Volltext Seite (XML)
Promotionen Promotion B Sektion Wirtschaftswissenschaf ten Dr. Walter Knop, am 9. Septem ber, 14 Uhr, 7010, Karl-Marx- Platz, Universitätshauptgebäude, Sitzungssaal: Die Kostenrechnung der General- und Hauptauftrag nehmer als eine Grundlage der Leitung im Anlagenbau und ihre Nutzung für die Vorkalkulation von Anlagen, untersucht im Be reich des Schwermaschinen-Anla- genbaus. Sektion Physik Dr. Joachim Reinhold, am 9. Sep- tember, 14 Uhr, 7010, Liebigstr. 18, Hörsaal III der Sektion Chemie: Eine quantenchemische Unter suchung der Trans-Wirkungen in Platin(II)-Komplexen Dr. T. Nattermann, am 10. Sep tember, 11 Uhr, 7010, Linnestr. 5 Kleiner Hörsaal: Dimension und Symmetrie der ordnenden Wech selwirkung und das kritische Ver halten bei strukturellen und ma gnetischen Phasenumwandlungen. Sektion Geschichte Dr. Kurt Holzapfel: Zur Dialektik von inneren und äußeren Fakto ren in der bürgerlichen Revolu tion — Eine Studie zu ausgewähl ten Aspekten der Julirevolution von 1830 in Frankreich. Promotion A Sektion Chemie Jürgen Salvetter, am 11. Septem ber. 13.30 Uhr, 7010, Liebigstr. 18, Hörsaal III: Beiträge zur lang welligen spektralen Sensibilisie rung von Octacyanomolybdat (IV). Sektion TAS Rita Bulik. am • 8. September, 11 Uhr, 7010, Karl-Marx-Platz, Universitätshochhaus: 1. Etage, Raum 1: Zur Semantik und Kom binierbarkeit paronymischer Ad jektive. Harald Hecker: Zu kommunika tiv und kontextuell bedingten Umstellungen von Satzteilen in englischen Texten. Sektion Wirtschaftswissenschaf ten Günter Janke: Der Beitrag von Rechnungsführung und Statistik zur Arbeit mit . Kostenvorgaben für die Projektierung und Vor kalkulation von Industrieanlagen. Sektion Germanistik/Literatur- wissenschaften Reinhard Hahn: Leben und Werk Adam Puschmanns, Untersuchun gen zum Meistergesang des spä ten 16. Jahrhunderts. Institut für tropische Landwirt schaft Joaquin Francisco Machado de Armas, Kuba: Untersuchungen über den Phosphat-Haushalt wich tiger Böden Kubas. Manuel Enrique Sanchez Ferrer, Kuba: Untersuchungen über den Einfluß der Mineraldüngung auf den Zuckergehalt und Ertrag von Zuckerrohr auf zwei typischen Böden Kubas unter Berücksich tigung der Sorte und des Ernte- Zeitpunktes. Bereich Medizin Claus Fuchs: Reinigung der Phos- phofruktokinase aus Bacillus sub- tilis — kinetische und molekulare Eigenschaften. Brigitte Hofmann: Verlauf und Prognose von Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett bei Pa tientinnen mit angeborenem Herz fehler, dargestellt am Material der Frauenklinik und der Kardio logischen Abteilung der Medizini schen Klinik der KMU Leipzig von 1963 bis 197*. Wolfgang Roth: Untersuchungen zur Festlegung der Amputations höhe bei chronischen arteriellen Durchblutungsstörungen der unte ren Extremitäten. Dagmar T indner: Histomorphome- frische Untersuchungen an kind lichen Arterien. — Ein Beitrag zur präathermatösen Phase der Arteriosklerose. Manfred Haferkorn und Hans- Joachim Harnisch (Kollektivdis sertation): Passiv elektrische Un tersuchungen an Lipidmembra nen. •42 Redaktionskollegium: Helmut Ro- san (verantwortlicher Redakteur); Gudittn Schaufuß (stv. verantw. Redakteur); Kirstin Winter, Wolf gang Lenhart (Redakteure); Dr. Günter Filipiak. Dr. Gert Fried rich. Dr. Ulrich Heß, Dr. Günter Katsch. Dr. Wolfgang Kleinwäch ter, Gerhard Mathow, Dr. Hans jörg Müller, Jochen Schlevoigt. Dr. Karla Schröder, Dr. Klaus Schippel. Prof. Dr. Wolfgang Wei ler. Anschrift der Redaktion: 7010 Leipzig. Ritterstraße 8/10. Post fach 920. Ruf-Nr. 7 19 74 59/4 60 Satz und Druck; LVZ-Druckerei ..Hermann Duncker“ III 18 138 Leipzig. Veröffentlicht unter Lizenznum mer 65 des Rates des Bezirkes Leipzig. Bankkonto 5622-32-550 000 bei der Stadtsparkasse Leipzig Einzelpreis 15 Pfennig. 