Volltext Seite (XML)
vor,«. (AMUlH.) Mireroe uno s^euaaren per < * 21.VV: Aus den Syakespeare-Vorträgen. Von Gust, onst per 100 Kilo in Reichsmark ab Station: I Landauer: „Hamlet." Sprecher: Paul Prina, Leipzig. — 287 — eine t an deine Bei- ache kom- inen reint mit ohen Wtt- Zu- ütte, »acht töpf- ibzu- Att- chatz hier ierg- epp. c der :rek- kein nder ver- fühe önnk des auch iges, der ders D2), Mck 8II, auch riche irsch k die und >llns )/56, rüde Der :ren, usw. >dar- ein >t es ben- messer des Bergmanns, abgeleitet von mhd scherper — Stechmesser. Nach Müller-Fraureuths obersächsischem Wörterbuch (1,257) hieß so auch Las Messer Ler Maldleuke und Köhler. Damit hat aber der Scherbersberg bei Börnersdorf nichts zu tun, denn in unserer Gegend taucht in den Bergbauakten die Bezeichnung «auf Scherbers" (zu ergänzen Grund und Boden liegend) zu oft auf. Das Rat- oder Rathaus bei Ler Gatterzeche (jetzt Gotteszeche) von Breitenau wird Lurch Beiths Erklärung verständ lich: «Bnder der Erden wirdt ein Radstuben graben, vnd allenthalben mit starken Brettern vnd Aonbäumen (Rundbaumen, Rundholz) vnder- bauwen ... 3n dieser Radstuben wird ein Rad gesetzt." Wenn die Bachsenhöhe bei Lauenstein, um die seit 1550 Bergbauanlagen nachweis bar sind, nicht nach einem'Besitzer Sachse benannt ist, so könnte sie an das bergmännische Sachsel erinnern. Es war ein Sichertrog, ein flaches Gefäß, das mit der Hand geschwenkt und geschüttelt wurde, um das ver kleinerte und mit Wasser züsammengerührte Erz zu reinigen. Die Sichel brücke bei Schellerhau ist dagegen nach ihrer geschwungenen Gestalt oder wahrscheinlicher nach der dortigen Wasseransammlung (vergl. Buck a. a. O. sige, sihe, gesig — Sumpf) benannt. Zwischen Lieser Brücke und der heutigen Bärenstiege, wo Las rote Wasser (jetzt Salzleckenwasser) ein mündet, erhebt sich über Lem östlichen Weiheritzufer „die Zschüder Leithe". Oberhalb von ihr liegt Orders „Bfm Tscherdenbergk". 811,316 heißt es 1856 „am Zschetterberge". Unsinnig ist es, diesen Namen mit Lem vorigen Scherbersberg zusammenzubringen, zunächst heißt in Ler Lieb städter Gegend der Würgervogel Tschülsch. Gegen Liese Ableitung spricht das fehlende Schluß-sch. Kühnel (N. Laus. Magaz. 69, 31) leitet Lie Hohenbockaer Flurnamen Tschedern, Tschadern usw. von oberslaw. scedry — freigebig, reichlich gebend ab. Das paßt zu unseren Leiten, sie sind gute Wiese- und Maldweiden. Bel Altenberg tauchen immer zwischen 1776 und 1854 (8II, 120ff.) Fundgruben «am Neusange" auf. Nach Gützschmanns Bergwörterbuch ist ein Neusänger ein sich als Schürfer, Muter, Bauender, nach anderen, häufig unberechtigt, in ein Gebirge Eln- legender. Fangen, einfangen heißt in ältester Bergmannssprache: ein Erz ausbringen. So wird -er Name Erbstolln Zinnfang zu Niederpöbel (1805, 1849 in 8II, 197, 284) verständlich. Zwitter wiederum ist eine be sondere Lagerung Ler Zinnerze, bei Zinnwald gibt es daher 1854 (8II, 304/9) eine Bereinigt Zwitterfeld Fundgrube. 1783 in Ler Höglihhöhe bet Bärenstein ein Kupfer- und Zwittergebäude (8II, 127; Gebäude — ober- und unterirdische Bergbauanlagen). Die Höglihhöhe heißt auf dem Meilenblatt übrigens bereits Hegels Höhe. Die Bärensteiner Fundgrube „Aus der Ueberschaar", auch Georgfundgrube von 1562 (^ 1,3) liegt auf einer Ueberschaar, Las ist ein zwischen Grubenseldern liegengeblisbenes, nicht vermessenes Stück Land. 1563 (ebd.) liegt Ler Heil. Drei Faltig- keits Erbstolln in Bärwalde im «Lobthal" auf Hänichens Grunö. Mög licherweise gehört dieser Talname zu Len früher bereits besprochenen bergmännischen Lobnamen (Sonnenglanz usw.), wenn nicht ein Besitzer vorliegt. Der älteste Bergbau regte sich in Beerwolde wohl nm 1553 (X1,3). Ein Bergmann verstieg sich >bei Ler Lobpreisung seines entdeckten Schatzes an -er Mützlltz bei Falkenhain 1577 bis zum „Welt Wunder* (ebd.). Unsere Auszählung dieser Flurnamen (im weitesten Ginn«) ist natur gemäß nur eine Auswahl gewesen, wir können unmöglich auch nur di«