Volltext Seite (XML)
kerfallen die Vorübergehenden leicht beschädigt werden kön- nen. In einem solchen Fall j-der aus dem Wolke das Recht, gegen jenen Hauseigenthümer zu klagen, und derselbe wird nach Umständen, in eine Strafe und zum Wegschaffen der Blumenbank verurtheilt. d) Wenn Jemand, ohne vor herige Warnung , Sachen aus emem Hause schüttet oder auS den Fenstern wirst, und dadurch einem Vorübergehenden Schaden zusügt. Hier kann der Beschädigt« sogleich den Hausherrn verklagen und braucht nicht erst den Thater zu ermitteln; der Hausherr aber kann den Thäter ausfindig machen und eine Rcgreßklage gegen ihn anstellen, c) durch unzeitiges Mitleid oder durch Verhehlung. Wer z. B. einen Dieb entspringen läßt oder verbirgt, ist zum Schadenersatz verpflichtet; und eben so muß derjenige, wel, cher ein Verbrechen verhüten kann und dis unterläßt—wenn z.B. Eltern die Verbrechen der Kinder nicht verhindern, wäh rend sie doch dazu im Staude waren — für die nachtheiligen Fotzen haften. Ull. Kleines BerdeutschungSwörterbuch. A. Abonnement (Abonnemangh), daS LorauSbezahlen. Accidenzien, zufällige Nebeneinkünste. Accise, Berbrauchsteuer. Akkompagnement (Accompanje, mangh), die Begleitung- Accord, der Vertrag, dieUebereinkunfl. Accouchrur (Accuhschör), der Geburts helfer. Aktie, ein Antheilschem. Actuarius, ein Gerichtsschreiber. Adoptircn, an Kindes Statt annehmen. Adresse, die Aufschrift, Nachweisung. Advent, die Zeit vor Weihnachten. Advokat, ein Sachwalter. Aequivalent, die Entschädigung, Er satz- Aerarium, der Werth, Schatz. Affaire (Affähr), die Angelegenheit, das Gefecht. Agende, ein Kirchen-Handbuch. Agent, ein Geschäftsbesorger. Agio (Aschio), das Aufgeld. Ajustiren (aschustiren), zierlich ankleiden. Alimente, Unterhaltkosten. Alkoholometer, die Branntwein, waage. Alkoven, kleines Schlafgemach. Allee, der Baumgang, Almanach, das Jahrbuch. Anekdote, kleine Geschichte. Anglaise (Angläs'), ein engl. Tanz. Annonce (Annonghß), die Ankündi- - gung. Antik, alterthumlich. Antipathie, Abneigung Antiquar, ein Lüchertrödler, Alter. thumSforscher Apartement (Apartemangh), daS heim» liche Gemach. Apotheke, der Arzneiladem Appetit, di« Eßlust. Aquavit, Lebenswasser. Arack, Neisbranntwein. Argentan, Neusilber. Armee, das Kriegsheer. Arrangiren, (arranschirm), einrichken, anordnen. Artillerie, daS Geschütz. Assekuranz, die Versicherung. Assemblee (Lssanghblch), di« Ver sammlung. Assessor, der Beisitzer. Assiette, ein Gemüßnapf. Associe (Assoßieh), der Genosse, Ge- schäststheilhaber. AtlaS, seidenes Zeuch. Attestat, daS Zeugniß. Auberge (Ohbersch), daS WirthshauS. Auktion, die Versteigerung. Auktionator, der Versteigerer. Auditeur (Auditor), der Soldatenrich« ter. Avertissement (Awertissemangh), die Bekanntmachung. Avis, (Awih), die Nachricht. B. Bagage (Bagasche), daS Gepäck. Bagatelle, eine Kleinigkeit. Bajonett, der Flifttenspeer. Ballotage (Ballotahsch), die Wahl durch Kugeln. Bandelier, daS Sckultergehänge. Lankerot, das Zahlungs-Unvermögen. Banqvier (Bankieh), der Wechsler. Barbier, der Bartscheerer. Baresche (Barasche), eiu Zeuch von Seide und Baumwolle. Barometer, das Wetterglas Warriere, eine Befestigung, der Schlag baum. Bassin (Bassängh), das Teichbecken. Bataille (Battallje), die Schlacht. Bataillon (Bataillon), eineLruppen- Abtheilung, Batist, Kammertuch. Berkan, ein Zeuch von Wolle und Zie genhaar. Bibliothek, eine Büchersammlung. Bijouterie (Lischuhterie), das Ge, schmeide. Bilance (Bilanghß), die Vergleichung. Billard (Billahr), das Balltaselspiet. Bombassin (Bombasängh), ein leich tes Wollenzeuch. Bordüre, die Einfassung. Bouillon (Boulliong), die Fleischbrühe. Bouquet (Buket), ein Strauß. Bouteille (Butellje), die Flasche. Bowle (Boole), der Napf, besonders zu Punsch rc. Branche (Branghsch), der Geschäfts zweig. Brocat - Gold - und Silberstoff. Brochüre, ein Heft. Brochiren, heften. Bronce (Bronghß), Gieß-Erz Büffet, der Schenktisch. Büre au (Büroh), das Schreibzimmer, der Schreibtisch. C Cabale, Ränke.