24. Jahr- gang/erscheint wöchentlich. Die Redaktion ist Träger der DSF-Ehrennadel in Gold. Zentralmensa zwei Tage vorfristig wieder übergeben Empfangsbereit für Journalisten aus der ganzen Welt präsentiert sich in die sen Tagen wieder die Zentralmensa der KMU. Zwei Tage früher als geplant übergaben die Bauarbeiter das Objekt nach der Beseitigung der Schäden wie der seiner Bestimmung. Der Brand war in der Nacht vom 20. zum 21. August durch Selbstentzündung eines Thermo- stats entstanden. Mit großer Einsatzbe reitschaft - wie auf unserem Foto K.-D. Eichelmann, Leiter der Jugendbriga de Maler des BMK Süd — hatten die Kollegen der verschiedensten Gewerke gearbeitet, um den vorgegebenen Ter min noch zu unterbieten. Sechs Kolle gen konnten als Aktivist ausgezeichnet werden. In Anwesenheit von Dr. S. Git ter, amt. Sekretär der SED-KL, G. Fehst, 1. Sekretär der FDJ-KL, Dr. B. Tröger, stv. UGL-Vorsitzender, und R. Busch mann, Leiter des Pressezentrums, dankte Prof. Dr. Stein den Bauschaffenden. Ziel ist die Stabilitäts- und Qualitätsverbesserung Studenten der Sektion Chemie forschen für Bauglaskombinat (PI.) Die Stabilitäts- und Qualitätsverbesserung von beschichteten Glä sern aus dem VEB Kombinat Bauglas Torgau ist das Ziel eines Jugendob jektes von Studenten der Sektion Chemie der Karl-Marx-Universität Leip zig. Abgeleitet wurde diese Themenstellung aus dem Aufgabenbereich des Analytischen Zentrums der KMU. Seit 1978 arbeiten die drei Studenten und ihre Betreuerin, Dr. Ackermann, mit dem Dircktionsbereich Wissen schaft des Industriebetriebes zusammen, und es ist das erste Jugendobjekt dieser Art, an dem nur Studenten des 1. und 2. Studienjahres beteiligt wa ¬ ren. Die Studenten erhielten den Auf trag, gezielte Grundlagenuntersu chungen zur Wirkung verschiedener Umwelteinflüsse auf die Gläser so wie zur Erprobung neuartiger ober flächenveredelter Gläser durchzu führen und eine neue Qualitätskon trollmethode, die auch bei laufender Produktion eingesetzt werden kann, zu entwickeln. Bisher mußte von den bereits produzierten Gläsern die Schutzschicht' wieder abgerieben und in Tablettenform gepreßt werden. Jetzt erst konnte, mittels spektral- analytischer Methoden die Qualität der Schutzschicht bestimmt werden. Für die Studenten setzte die Bewäl tigung all dieser Aufgaben voraus, sich selbst erst einmal methodische Kenntnisse und zusätzliches Wissen' auf dem Gebiet der analytischen Chemie anzueignen. Als theoretische Grundlage für die Losung der Auf gabenstellung studierten die künfti gen Chemiker umfangreiche in- und ausländische Fachliteratur zum Ein satz neuartiger oberflächenbeschich ¬ teter Gläser und stellten die dabei gewonnenen , Erkenntnisse in zwei wissenschaftlichen Veranstaltungen an der Sektion Chemie und im Kombinat vor. Dem Betrieb konnte so eine wichtige Unterstüt zung bei der Entscheidungsfindung für die Produktion und den Einsatz neuer Schichtsysteme gegeben wer den. Zum anderen entwickelten die Studenten eine Apparatur im Labor maßstab, die es ermöglicht, die Wir kung unterschiedlicher