle Hefte sind mit Autorenregistern versehen, die in der letzten Jahresnummer jeder Serie kumuliert oder als Son derdruck herausgegeben werden. Zu einigen Serien erscheinen jährlich Schlagwortregister als selbständige Veröffentlichungen, leider mit gro ßer Verspätung. Zusammen mit dem VINITI gibt das Zentralinstitut für Information und Dokumentation der DDR (ZIID) . ccn _ .... 0 seit 1970 das 14täglich erscheinende- der UdSSR. Der jährliche Zuwachs Sprachen- und Ortsregister. In den Zwischenzeiten wird jährlich in zwei Ausgaben eine verkürzte Chro nik herausgegeben. Neue, ein gestellte oder unter geändertem Ti tel erscheinende Zeitschriften und Zeitungen; 2. Zeitschriften mit un- In Verlagen der DDR erschienene deutsche Übersetzungen sowjeti scher Bücher bestellt man am zweckmäßigsten auf Grund des vom LKG herausgegebenen Vorankündi gungsdienstes für den Buchhandel, der wöchentlich als Beilage zum Börsenblatt für den deutschen Buchhandel erscheint. Selbstver ständlich kann dazu auch die Deut sche Nationalbibliographic herange zogen werden — mit der Einschrän kung, daß die darin angezeigten Ti tel oft vergriffen sind. Deutsche Übersetzungen sowjetischer Publi kationen sind wie alle im Buchhan del veröffentlichten deutschsprachi gen Schriften außerdem im Jahres verzeichnis des deutschen Schrift tums und in dem die Literatur meh rerer Jahre zusammenfassenden Deutschen Bücherverzeichnis er faßt. Sie gehören sämtlich zum Be stand der Deutschen Bücherei. Zur Ermittlung von Übersetzungs literatur aus der Sowjetunion und den sozialistischen Ländern für die Zeit von 1952—1965 ist von Bedeu tung die von der Deutschen Staats bibliothek bearbeitete und mit Un terstützung der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft herausgegebene: Bibliographie deutscher Übersetzun gen aus den Sprachen der Völker der Sowjetunion und der Länder der Volksdemokratie. Abt. I. Wissen schaftliche Literatur. Leipzig 1952— 1965. Monatliche Erscheinungsweise. Be rücksichtigt sind auch Zeitschriften- und Zeitungsartikel. Systematische Anordnung der Titel. Verfasserregi ster. Stellte mit Jg. 14/1965 das Er scheinen ein, weil es Überschnei dungen mit ZIID-Referatediensten gab. Wünscht man zu wissen, ob ein bestimmter sowjetischer Zeitschrif tenaufsatz aus der Zeit nach 1965 in deutscher Übersetzung vorliegt, wendet man sich am besten an den Übersetzungsnachweis bei der DAW Wissenschaftliche Redaktion der Zentralblätter (104 Berlin, Schiff bauerdamm 19, Postfach 350), der eine alphabetische und systematisch geordnete Kartei sämtlicher — auch unveröffentlichter — Übersetzungen aus fremden Sprachen ins Deutsche führt. In begründeten Fällen (For schungsauftrag u. dergl.) können die Sektionen die Übersetzung einer sowjetischen Arbeit auch über die Koordinierungsstelle für Überset zungen an der Universitätsbiblio- Sach-, Titel-, Strebt, die Bereitstellung des für die Erziehung, Lehre und Forschung an foer Karl-Marx-Universität benötig- en sowjetischen Schrifttums zu si- Shern und zu koordinieren. Daher ind die Bestellvorschläge der Bi- hliotheksbeauftragten von Sektio- nen, Instituten und Bereichen, deren naushaltmittel für die Literatur- eschaffung der Universitätsbiblio- doek übertragen worden sind, über zuständigen Außenstellenbiblio- pekar bzw. Außenstellenleiter der rWerbsabteilung der UB zu- zuleiten, die die Beschaffung der sewünschten Titel übernimmt. Die hinsichtlich der Erwerbung noch nicht voll integrierten Außen- Bellen der UB richten dagegen ihre tssstellungen an sowjetischer Litera- vr. direkt und termingemäß an die wOIksbuchhandlung „Das So- Wjetische Buch“. Das gleiche ist für vate Bestellungen anzuraten. Kartograficeskaja letopis, Moskva 1931 ff. Jährliche Bibliographie der Kar ten, Atlanten, Pläne und des geo graphischen Schrifttums. Systema tisch geordnet, durch Herausgeber- und geographische Register er schlossen. Für die Zeit von 1931 bis 1950 liegen Zehnjahresverzeichnisse vor. Seit 1962 erscheint gesondert: Kniznaja letopis. Dopolnitel’nyj vypusk. Moskva 1962 ff. Monatliches Verzeichnis von Indu striezeitschriften, Normen und ähn lichem Kleinschrifttum. Vierteljah resregister. Wer sich eingehender über die grundlegenden Allgemeinbibliogra phien unterrichten möchte, die das Schrifttum der Sowjetunion er schließen, sei auf die übersichtliche Zusammenstellung bei Gerhard Schwarz. Führer zum so- ten monatlich erscheinenden Refe rateorgane, die VINITI unter dem Titel „Referativnyj zurnal“, Moskva 1953 ff. veröffentlicht und die aus führliche Informationen über den Inhalt naturwissenschaftlicher, ma thematischer und technischer Arbei ten des In- und Auslands vermit teln. Es existieren parallele Refera teblätter für: Mathematik. Phyik, Mechanik, Astronomie, Geodäsie, Geophysik, Geographie, Geologie, Chemie und Biochemie, Biologie (die beiden zuletzt genannten zweimal monatlich). Elektronik, Elektrotech nik, Metallurgie u. a. Für die einzelnen Referateblätter wird insgesamt das Material aus mehr als 10 000 periodischen Veröf fentlichungen der Welt zusammen getragen. Im Gegensatz zu der üb lichen in den sowjetischen Biblio graphien eingehaltenen Reihenfolge nimmt in diesen Referateblättern der Sachtitel den ersten Platz ein und der Name des Autors steht erst an zweiter Stelle. Bei der Anzeige von Schriften, die nicht in russi scher Sprache erschienen sind, wird der russische Übersetzungstitel dem Originaltitel vorangestellt. Periodiceskaja pecat SSSR 1917 bis 1949. Bibliograficeskij ukazatel. T. 1—10. Moskva 1955 ff.
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)