atmosphäri scher Einflüsse auf die beschichte ten Gläser zu testen. Schließlich • fertigten sie infrarot spektroskopische Analysen zur Qua litätskontrolle an und setzten die da bei gewonnenen Werte zu Daten in Beziehung, die man mittels einer elektro-chemischen Methode bei lau fender Produktion gewonnen hatte. Es bot sich die Möglichkeit an. auch die elektro-chemische Methode Zur Qualitätskontrolle einzusetzen .und so schon während des Produktions prozesses Einfluß auf die Qualität nehmen zu können. ( Gemeinsames Symposium von KMU und FSU (UZ-Korr.) Die Karl-Marx-Uni versität und Friedrich-Schiller- Universität veranstalteten ihr III. Spurenelement-Symposium, das sich mit der biologischen Be deutung der Elemente Arsen und Nickel beschäftigte. Es vereinigte Wissenschaftler der Human- und Veterinärmedizin. Land- und Forstwirtschaft, Chemie, Bioche mie, Physik, Metallurgie, Toxiko logie, Geologie und des Umwelt Schutzes. An den vier Sympo- siumstagen wurden 89 Vorträge gehalten und diskutiert. Insgesamt kamen Wissenschaftler aus 21 Ländern zu Wort. Es handelte sich um eine interdisziplinäre Ta gung, die den Spezialisten der verschiedensten Fachgebiete die Möglichkeit gab, Ergebnisse der Grundlagenforschung rasch in die Praxis anderer Wissenschafts zweige einzuführen. Angehörige der veranstaltenden Universitäten hielten zum Teil in wissenschaft licher Kooperation mit anderen Hochschulen der DDR, der Unga rischen VR und der CSSR 16 Vor träge. Literatur überqeben (UZ-Korr.). Die sowjetische De legation zum XXII. internationa len Kongreß für Psychologie hat der KMU einen Teil der während des Kongresses ausgestellten psychologischen Literatur als Ge- schenk übergeben. Prorektor Prof. Piazza und der Direktor der Sek tion Psychologie, Prof. Vorwerg, sprachen den sowjetischen Freun den den Dank aus. Vorgestellt: M. Bormann, Sektion M/L Ganz oben an steht „Ich werde gebraucht“ U msichtig, mit Blick für das Be deutsame. wachem Verstand und manchmal einem kleinen Schalk im Nacken versieht sie ihre Ge schäfte — sie: Margarete Bormann, am 27. August 75 Jahre geworden, Sekretärin an der Sektion Marxis mus-Leninismus. Woraus schöpft , diese Frau ihre Kraft? Das ist mit einem Wort nicht zu sagen. Aber ganz obenan steht das sachlich-schlichte: ..Ich werde gebraucht.“ Natürlich hatte dies einen jeweils spezifischen Inhalt: In den 20er Jahren, als sie als Fremdsprachensekretärin in das Be rufsleben eintrat, dann, als sie — der Mann arbeitslos — Sorge für die Kinder zu tragen hatte und schließlich im Jahre 1953, als sie mithalf, am damaligen Institut für Publizistik in Leipzig das Fernstu dium aufzubauen. Seitdem hält sie der Karl-Marx-Universität die Treue. Gebraucht zu werden, ist auch heute jener Lebensimpuls, der sie. antreibt, einen geruhsamen Lebens abend einzutauschen gegen die Un ruhe eines Lehrgruppensekretariats. . Hier könnte sich freilich ein Miß verständnis einschleichen. Die deut ¬ sche Sprache in Wort und Schrift perfekt zu beherrschen, verschafft nicht selten Berge von Manuskrip ten und ließ sie mehrfach nament lich in Publikationen Erwähnung finden. Gefragt ist sie nicht deshalb allein. Wie ihr Gedächtnis beinahe mühelos historische Prozesse repro duziert. Daten und Personen in Er innerung bringt, Geschichte lebendig werden läßt, das verschafft ihr nicht nur das Interesse und die Hochach tung der Kollegen, sondern gele gentlich auch den Besuch gestande ner Historiker. Sich einzubinden in den gesellschaftlichen Fortschritt, mitzutun, ist für sie ein wichtiger Lebensquell auch heute. Da besorgt sie beim DFD die Kassenrevision, als Leiter der Hausgemeinschaft die Handwerker und in der Gewerk schaftsgruppe die pünktliche Bei tragszahlung. Im Kreise ihrer Kollegen zu sein, ist ihr Genugtuung und Ansporn zu gleich — dazu seit jüngstem Akti vist — eine große Ehre obendrein. Margarete Bormann hat Spuren gezeichnet — auch an dieser Uni versität. W. Fuchs Fordern, um den Forderungen der Partei zu entsprechen . der o» mentar wJ «2 emmowiama Dieser Tage hatte ich — quasi im Vorübergehen — eine etwas hastige Begegnung mit einem mir bekannten Studenten. Er machte sich auf den Weg in die Haupt stadt: „FDJ-Initiative Berlin“. Mich fragte er im Brustton der Überzeugung seines Gebraucht werdens „Was macht ihr denn jetzt eigentlich so ohne uns?“ Ein etwas laxer Ton, mag sein; mag sein auch eine gewisse Ironie — indes ließ mich diese Frage doch nachdenklich werden. (Nein, da bin ich sicher, nicht Tatenlosig keit vermutete er und attestierte im stillen auch keine Saure-Gur ken-Zeit ob saisonbedingter Stu- dentenlosigkeit.) Nachdenklich aber in anderer Richtung, näm lich: Wie sind wir Genossen auf das nun bald beginnende Studien jahr vorbereitet? Sicher, es ließen sich seit eh und je — wohl auch zu Recht — viele bedeutsame Ereignisse, die nun einmal in jedem Studienjahr stehen, aneinanderreihen, um sol cherart seine ganz besondere Stellung zu betonen. Das Studien jahr 1980/81 aber hat mit der Vor bereitung und Durchführung des X. Parteitages von vornherein — und das heißt tatsächlich vom er sten Tag an — seinen herausra genden Stellenwert auch und ge rade im akademischen Kalender. Alles andere von noch so gro ßer Wichtigkeit ist diesem bedeut samen Ereignis im Leben unserer Partei, ja unseres Volkes im hin führenden Sinne zugeordnet. Bei den vielen Konsequenzen, die die ¬ ser Umstand hat, ist die Arbeit mit den Studenten von außeror dentlicher Bedeutung, sind sie ja als Absolventen projiziert unbe stritten wichtigstes „Ergebnis“ der Hochschulen. Es ist daher nur folgerichtig, daß gerade diese Arbeit, vor nehmlich die mit den Genossen Studenten, bei den Beratungen und Schulungen, die das Sekre tariat der SED-Kreisleitung dieser Tage mit den Parteisekretären so wie ihren Stellvertretern durch führte.' eine ebensolche außeror dentliche Beachtung fand. Die Aufgaben sind auch hier glasklar umrissen. Nun gilt es an jeder immatri kulierenden Einrichtung die we nige bis zur Einschreibung noch verbleibende Zeit zu nutzen, um ganz exakt zu überprüfen, ob tatsächlich alles so gründlich vor bereitet wurde, daß vom ersten Studientag an die FDJ-Studenten in ihrer Gesamtheit so gefordert werden, damit sie den Forderun gen unserer Partei entsprechen. Klug bedenken sollten wir dabei in jedem Fall - wir haben es mit jungen Genossen zu tun, die zum großen Teil erstmals tatkräf tig einen Parteitag mit vorberei ten. Und klug nutzen sollten wir ebenfalls ihre großen Erwartun gen. ihren Elan, den sie nicht zu letzt auch mit von der „FDJ-Tn- itiative Berlin" in die Hörsäle und Seminarräume einbringen. Helmut Rosan Nachwuchswissen schaftler in Genf (UZ-Korr.) Am „International Law Seminar“, das in diesem Sommer zum 16. Male in Genf stattfand, nahm Dr. Heintze vom IIS teil. Das Seminar wird von der UNO-Völker- rechtskommission veranstaltet und dient dazu, junge Praktiker und Wissenschaftler auf dem Gebiet des Völkerrechts mit den neuesten Ent wicklungen in diesem Rechtszweig vertraut zu machen. Dazu fanden in diesem Jahr Vorlesungen, Seminare und Diskussionen vor allem zu Fra gen der Staatennachfolge in andere Materien als Verträge und des See rechts statt, weil diese beiden Kodifikationsvorhaben kurz vor ih rem Abschluß stehen und Probleme regeln, die bisher im Völkerrecht als sehr umstritten galten. An dem Se minar nahmen 25 Juristen aus allen Regionen der Erde, vor allem aus Entwicklungsländern, teil. Sie waren zuvor aus einer großen Zahl von Be werbern durch das UNO-Sekretariat ausgewählt worden. Daß für einen Leipziger Völkerrechtler die Mög lichkeit der Teilnahme bestand, kann als Erfolg der nunmehr nahezu über ein Jahrzehnt am HS unter der Lei tung von Prof. Dr. W. Poeggel durchgeführten kontinuierlichen For schungsarbeit auf dem Gebiet der Kodifizierung des Völkerrechts an gesehen werden. Qualifizierungstagung zur Wissenschafts geschichte (UZ-Korr.) Bereits zum zweiten Mal wurde unlängst in Siebenleht eine 1979 vom Kari-Sudhoff-Institut der KMU und der Arbeitsgruppe Wis: senschaftsgeschichte beim Beirat für Geschichtswissenschaften des Mini“ steriums für Hoch- und Fachschul wesen initiierte Qualifizierungsta gung für Lehrende auf dem Gebiet der Wissenschaftsgeschichte veran staltet. Die diesjährige Tagung stand unter dem Thema „Zur wissenschaft- liehen und gesellschaftlichen Ent wicklung in der Periode der indu striellen Revolution“. Mit Vorträgen beteiligten sich daran von der KMU Prof. Dr. sc. H Wußing. Dr. sc. I. Strube. Dr. sc. W. Purkert und Dr. W. Schreier. An läßlich dieser Tagung wurde die seit 1976 bestehende Arbeitsgruppe Wis senschaftsgeschichte in einen selb ständigen Arbeitskreis umgewandelt, der die Aufgaben eines Beirates für Wissenschaftsgeschichte beim MHE übernimmt. Als Vorsitzender wurde Prof- H Wußing. als einer der stellvertreten den Vorsitzenden Dr. sc. W. Purkert. als Sekretär Dr W Schreier und 2 Mitgliedern wurden von der KM, Prof. Dr. sc. A. Thom und Dr. sc. - Strube berufen. Berufungen Der Minister für Hoch- und Fach schulwesen hat folgende Berufungen zum ordentlichen Professor mit Wir kung vom 1. September ausgespro chen: Sektion Physik Prof. Dr. rer. nat. habil Christian Ruscher, Technische Physik (bis 31. 8. Professor an der AdW Berlin) Sektion TV Prof. Dr. sc. med. vet. Uwe Johann sen, Veterinärpathologie; . Prof. Dr. sc. agr. Peter Tillack, So zialistische Betriebswirtschaft; Prof. Dr. sc. med. vet. Joachim Schulz, Physiologie und Pathologie der Fortpflanzung landwirtschaftli cher Nutztiere Institut für tropische Landwirt schaft Prof. Dr. sc. agr. Horst Mutscher, Bodenkunde (Tropen und Subtropen) Sektion ANW Prof. Dr. sc. phil. Klaus Ernst, Mar xistisch-leninistische Soziologie Sektion Psychologie Prof. Dr. sc. phil. Harry Schröder, Klinische Psychologie Sektion Kultur- und Kunstwissen schaften Prof. Dr. sc. phil. Udo Klement, Mu sikgeschichte Sektion TAS Prof. Dr. sc. phil. Kurt Buttke, Rus sische und ukrainische Sprache; Prof. Dr. sc. phil. Gerd Wotjak, Spa nische Sprache Sektion Germanistik und Literatur wissenschaft Prof. Dr. sc. phil. Klaus Pezold, Lite ratur der BRD Sektion Geschichte Prof. Dr. phil. habil. Rolf Weber, Deutsche Geschichte (bis 31. 8. AdW Berlin) N Sektion Theologie Prof. Dr. sc. theol. Manfred Hau stein, Praktische Theologie/Ökume- nik Bereich Medizin Prof. Dr. sc. med. Renate Hanitzsch, Physiologie Berufung für eine künstlerische Pro fessur: Sektion Kultur- und Kunstwissen schaften Dr. phil. Max Pommer, Professor mit künstlerischem Lehrauftrag, Chorleitung Berufung zu Honorarprofessoren: Sektion Geschichte Prof. Dr. sc. phil. Werner Coblenz, Ur- und Frühgeschichte Franz-Mehring-Institut Prof. Dr. rer. oec. habil. Klaus Mül ler, Politische Ökonomie Der Minister für Hoch- und Fach schulwesen hat folgende Berufungen für eine außerordentliche Professur ausgesprochen: Sektion Physik Prof. Dr. sc. nat. Dieter Robaschik, Theoretische Physik Sektion TV Prof. Dr. sc. med. vet. Herbert Gürt ler, Tierbiochemie Sektion Rechtswissenschaft Prof. Dr. jur. Karl-Heinz Beyer, "Strafprozeßrecht und Strafrecht Sektion Fremdsprachen Prof. Dr. sc. phil. Rosemarie Gläser, Englische Sprache Sektion Psychologie Prof. Dr. phil. habil. Wolfram Meischner, Geschichte der Psycholo- gie • Bereich Medizin Prof; Dr. sc. oec. Karsten Güldner, Leitung in der sozialistischen Wirt schaft Prof. Dr. sc. med. Werner Göhler, Gerichtliche Medizin und Kriminali stik Der Minister für Hoch- und Fach schulwesen hat mit Wirkung vom 1. September folgende Hochschul- dozenten berufen: Sektion Chemie Doz. Dr. sc. nat. Helmut Müller, Analytische Chemie Institut für tropische Landwirt schaft Doz. Dr. sc. agr. Werner Huß, Öko nomik der Landwirtschaft der Ent wicklungsländer Sektion Kultur- und Kunstwissen schaften Doz. Dr. sc. phil. Barbara Kowalzik, Marxistisch-leninistische Kulturtheo rie Doz. Dr. sc. phil. Harri Günther, Theorie und Methodik der Litera turvermittlung Sektion m.-l. Philosophie/Wissen- schaftlicher Kommunismus Doz. Dr. sc. phil. Horst Kramer, Ge schichte und Kritik der neuesten bürgerlichen Philosophie Doz. Dr. sc. phil. Werner Stelzner, Logik Sektion ANW Doz. Dr. sc. phil. Armin Börner, Neuere und neueste Geschichte der arabischen Länder Sektion Marxismus-Leninismus Doz. Dr. sc. oec. Werner Schmidt, Politische Ökonomie Sektion Pädagogik Doz. Dr. sc. paed. Roland Schmidt, Geschichte der Erzieung Bereich Medizin Doz. Dr. sc. med. Jürgen Wenzel, Pharmakologie und Toxikologie: Doz. Dr. sc. med. Dietrich Dettmer, Biochemie Herder-Institut Doz. Dr. sc. paed. Marti« Löscht mann. Methodik des Deutschen als Fremdsprache Emeritierungen _ Der Minister für Hoch- und Fach- Schulwesen hat mit Wirkung vom 1. September folgende Emeritierun" gen ausgesprochen: Sektion Physik Prof. Dr. sc. nat. Robert Lauterbach Sektion Chemie . Prof. Dr. rer. nat. habil. Gerhard Geiseler Sektion TV Prof. Dr. sc. med. vet. Kurt Wo- hanka Herder-Institut Prof. Dr. rer. oec. Johannes Rößler Sektion Theologie Prof. Dr. theol. Siegfried Krügel Sektion Kultur- und Kunstwissen schaften Prof. Dr. sc. paed. Hella Brock Sektion Journalistik a. o. Prof. Dr. rer. pol. Arnd Röm hild fand' die w tchen Wahr «taltu Bek Aufba der f lorau len E Ind Feitel hing dafür Püfe: Siede Uw. lerlat lisse len, < timn Borste "bert Mittel Rollfi «teile len i Irm: •llem lich 1 ‘isse isse thrit kono thöh Je I ind ' M 1 «'isse • in «en a thöh 9 ki “ach .Die ? arte träte tisch teilt, Wan Sesel 976- er (9rsc •Us Babei Ang Aus chaf Bede H d Im on ‘an Über der Jitg hsp er, 1 Ind Vors ’ion “aru Orga her Jung Uhl bas Wuß Und "feit Cene den Dal lere: Et «am ten dire den korr die kht Umg kraf ?ur Sati die lenc FDJ Rau In Mar Auf Bela näl hins der